新版《流星花园》开播遭吐槽，这部“拍不烂”的作品还能不能让你买账？
最近中国再次翻拍的新版《流星花园》上线了，由当年大热的台版编剧柴智屏亲自操刀，只是这一次，观众似乎并不买账。
尽管一经播出各大社交平台的热搜不断，但是网友们不免拿之前大火的台版和日版来进行比较。
#我的道明寺不可能这么穷#
#我的静学姐不会穿松糕鞋#
#我的花泽类不会突然倒立#
（第一集没一会就倒立了？）
虽然吐槽声不断，但是也有不少网友表示新版很欢乐，可谓是快乐源泉
不过今天日语君也并不是为了吐槽新版，不知道大家有没有想过为什么这部作品总是被反复地翻拍？不仅仅是日本和中国，甚至还有韩版、泰版、美版……今天日语君先来给大家梳理一番。
《花样男子》（也就是《流星花园》）日文原名《花より男子》，是日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画。
1992年至2004年在集英社的漫画杂志《Margaret》上连载。发行了37册的单行本，销量超过5900万册，霸占了当时日本第一畅销少女漫画的宝座。
1995年，由内田有纪、藤木直人、谷原章介等人出演的电影在日本上映。
不看演员表我以为内田姐姐反串道明寺
1996年日本东映将其动画化。
2001年，台湾翻拍了这部作品取名《流星花园》，成就了当年红到发紫，到现在依然有深远影响的中国版F4。
最近随着新版的播出，大家在各大社交平台都纷纷怀念起这一版来。
2002年，台版《流星花园2》上线。
2005年，大家熟悉的日剧版《花样男子》上线，由井上真央、松本润、小栗旬等人出演。
自此，松本润和井上真央每年都要传一次绯闻，各种“被结婚”，可见这部作品的影响力之大。
2007年，日剧《花样男子2》播出。
2009年，韩国翻拍《花样男子》。
硬要说的话，2009年的《一起来看流星雨》也被称为是内地版的《流星花园》，虽然角色名什么都改了，emmm……但你们懂的。
说出来你可能不信，2013年还有美国版《花样男子》，是个啥样你们自己搜吧，很显然歪果仁真的不吃少女漫这一套。2016年泰国版的《花样男子》也上线了。
2017年，传闻日本将再次翻拍《花样男子》，主演由广濑铃担任，F4候选人有竹内凉真、新田真剑佑、山田凉介和中岛健人。然而漫画原作者第一时间出来打脸，此事不知道还有没有下文。
2018年，由中国再次翻拍的新版《流星花园》和观众见面。
而在与我们隔海相望的日本，也在今年4月播出了《花样男子》的续篇，由杉咲花主演的TBS火10档《花のち晴れ～花男 Next Season～》（以下简称《花晴》）
在续篇中，花男F4成员的悉数登场也可谓是赚足了噱头↓分别是松本润饰演的道明寺司、小栗旬饰演的花泽类、松田翔太饰演的西门总二郎在《花晴》中参演的画面。
尽管只有寥寥几个镜头，还是引得网友尖叫连连，甚至道明寺出场的那一集还将话题刷进了全球推特热搜榜中。
可见这部作品人气之高，影响力之大。其实，不少日本网友也和我们一样纳闷：为什么《花样男子》可以这么受欢迎？
ﾃｰﾏが女性の願望に根付いたものだったからではないでしょうか?ｲｹﾒﾝで超ｾﾚﾌﾞな男子に囲まれる、そんな申し分ないｼﾁｭｴｰｼｮﾝから物語が始まり、最後は結婚までｺﾞｰﾙｲﾝ!...究極の理想ですよね。いわばお姫様願望ってやつですね。確かに各ｷｬｽﾄのﾊﾏﾘ役というのもあったと思います。ただ､それはあくまで相乗効果的なもので、直接のﾋｯﾄ要因としてはやはり原作の大ﾋｯﾄとﾃｰﾏの方がｳｴｲﾄが大きいように思われます。
主题完全正中妹子们的红心。被又帅又有钱的名流男子所包围，在无可挑剔的情景下展开剧情，故事的最后还步入了婚姻的殿堂……这不正是终极理想吗？简直可以说是公主本主了。虽然演员和角色也非常匹配，但是最终也只是起到了相辅相成的效果。大火的原因主要还是原作本身和作品主题。
是的，可能大家已经发现《花样男子》是改编自少女漫画，如果你常常看日本的影视作品就不难发现少女漫改的电影和电视剧非常之多，到现在依然如此。将女性向恋爱漫画的特征用一句话表示出来，便是“高质量的男性爱上了平凡或是自卑的女主人公。”
这种“王道恋爱”的本质就并不真实。也可以说是在真实而又残酷的生活中构筑了一个可以让幻想栖身的地方，在这里一切都有可能发生，王子会爱上灰姑娘，平凡姑娘也能触碰云端之人，这就是少女漫画所构筑的世界，也是现实通往梦想的桥梁。
时至今日这样的题材仍然有很大的市场，恐怕还是因为这些少女漫毕竟实实在在地戳中了少女心吧。
都说纯爱是永远不腻的题材，热门作品因为其本身的影响力被一再翻拍也是无可厚非，但是时代已经改变，观众的口味也在不断变化，新作真的能够超越经典吗？曾经的王道恋爱在当下所带给观众的是不是也和过去不一样了呢？
当被问到为什么要拍《花晴》这部作品时，制作人是这样回答的：
今回もラブコメでありつつ、「自分らしく生きる」をテーマとして掲げている。
虽然这一次也是少女漫，但是更加突出“按照自己的方式活下去”这一主题。
「ドラマ内の登場人物は秘密を抱えています」という。確かに杉咲花さんが演じる主人公の江戸川音は、コンビニでバイトをしながら超金持ち名門校の英徳学園に通う“隠れ庶民”、アイドルグループ「King＆Prince（キング アンド プリンス）」の平野紫耀（しょう）さん演じる神楽木晴（かぐらぎ・はると）はイケメンなのに、メンタルの弱い“ヘタレ男子”だ。
“剧中登场人物们内心都有自己的秘密”。由杉咲花饰演的主人公江户川音是一个一边在便利店打工一边在超豪华贵族学校英德学院上学的“隐藏平民”，而由King＆Prince平野紫耀饰演的神乐木晴虽然是一个大帅哥，但却是一个内心极其脆弱敏感的“没用男”。
「現代の人たちも“インスタ映え”のように、実際とは違うのに（SNS上では）充実している生活を見せてみたり、大なり小なり、パブリックな自分と本当の自分との差が生まれていると思う。みんな秘密を抱えているのではないか」と登場人物との共通点を挙げ、「自分らしく生きる」ことの大切さを提示しようとしている。
就像现代人什么都喜欢发朋友圈一样，现实生活并不如PO上网的那般充实。或多或少展示给公众的一面和真实的自己会有差别。大家不也有自己的秘密吗？本剧的主人公也是一样，希望大家能够明白“活出真实自己”的重要性。
「学園を舞台にしたドラマですが、決して10代限定（のドラマ）ではない。同年代じゃないと楽しめないというものではない」と力を込める。「花男の時も、高校生はもちろん、大人の方もたくさん見ていただき、大半の女性の方には、幅広く支持してもらっていた」と、今回もターゲットは幅広い年齢層の女性だ。
虽然是以学校为舞台的电视剧，但是绝不仅仅局限在10代的观众里。正是抱着能够让不同年龄的人都能享受这部作品的心情去制作的。就像花男播出的那个时候，无论是高中生还是成年人都在看这部剧，并且获得了一大半女性观众的支持，这一次也把目标放在不同年龄层的女性身上。
（然而剧情走向也是非常迷……）
翻拍佳作无可厚非，但是制作团队到底想把什么传递给观众，希望观众通过作品获取什么力量，这恐怕才是现在最需要思考的。
大家都在看