PRODUCE48首单C位是这个日本妹子！来看网友如何评价这档韩国节目？

原创：沪江日语沪江日语 2018-07-18

2017年11月29日、韓国Mnetの授賞式「2017 MAMA in Japan」で、2018年に超大型プロジェクト「PRODUCE 48」を予告した。韓国歌謡界を熱くした「PRODUCE 101」と、日本の国民的アイドル「AKB48」を連想させるタイトルだ。

2017年11月29日，在韩国Mnet颁奖典礼《2017 MAMA in Japan》上，公开了2018年超大型企划《PRODUCE48》的预告。节目名字让人联想到热潮席卷了整个韩国歌谣界的《PRODUCE 101》和日本的国民偶像AKB48。

「PRODUCE 48」は、“国民が直接デビューメンバーを選抜”する韓国の「PRODUCE 101」のシステムと、秋元康プロデュースの“会いに行けるアイドル”のコンセプトで専用劇場にて常時ライブ公演をする「AKB48」のシステムが結合したプロジェクトで、グローバルガールズグループ「PRODUCE 48」を誕生させる予定だという。

《PRODUCE48》这档节目结合了韩国《PRODUCE 101》 “由国民直接选拔出道成员”和秋元康制作的像AKB48这样经常在专用剧场公演，以“可以见面的偶像”为概念的两种模式，这个企划预计将会产生国际女子团体“PRODUCE 48”。

10日に放送されたMnetの音楽番組「M COUNTDOWN」では、サバイバル番組「PRODUCE 48」の団体曲「PICK ME」のステージが初披露された。「PICK ME」は、「PRODUCE 101」シーズン1、シーズン2のように番組を象徴する曲であり、「PRODUCE 48」出演者と初めて出会える曲である。

在10日播出的Mnet音乐节目《M COUNTDOWN》中，公开了生存类节目《PRODUCE 48》的组合曲《PICK ME》的初舞台。《PICK ME》是像《PRODUCE 101》第一季、第二季一样代表节目的歌曲，也是《PRODUCE 48》出演者遇到的第一首表演歌曲。

正式节目将于2018年6月15日开播。

初ステージでは、K-POPガールズグループAFTERSCHOOLのカウンと、HKT48のメンバー、宮脇咲良がセンターを務め、話題を集めた。

初舞台上，KPOP女团AFTERSCHOOL的佳恩、HKT48的成员宮脇咲良担任C位，引发了热烈讨论。

堂々としたパフォーマンスで笑顔を振りまいた宮脇に対し、韓国ファンからも「可愛い」と早くも注目が集まっているが、内心は不安でいっぱいだったようで「緊張した…」と泣き顔の絵文字とともにツイートした。

对在表演中不断绽放笑容的宮脇，韩国粉丝们也评论说“很可爱”，虽然早早聚集了关注，但是宮脇内心好像还是很不安，她发推特说”太紧张了……”，还配了哭泣的颜文字。

ファンからは「さくちゃん可愛かったよ！」「お疲れさま！すごくキラキラしてて感動しました」「天使だった」などねぎらいの声が殺到。また、同じくHK48の指原莉乃は「宮脇咲良ちゃん1000点」と称賛の言葉を送っている。

粉丝们纷纷评论“小樱花太可爱了！”“辛苦了！在舞台上真的闪闪发光，我觉得好感动”“是天使啊！”。另外，同为HKT48成员的指原莉乃也称赞道“宮脇咲良酱1000分”。

除了小樱花，在初舞台中也能看到其他日本成员的身影，一起来看看吧。

SKE48 松井珠理奈↓

AKB48 高桥朱里↓

NMB48 白间美瑠↓