道明寺时隔十年归来!2分钟的出场戏瞬间刷爆日本推特……
春季日剧陆续上线。其中,作为备受关注的花男新篇章《花过天晴》于昨晚正式开播。
第一回中,松本润饰演的道明寺司惊喜登场,出场仅仅2分钟便刷爆了日本推特。
先来看看图过过瘾↓
J家步上线,稻苗鸡大佬登场
背影气场全开
这真不是This is MJ的片场?(x
尖头增高鞋,还是以前的那个配方。
昨天晚上,日本推特热词几乎被“花样男子”占领↓
全球推特热搜榜中,“道明寺司”一度刷上第10位↓
用网友的原话来说就是:
在推特掀起了暴风雨的道明寺。
回想シーンは2分程度で終わったが、多くの視聴者が道明寺の名前を絶叫(ツイート)。「道明寺司」というキーワードがトレンド入りした。その後、10時48分にツイッターが「キャパシティーオーバー」と表示され、ダウンする事態となった。
这场回想戏大约2分钟长,播出结束后许多观众(在推特)上“呼喊”道明寺的名字。“道明寺司”这一关键词进入热搜榜。之后,推特在当晚10点48分时出现“服务器过载”字样,陷入瘫痪状态。
ツイッター広報担当によれば、たまたまこのタイミングでシステム障害が起きてしまい、道明寺の登場とサーバーダウンは無関係だという。しかしツイッターでは「道明寺のせいでサーバーが落ちた」などの声が相次ぎ、「道明寺のせい」という言葉も同時にトレンド入りした。
不过据推特宣传负责人表示,当晚只是恰巧在那个时候出现设备故障,道明寺的登场与服务器瘫痪无关。尽管如此,推特上还是接连出现了“因为道明寺的关系,服务器瘫了”等声音,“都是道明寺的错”这一词汇也同时进入热搜。
△自2008年上映的日影《花样男子Final》之后,
道明寺时隔10年登场
宇多田ヒカルさんが歌うイメージソング「初恋」をバックに、道明寺が人気グループ「King & Prince」(キンプリ)の平野紫耀(しょう)さん扮(ふん)する神楽木晴の回想シーンで登場。赤いジャケットを着てサングラスをかけた彼が、不良に絡まれている子供を華麗なアクションで助け出し、晴に「強くなれ」と声をかける。幼少期の晴にインパクトを与えた。
在该集中,以宇多田光演唱的该剧概念曲《初恋》为背景音乐,道明寺于人气组合“King & Prince”成员 · 平野紫耀饰演的神乐木晴的回想戏份中登场。身着红色外套、戴着太阳镜的他,以华丽的格斗救下被小流氓盯上的孩子,并告诫晴要“变强”。这给童年时期的晴带来了冲击。
ツイッター上では、人気バンド「ゴールデンボンバー」の歌広場淳さんが「道明寺司が画面に出現したことでツイッターが落ちた。そうとしか思えない。流石すぎる。道明寺。格好良すぎる。道明寺」とつぶやいたほか、「道明寺様降臨! かっこよすぎて涙出た!」「道明寺~ってつぶやこうとしたらツイッター落ちてた」などのツイートが相次いだ。
在推特上,人气乐队“金爆”成员·歌广场淳发推:“因为道明寺司出现在(电视)画面上,推特都瘫痪啦。(为何会出现瘫痪,)想来也只有这个原因吧。真不愧是道明寺。太帅了,道明寺~”,此外还接连发推说“道明寺大人降临!帅哭我了!”、“想要发推感叹‘道明寺~’的时候,发现推特瘫了”等。
昨晚连刷十几条推特的迷弟↓
このシーンの前には、道明寺に憧れている晴の部屋で、3Dホログラムの道明寺が映し出されるシーンもあった。
在这场回想戏之前,剧中还播出了憧憬道明寺的晴在自己的房间里,放映出“3D全息投影”形态的道明寺的场景。
「道明寺、ホログラムで登場w」「道明寺ホログラムいつ発売です?」などの感想が飛び交い、コミカルな演出が好評だった。
网上也出现了“道明寺,以全息投影的形式登场w”、“道明寺全息投影设备何时发售?”等感言,有趣的演出形式获得了好评。
また、Yahoo!のリアルタイム検索の話題のキーワード1位(17日午後10時58分~午後11時14分)も「道明寺」が獲得したほか、6位に「花男」、8位に「花のち晴れ」、9位に「松潤」、15位に「庶民狩り」、17位に「ホログラム」と関連ワードが上位をにぎわせた。
此外,除了日本雅虎实时检索的话题关键词第1名(17日晚10点58分~11点14分期间)也由“道明寺”获得之外,话题关键词第6名是“花男”、第8名是“花后晴天”、第9名是“松润”、第15名是“捕猎平民”、第17名是“全息投影”等,关联词汇都挤进了热搜榜前列。
ドラマは、神尾葉子さんの人気マンガ「花より男子」の“新章”となる「花のち晴れ~花男 Next Season~」が原作。前作の主人公の牧野つくしや道明寺司ら「F4(エフフォー)」メンバーが卒業してから10年後の英徳学園が舞台で、コンビニでバイトをしながら超金持ち名門校に通う“隠れ庶民”の江戸川音(杉咲さん)を中心に、個性的なキャラクターが織り成す痛快青春ラブストーリー。
本剧改编自神尾叶子所著人气漫画《花样男子》的“新章”作品·《花后晴天~花男Next Season~》,以前作主人公·牧野杉菜、道明寺司等“F4”成员毕业10年后的英德学园为舞台,一边在便利店打工,一边就读超豪华名门学校的“隐形平民”·江户川音为中心,讲述这些个性丰富的角色们谱写的痛快青春爱情故事。
晴が結成するセレブ軍団「C5(シーファイブ)」のメンバーとして、濱田龍臣さんや今田美桜さん、鈴木仁さん、中田圭祐さん。超人気モデルの大財閥令嬢として飯豊まりえさん、音の許嫁(いいなずけ)として中川大志さんが出演する。
晴所组成的名流军团“C5”成员,由滨田龙臣、今田美樱、铃木仁、中田圭祐分别饰演。身为大财阀千金的超人气模特由饭丰万理江饰演,音的未婚夫由中川大志饰演。
推特评论中,大部分网友都表达了再次见到道明寺的喜悦之情:
道明寺这个角色的人气毋庸置疑,但让我觉得更厉害的是,比起当年饰演道明寺的松本润,现在的他更具国民性,历经十年岁月,仍然能够再次演绎出“大家心中10年前的那个道明寺”。面容、声音、身材和武打戏,全部都是我们记忆里的那个他。
《花样男子》,只服气松本润演的道明寺。
令人怀疑是否真的已经过去了十年。
走路的样子、说话的方式和眼神,和十年前一点没变。能再见到道明寺司,感谢感激。
也有吐槽收视率的:
(推特上)道明寺热搜闹这么凶怎么收视率才7.4%??
《花过天晴》的收视率比想象中低好多。想知道道明寺出场的瞬间收视。
还有一部分……大约是爱得深沉的MJ担:
让人移不开眼的稻苗鸡的头毛……?话说小律师拍完也没多久吧?咋长得辣么快?
难不成是假发???
片尾制作栏里出现的假发担当,莫不是道明寺的?
看到片尾制作栏里出现的假发担当,想到稻苗鸡戴的是假头套w笑到停不下来w
担任松润的造型师和假发制作,两人的名字并排在一起……
所以道明寺的头毛是假发嘛?还是接发?
最后送上道明寺打酱油2分钟完整版视频:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0632ryoqt5&width=500&height=375&auto=0
6折超低价特惠班再度开启!
菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2
大家都在看
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
戳阅读原文,去看