又双叒叕一部日本人气作品确定由中国翻拍，日本网友如何看？
『週刊少年ジャンプ』で1999～2003年まで連載されていた人気漫画『ヒカルの碁』が世界で初めて中国で実写ドラマ化されることが発表された。『棋魂』のタイトルで制作され、中国の大手動画サイト「愛奇芸（iQiyi）」で来年夏の放映を予定している。
《周刊少年JUMP》于1999年到2003年连载的人气漫画《棋魂》确认将由中国翻拍，这也是该作首次真人化。中国电视剧名为《棋魂》，预计在明年夏天在大型视频网站“爱奇艺”播出。
囲碁を題材に描かれた同作は、主人公・進藤ヒカルが天才棋士の霊にとりつかれたことをきっかけに囲碁の世界にのめり込み、「神の一手」を目指し成長する姿を描く。第45回小学館漫画賞、第7回手塚治虫文化賞新生賞などを受賞。単行本は全20巻、累計発行部数は2500万部に及ぶ。2001年から2003年までテレビ東京系でアニメも放送された。
原作讲述的是主人公进藤光被天才棋手的灵魂附身并进入围棋世界，之后以成为“神之手”为目标不断成长的故事。漫画获得了第45届小学馆漫画奖，第7届手塚治虫文化奖新生奖。漫画单行本全20卷累计发行量达2500万册。2001年到2003年东京电视台还播出了动画版。
監督を務めるのは中国のネットドラマ『最高の私たち』、映画『はたち』などを手がけ注目される新鋭・劉暢監督。『最高の私たち』は2016年、再生回数20億回を突破するなど人気を集めた。制作はドラマ『三国志 Three Kingdoms』をプロデュースした厚海文化が担当する。
担任本次真人版的导演是曾拍摄中国网络电视剧《最好的我们》、电影《二十岁》的新生代导演刘畅。《最好的我们》于2016年播出，是点击量超过20亿的超人气作品。另外，《棋魂》真人版将由曾制作了电视剧《新三国》的厚海文化公司进行制作。
听到经典动漫要在中国翻拍真人版的消息，日本网友都炸锅了 ↓
《棋魂》要拍真人版？！还是在中国？我不懂中文啊。
《棋魂》要在中国拍真人版？为啥不是日本？它是我的青春啊......心情复杂（tag：#反对真人化#）
据说《棋魂》要在中国拍真人版。
日本电视台不翻拍这部周刊少年JUMP的名作，反倒由比日本多出十倍以上观众的中国电视台翻拍，这有点奇怪吧！
《棋魂》在日本的知名度更高应该比中国先翻拍才对吧！
我想看日本的名作在日本先翻拍！
一说《棋魂》要在中国翻拍，果然有很多人就说“为什么不是日本”，日本翻拍的话你们这些人又要说反对真人版吧。
《棋魂》翻拍的话主角进藤光发色会成什么样子呢？
ちなみに，进藤光是这样的 ↓
《棋魂》居然要在中国拍真人版！？
真人版塔矢亮会适合那个妹妹头吗......可能让女生来演会更好.....本来也是有点中性的角色
想看当年的声优给《棋魂》真人版配音，但进藤光的声优（川上智子）已经去世了，一晃好多年啊。
说实话我觉得《棋魂》让中国来拍，总比用日本现在的人气偶像和年轻男演员来拍要好。
关于中国要拍《棋魂》真人版，看到大家担心影片质量担心演员也好，我反倒觉得注重围棋英才教育的中国掀起光之棋的热潮后，为国际棋战表示深深的担忧。
大家都在看