春季日剧即将强势上线！来看日本人最看好哪一部新剧？
2018年4月クールに放送される春ドラマの情報が続々と解禁になっていますね。
2018年四月播出的春季剧情报近来接连公开。
2018年4月期に主演をつとめるのは長澤まさみさん、吉高由里子さん、中谷美紀さんなど実力派の女優さんたちです。
在2018年四月剧中担任主演的有长泽雅美、吉高由里子、中谷美纪等实力派女演员。
一方で、俳優陣は連ドラ初主演となる坂口健太郎さん、岩田剛典さんなどフレッシュなメンツとなっていますね。
另一方面，还有首次主演电视剧的坂口健太郎、岩田刚典等新鲜面孔。
そこで今回は2018年4月スタートのドラマの期待度ランキングをお届けします。
本次为大家献上2018年四月剧期待值排行榜。
第十二名
花后晴天~花男Next Season~
花のち晴れ〜花男 Next Season〜
一番期待度の低い第12位は『花のち晴れ〜花男 Next Season〜』。
期待值最低，排名第12名的是《花后晴天〜花男 Next Season〜》。
主演は杉咲花さん。共演者は平野紫耀くん（King & Prince）、中川大志くん、飯豊まりえさん。
主演为杉咲花。共演者有平野紫耀（King & Prince）、中川大志、饭丰万理江。
こちらは“〜花男 Next Season〜”というタイトルからも分かる通り人気漫画『花より男子』の続編ですね。
正如名字“〜花男 Next Season〜”，该作是人气漫画《花样男子》的续篇。
舞台はF4が卒業してから10年後の英徳学園。学園の品位を保つために庶民狩りを楽しむコレクト5と元社長令嬢で隠れ庶民の女の子の姿を描いたラブコメ作品となっています。
作品舞台是在F4毕业十年后的英德学园。是一部描绘为保学园品格而以狩猎平民为乐的collect5和原社长千金的平民女孩之间故事的喜剧作品。
『花より男子』は2005年に放送されたドラマが平均視聴率19.8%、2007年に放送された続編ドラマの平均視聴率が21.6%、2008年に公開された映画が興行収入77.5億円と桁違いのヒットを飛ばした作品ですが、続編は「うーん」って感じですね。
2005年播出的《花样男子》平均收视率达到19.8%，2007年播出的续篇平均收视率有21.6%，2008年公开的电影拿到了77.5亿日元的票房，无疑是一部人气作品，但本次的续篇总给人一种“恩...…”的感觉。
第十一名
Miss Devil ～人事恶魔・椿真子～
Missデビル 人事の悪魔・椿眞子
主演は菜々緒さん。共演者は佐藤勝利くん（Sexy Zone）、木村佳乃さん。
主演菜菜绪，共演者有佐藤胜利（Sexy Zone）、木村佳乃。
菜々緒さんが演じるのは“人事の悪魔“と呼ばれる型破りで剛腕な人事コンサルタント。そんなダークヒロインが会社で起こった問題を大胆な手法で解決していくというストーリー展開のようですね。
菜菜绪饰演的是被称为“人事恶魔”的人事顾问，她不按常理出牌，手段强硬。故事描述的就是这个暗黑女主用大胆的手法解决公司问题的故事。
公式サイトによるとサスペンスチックなオフィスエンターテインメントドラマという触れ込みになってます。
官方网站上对这部电视剧的描述是惊悚职场娱乐剧。
菜々緒さんはこのドラマがゴールデンタイムの連ドラ初主演作とのことですが、観たいという意欲があまり湧きません。
菜菜绪在这部作品中是首次担任黄金时段剧的主演，但总觉得无法激起观众的观看欲。
第十名
家政夫三田园 2
家政夫のミタゾノ2
このドラマは2016年10月クールに放送されたドラマの続編ですね。
这部作品是2016年秋季档的续篇。
松岡昌宏さんが演じるのは掃除・洗濯・料理などの家事全般を完璧にこなしてしまうスーパー家政夫の三田園（みたぞの）さん。
松冈昌宏饰演的是一位完美完成打扫、洗衣、做饭等家务的超级家政夫三田园。
そんなスーパー家政夫が派遣された家庭の内情を覗き見して家族の化けの皮を剥がすというシュールなヒューマンドラマとなっています。
是超级家政夫看透派遣家庭实态并扒开其外壳露出丑陋内情的超现实人性故事剧。
シリーズ1作目は全て観たのですが、結構面白かったです。1話完結でテンポがいいので最後まで飽きずに観れました。
第一季全部都看了，故事还挺有趣的。因为一集一个故事节奏很紧凑，所以看到最后也不会觉得腻。
松岡さんの女装は衝撃的でしたね～。
松兄女装真的很有冲击性~
这一季新加入成员：刚力彩芽。
第九名
主演はディーン・フジオカさん。共演者は大倉忠義さん（関ジャニ∞）、山本美月さん。
主演为藤冈靛。共演者有大仓忠义（关八）、山本美月。
日本では「巌窟王（がんくつおう）」の名称で知られるアレクサンドル・デュマ・ペール（仏）の小説『モンテ・クリスト伯』が原作となっています。
原作为在日本以《岩窟王》而为人熟知的大仲马的小说《基督山伯爵》。
ディーン・フジオカさんが演じるのは無実の罪で監獄に送られたことにより復讐の鬼となった男性。そんな復讐の鬼が出獄し、自分を陥れた者たちに制裁を下していくというストーリー展開のようです。
藤冈靛饰演的是一位冤罪入狱后为复仇而活的男性。作品讲述的就是他出狱后，对陷害自己的人们实施制裁的故事。
ビジュアル的には最高ですが、せめて脇は実力のある役者さんで固めて欲しかったな～
虽然主演阵容的颜值让人满意，但至少配角还是希望请些实力演员压阵啊~。
第八名
主演は岩田剛典さん（EXILE）。共演者は戸田恵梨香さん。
主演岩田刚典（EXILE），共演者为户田惠梨香。
舞台は郊外にたたずむ一軒の小さなホテル。かつては知る人ぞ知るホテルとして栄華を誇っていたものの、今はやる気も実力もないスタッフが集い破産寸前に陥ってしまったという設定です。
故事的舞台是郊外的一家小旅馆。它过去曾是无人不知无人不晓的名店，现在已经衰落，聚集着一群没干劲又没实力的工作人员，濒临破产边缘。
そして、そんな破産寸前のホテルにフラッと若い男が現れ、ド底辺のホテルを立て直していくというストーリー展開となっています。
故事从在即将破产的旅馆前，让面临危机的旅馆重新振作的年轻男人出现开始。
今作は脇を固める共演者さんたちが魅力的なメンツなので結構楽しみです。
这部作品的配角有不少有魅力的实力派演员，让人很期待。
ヒロイン役の戸田恵梨香さんをはじめ、浜辺美波ちゃん、中村倫也さん、鈴木浩介さん、渡辺いっけいさん、西尾まりさん。
以女主角户田惠梨香为首，还有滨边美波、中村伦也、铃木浩介、渡边一计、西尾麻里。
第七名
主演は坂口健太郎くん。共演者は北村一輝さん、吉瀬美智子さん、渡部篤郎さん。
主演坂口健太郎。参演者有北村一辉、吉濑美智子、渡部笃郎。
2016年に韓国で放送されたテレビドラマのリメイク作品のようですね。
翻拍于2016年同名韩国电视剧作品。
坂口健太郎くんが演じるのは独学でプロファイリングを学んだ警察官。そんな警察官が自身が幼い頃に関わった未解決の事件の真相を解き明かしていくというストーリー展開となっています。
坂口健太郎饰演的是一位自学心理侧写的警官。本剧讲述的就是这位警官查明与自己幼时相关的未解决事件的故事。
韓国ドラマのリメイク作品はことごとく失敗してますよね。
翻拍韩剧的作品大多最后都失败了。
カンテレ制作のドラマは面白いし、脚本もドラマ『結婚できない男』を手掛けた尾崎将司さんだし、共演者も実力派だし、トータル的には結構期待しているドラマです。
不过，关西电视台制作的电视剧大多很有趣，担任编剧的是写出《不能结婚的男人》的尾崎将司先生，参演者也都是实力派。总体来讲还是挺期待这部剧的。
第六名
主演は田中圭さん。ヒロイン役は吉田鋼太郎さんです。
主演田中圭。女主角
もうね、ヒロイン役が吉田鋼太郎さんっていう衝撃。ビックリして二度見しました。
真的，女主角：吉田钢太郎这种写法真的太有冲击性了。以至我看了两遍。
この作品は2016年末に放送された単発ドラマを連続ドラマ化するみたいですね。
这部作品是2016年末播出的SP的连续剧化。
そして、タイトルからも分かる通り“おっさん同士の恋愛模様”を描いています。
故事也如标题所写，就是“大叔们的恋爱模样”。
田中圭さん演じる女好きな33歳のおっさんが、ピュアな乙女心を隠し持つおっさん上司（吉田鋼太郎）と、同居している家事万能なイケメンの後輩（林遣都）から言い寄られ、三角関係になるという新感覚のラブストーリー。
田中圭饰演的是33岁的异性恋大叔，被夹在隐藏着少女心的上司（吉田钢太郎）和家务万能的同居帅气后辈（林遣都）当中，陷入三角关系的新感觉恋爱故事。
このドラマは楽しみしかないですね～。
这部作品真的是十分期待~。
ただ、単発ドラマは1時間だったのでテンポ良く観れたけど、それを連ドラ化すると間延びしちゃいそうなのでちょっと心配。
不过，单集剧因为只有一小时所以节奏感很不错，担心拍成连续剧后会不会慢下来。
ぜひ単発ドラマのクオリティーのまま連ドラ化して欲しい。
请务必以单集电视剧的质量做连续剧。
第五名
主演は中谷美紀さん。共演者は玉木宏さん、ユースケ・サンタマリアさん、木村多江さん。
主演为中谷美纪。共演者有玉木宏、中山裕介、木村多江。
直木賞作家・山本文緒さんの小説の実写化作品です。
根据直木赏作家·山本文绪的小说改编。
中谷美紀さんが演じるのは結婚・出産を機に専業主婦になった女性。娘が名門中学に合格したのを機に職場に復帰したけれど、それがきっかけで夫とお互いに不満を募らせて夫婦関係に亀裂が入るというストーリー展開となっています。
中谷美纪饰演的是一位以结婚生子为契机成为家庭主妇的女性。后来以女儿考入名门中学为契机重返职场，但因此夫妇之间不和关系破裂，而该片的故事也由此展开。
リアルな夫婦像を描くために100人以上の女性に「オンナの本音」をリサーチしているようなので、あるあるネタが満載になる予感。
据说拍摄时为了描绘出最真实的夫妻生活还对100多名女性进行了“女性真心话”的调查，感觉让人产生共鸣的梗会很丰富。
第四名
主演は波瑠さん。共演者は鈴木京香さん。
主演波瑠。共演铃木京香。
この作品も坂口健太郎くん主演の『シグナル』と同じように未解決事件を扱った刑事ドラマとなるようです。
这部作品和坂口健太郎主演的《SIGNAL》一样，都是讲述未解决事件的刑侦剧。
そして波瑠さん演じる肉体派の刑事と鈴木京香さん演じる頭脳派の刑事がバディを組んで未解決事件を解決していくというストーリー展開となっています。
该剧讲述的是波瑠饰演的实战派刑警和铃木京香饰演的头脑派刑警组合破解各种未解决事件的故事。
テレビ朝日系の刑事ドラマってやっぱり面白い。
朝日的刑侦剧一贯很有趣。
同じ木曜ドラマ枠で放送された刑事ドラマは『遺留捜査』『スペシャリスト』『緊急取調室』『BORDER 警視庁捜査一課殺人犯捜査第4係』と大好きな作品ばかりなので、今作にもかなり期待しています。
同档播出的刑侦剧中《遗留搜查》、《Specialist》、《紧急取调室》、《BORDER 警视厅搜查一课杀人犯搜查第四系》等都是大家很喜欢的作品，所以这部作品也十分令人期待。
第三名
主演は吉高由里子さん。共演者は三浦翔平くん、保田顕さん、生瀬勝久さん。
主演为吉高由里子。共演者有三浦翔平、保田显、生濑胜久。
エッセイスト・小説家・タレントと幅広く活動している阿川佐和子さんの小説『正義のセ』シリーズが原作となっています。
以作为随笔家、小说家、艺人在众多领域活跃的阿川佐和子的小说《正义检事》系列为原作改编。
是的，编剧就是《陆王》里的明美↓
吉高由里子さんが演じるのは不器用だけど何ごとにも一生懸命な駆け出しの検事。そんなまっすぐなヒロインが恋に仕事に悪戦苦闘する姿を描く痛快お仕事ドラマのようですね。
吉高由里子饰演的是一个虽然不中用但总是拼尽全力的检事。这部作品描绘的就是这位直爽的女主角在恋爱和工作中痛快奋斗模样的职场剧。
第二名
主演は長澤まさみさん。共演者は東出昌大さん、小日向文世さん。
主演为长泽雅美，参演者有东出昌大、小日向文世。
今作のテーマは“金”と“欲望”。そして、主要キャストは全員詐欺師という面白い設定のドラマですね。
该作的主题是“金钱”和“欲望”。而且主要演员全部都是欺诈师的设定也很有趣。
それもそのはず、脚本家は『リーガル・ハイ』や『デート～恋とはどんなものかしら～』を手掛けた古沢良太さん。
而且这部剧的编剧本身就是写出了《legal high》、《约会~恋爱究竟是什么呢~》的古泽良太。
第一名
主演は二宮和也さん（嵐）。共演者は竹内涼真くん、内野聖陽さん、小泉孝太郎さん。
主演二宫和也（岚）。共演者有竹内凉真、内野圣阳、小泉孝太郎。
この作品は“チーム・バチスタ”シリーズで知られる海堂尊さんの小説「ブラックペアン1988」が原作となっています。
该作以因“巴提斯塔”系列而闻名的海堂尊的小说《黑色止血钳1988》为原作改编。
二宮和也さんが演じるのは手術成功率100%を誇る孤高の天才外科医。通称“オペ室の悪魔”。そんな天才外科医が大学病院という巨大な組織に立ち向かっていくというストーリー展開となっています。
二宫和也饰演的是手术成功率100%的孤傲天才外科医生。被称为“手术室的恶魔”。该片讲述了这位天才外科医生与大学医院这一巨大组织对立的故事。
是时候下定决心把日语学好了！
菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2
大家都在看
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
戳阅读原文，去看