男孩喝狗奶成瘾,流浪狗都记住他了!
Mohit Kumar, 10, mute since birth, has been feeding on dog's milk since the age of four.Though he was weaned at two years, he developed this habit two years later at the age of four. Interestingly, all the stray bitches of Manaitand in Dhanbad recognize him. But his poor parents are at their wit's end. Despite their repeated efforts, they have not been able to wean him off the dogs' milk. This fear has also kept them from sending the 10-year-old lad to school.
印度丹巴德市一名10岁男孩库玛(Mohit Kumar),在他4岁的时候开始爱上喝狗奶,库玛在2岁时断奶,却在4岁偶然喝到狗奶,从此爱上狗奶的滋味,喝狗奶的次数多到附近流浪狗都认得出他。库玛的父母对于他的行为实在是无计可施。尽管他们反复告诫教育库玛,库玛还是没能戒掉对狗奶的瘾。也是因为这个原因,父母都不敢送他去上学。
Though they do not allow Mohit to step out of the house without their supervision, she said, he gives them a slip and manages to flee sometimes. It's only when neighbours complain that he was found sucking milk of stray bitches that they come to know what he had been up to. "We do not even allow him to go to school fearing that this habit may only get worse."
库玛的母亲表示,尽管不允许库玛在没有他们照看的情况下出门,但库玛还是会趁着他们不注意,跑出屋外找流浪狗,直到邻居开始抱怨,他们才知道儿子又去喝狗奶,“我们甚至不容许他去学校,因为害怕这个情况会变得更糟糕。”
His family has not been able to take him to any doctor for treatment owing to finacial problems. Things took an ugly turn two weeks ago when he was bitten by a dog. His hapless mother said, "When he attempted to suck the milk of a bitch from another colony, he was bitten by her. We were then forced to take him to Patliputra Medical College Hospital (PMCH) for treatment." Mohit is now taking vaccine to avoid rabies, but no medicines have been prescribed to stop him from feeding on bitch's milk.
由于经济状况,库玛的父母迟迟没带他到医院求诊,直到两个星期前,库玛在喝狗奶时,意外被流浪狗咬伤,才急忙就医治疗,并且注射狂犬病疫苗,但却没有药物能控制他喝狗奶的欲望。
Speaking on the addiction, a senior doctor of Central Hospital, Dr D K Singh said: "A female dog's milk is not hazardous to human life, but the risk of rabies infection is always there."
说到上瘾的问题,一名医生表示喝狗奶不会危害生命,但很可能因此感染狂犬病。
库玛:
我要你们知道,
这片母狗都我承包了!
狗:
一开始我是拒绝的,
——感觉身体被掏空。
推荐阅读