查看原文
其他

玩抖音、喝贡茶、吃鸡、哈韩、沉迷网红……原来日本00后也流行玩这些!

沪江日语 沪江日语 2019-06-23

近期,日媒公布了“2018年上半年日本女中学生流行语大赏”!究竟日本的00后之间流行些什么呢?我们一起来看看吧~


小知识:JC・JK是什么?

JC:取「女子中学生(じょし ちゅうがくせい)」罗马音开头的两个字母;JK:取「女子高(校)生(じょし こうこうせい」罗马音开头的两个字母。所以JC・JK就是指日本的初中、高中女生。


2018年上半年女中学生流行语大赏分为“名人事物APP流行用语”4大分类进行了排名。分别来了解一下:

名人类ヒト部門


1位  今田美樱



福冈出身的女演员。


出演了2018年4月TBS放送的日剧《花过天晴~Next Season~》,在剧中饰演真矢爱莉一角,收获了大量人气。在剧中使用绸带打造的独特可爱发型引起了极大的话题,引起了模仿风潮。



此外,在日剧《民众之敌》中与高桥一生的对戏也十分有看点。未来可期!



2位  BTS(防弹少年团)




来自韩国的组合。不仅是在韩国、日本,在海外也很有人气。


3位  King&Prince



杰尼斯事务所全新的偶像组合,2018年5月正式出道。集合了王道派的帅哥们,势不可挡。


4位  BLACKPINK



韩国4人女子团体,于2016年正式出道。


5位  けみお




YouTuber。



嗯,油管知名po(戏)主(精)。


事物类モノ部門


1位  チーズドッグ
芝士热狗



网红芝士热狗,在ins上非常流行,韩国原产。特别是新大久保的ARIRANG HOTDOG人气火爆。



2位  Gong cha(ゴンチャ)
贡茶


来自台湾地区的贡茶。东京都内在原宿、吉祥寺等多处地点都开有店铺,大阪梅田将在8月下旬正式开店。


3位  ストロベリーベリーマッチフラペチーノ
星巴克草莓星冰乐



星巴克在今年4月推出的限定草莓星冰乐,饮料内放入了草莓果肉,对喜爱草莓口味的人而言是一款可以大饱口福的饮品。当然,它还非常适合……拍照(嗯你们懂的)。



4位  オオカミくんには騙されない
别被狼君所欺骗



Ameba TV推出的一档恋爱类真人秀节目——《别被狼君所欺骗》。一群高中少女,一群帅气美男,通过“联谊”的方式彼此认识、了解,从而发展出一段美好的恋爱关系。但是!在这群帅气的男生当中却混有一个以上的“狼人”,他的目的仅仅只是把女生追到手。面对帅哥的花式撩,心跳不已的女孩子们是否能保持理性识破谁才是“狼人”呢?



节目纪录真心想要谈恋爱的女高中生通过不断与帅哥约会直到真正坠入情网!但是在男生中却有人在说谎,至少有1个明明不喜欢却要装作喜欢的“狼君”混入!狼君还要小心不被别人察觉,从中妨碍其他人的恋爱,女生们必须要看透对方是否是真心喜欢自己。此外,男生为了不输给“狼君”也要尽全力地向有好感的女生传达自己的心意。关于这档节目,日语君之前也做过详细介绍>>



目前该节目已经推出了4季。


5位  ウエストポーチ

腰包



过去被认为有点“土气”的代名词如今却摇身一变,还诞生了很多时尚的设计,可以解放双手,使用起来也方便。


APP类アプリ部門

1位  荒野行動



约100位玩家在无人岛上的开战,直到最后剩下1人为止,是一款非常有人气的生存游戏。



原来……日本女高中生也沉迷吃鸡(。


2位  Tik Tok
抖音



就是在中国也大名鼎鼎的抖音了,一款短视频类APP。抖音在日本的宣传可以说是“壕气冲天”了,现在也非常火,也有不少艺人在玩。



3位  Peing-質問箱-




通过匿名来向你感兴趣的人发问,对方来选择回答并且公开答案。因为匿名所以也不会不好意思,还是可以获取一些很有效的信息哦~ 



国内也有很多人将这个形式搬过来玩。


4位  Netflix




一个囊括了很多电影、电视剧的视频类APP。


5位  IGTV



基于Instagram开发出来的新功能,用于上传一些简单的视频。



流行语类
コトバ部門

1位  あげみざわ



YouTuber”けみお”さんから火がついたとされる「あげみざわ」。気分の高まりを意味し、あげ→あげみ→あげみざわと進化を遂げた最新形だそうです。テンションが上がったときや嬉しいときに使用。


由油管po主けみお带起来的流行语「あげみざわ」
表示情绪高涨、心情很high的意思。从「あげ→あげみ→あげみざわ」一路进化而来。在表达很高兴、很开心时使用。


2位  あざまる水産



意味は”ありがとうございます”。ありがとうございます→あざっす→あざす→あざまる→あざまる水産と進化したそうです。


意思是“谢谢”。演变过程:ありがとうございます→あざっす→あざす→あざまる→あざまる水産。(真的不是很懂......


3位  ないたー



YouTuber”けみお”さん発信とのこと。悲しいときだけでなく、様々なシチュエーションで使えるそうです。ヤバイに似たニュアンスでしょうか……?


同样是けみお创造的流行词。不仅仅是用来表达悲伤的情绪(源自于「泣く」),而是可以用于任何状况 从语感上来说跟“ヤバイ”有点类似。


可能就跟现在中国网民说skr差不多(x


4位  クセがスゴい



芸人・千鳥ノブさんのネタ「クセがスゴい」からそのままきているそう。意味としてはほぼ言葉通りで、普通ではなく何らかの特徴がすごい……といったニュアンスかと思われます。ノブさんの言い方を真似して使う場合が多いとのこと。


从搞笑艺人・千鸟nobu的段子里诞生的流行语。就是字面意思,
表达“(某人某事)非同寻常,有着某种了不得的特征”,一般都是类似这样的用法。大多情况下是要模仿nobu的语气来说。

5位  いい波のってんね



若者の間で流行中の動画ソーシャルアプリ『Tik Tok(ティックトック)』で使用され大ブームになった曲から。


在年轻人间流行的视频社交类APP“抖音”里火起来的神曲:)



限时福利

每人限领一门

长按识别

涵盖英日韩多语种、考研、职场、兴趣等精品小课免费领取!


大家都在看


● 日本票选“想和这个人去海边约会”排行

● 日本热!今年夏天已然成为日本的灾难

● AKB48前成员前田敦子宣布闪电结婚!

● 大神传授!无印良品的商品还能这样用

● 安利!《镇魂》经典台词中日双语翻译

● 占据中国一代人童年的神作背后的故事

● 高颜值夫妇:桐谷美玲&三浦翔平结婚

● 这一针疫苗,在日本就真的安全了吗?

● バカヤロ(馬鹿野郎)还能表达爱意?

● 她们不会老!日本40代最美女星排行榜

● 带货女王石原里美新剧造型实在太好看!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存