绫濑遥、北川景子、长泽雅美...12位日本人气女星畅谈她们实现梦想的秘诀

2018年もモデルプレスでは、多数のモデル・女優・アーティストにインタビューを実施。モデルプレスインタビューでは、“夢を叶える秘訣”が定番の質問となっているが、ここでは、芸能界で一際輝く彼女たちが語った“夢を叶える秘訣”を紹介する。

2018年，modelpress对很多模特、女演员和歌手进行了采访。在modelpress的采访中，必问的一题是“实现梦想的秘诀”，今天就为大家介绍一些在演艺圈闪闪发光的女明星“实现梦想的秘诀”。

绫濑遥

夢って捉えると大きな感じがするので、小さなことや身近なことからやっていくのがいいのかも。夢や目標が目の前に来たとき、それにいつでも乗れるように日々、準備をすることが秘訣かなと思います。
说要抓住梦想感觉是件大事，其实从身边的小事做起就好。为了能在梦想或目标来临时，好好把握住而时时做准备是我的秘诀。

（2018年2月9日配信、映画『今夜、ロマンス劇場で』インタビューより）
（选自2018年2月9日发布，电影《今夜在浪漫剧场》的采访）

长泽雅美

想像することです。例えば、結婚することが夢だとしたら、結婚生活をしている自分の像を描くことだと思います。私自身、10代の頃から舞台に出てみたいと思っていたので、その頃は舞台の上に立つ想像をしてました。絶対にこうなる、と想像するんです。ただ女優さんのお仕事って“今”しかないと思うんです。想像はもちろんしますけど現実は「絶対にこうしてやる」という気持ちだけじゃどうにもならない。なので、そういう意味で“諦め”はずっとあります。
秘诀是想象。比如，你的梦想是结婚的话，就想象一下结婚之后自己的样子。我自己10多岁的时候就渴望在舞台上表演，所以就一直想象自己在舞台上的样子。想象自己一定会变成这样。不过女演员的工作是只论“现在”。虽然会想象，但现实中单靠“绝对要这样做”的想法是无法实现的。所以从这一意味上来说，我也一直在“断念”。

（2018年4月9日配信、フジテレビ系月9ドラマ『コンフィデンスマンJP』インタビューより）
（选自2018年4月9日发布，富士月九剧《行骗天下JP》采访）

深田恭子

私自身は、目標を持つというよりは、日々の小さな幸せを感じながら「もしかしたら、これは叶ったのかもしれない」と実感することが多いです。あと、いきなり前向きな考え方はしないので、「自分はこれを叶えられる」と思って進むというよりは、遠回りするタイプかもしれないです。やっぱり時間を積み重ねることは大事ですし、一歩ずつ階段を登っていくのが夢を叶える秘訣だと思います。
我自己与其说有目标，倒不如说是细心感受着每天的小幸福，然后多会深感“说不定梦想已经实现了”。还有就是不要一下子盲目乐观，比起想着“我能实现这个梦想”而不断前进，我可能属于会绕远路的类型。我认为时间的积累是很重要的，脚踏实地一步一步向前才是实现梦想的秘诀。

（2018年1月18日配信、フジテレビ系ドラマ『隣の家族は青く見える』インタビューより）
（选自2018年1月18日分布，富士台电视剧《邻家月更圆》采访）

北川景子

私は最初から女優になりたかったわけではなく、たまたまスカウトして頂いて、仕事をしていく中でずっと女優をやっていきたいという夢が出来たので、夢がない人も、いろいろなことに挑戦することで進むべき方向性が見えてきたりもすると思います。苦しいこともあるかと思いますが、一日一日を大切に、一生懸命生きることがすごく大切なのかなと思います。
我最开始并不想当女演员，只不过偶然被相中，在工作的过程中渐渐产生了想要一直做演员的梦想，所以我认为即使是现在还找不到梦想的人，在不断挑战和尝试的过程中也会慢慢找到自己前进的方向。虽然也会有感到艰辛的时候，但珍惜每一天，认真生活是非常重要的。

（2018年10月19日配信、NHKドラマ『フェイクニュース』インタビューより）
（选自2018年10月19日发布，NHK电视剧《虚假新闻》采访）

泽尻英龙华

自分を信じることです。迷ってしまったらそれで終わり。自分を信じていれば、いつか絶対に結果は出てくると思います。
秘诀是相信自己。一旦犹豫就完了。只要相信自己，就绝对会有成果。

（2018年6月19日配信、映画『猫は抱くもの』インタビューより）
（选自2018年6月19日发布，电影《猫是要抱着的》采访）

吉高由里子

思っていても行動しないと忘れてしまうんですよね。だからなるべく自分で口に出して言うことが大事なんじゃないのかなって思います。
光是想想而没有行动的话，慢慢就会淡忘梦想。所以我认为重要的是认真对待自己说过的话。

（2018年8月23日配信、映画『検察側の罪人』インタビューより）
（选自2018年8月23日发布，电影《检察方的罪人》采访）

吉冈里帆

1番は諦めないこと。その夢に対して誰よりも熱意と情熱を持つこと。ずっと好きっていう気持ちはどんなものにも打ち勝っていけるパワーだと思うので、好きでい続けることが大事かなと思います。
首先是不放弃。是面对梦想，比任何人都要执着并心怀热忱。长久的喜欢是能够打败一切的力量，爱好加坚持很重要。

（2018年9月21日配信、『GirlsAward 2018 AUTUMN／WINTER』出演時インタビューより）
（选自2018年9月21日发布，出演“GirlsAward 2018 AUTUMN／WINTER”时的采访）

大政绚

まず一歩踏み出して、何事も挑戦することがすごく大事だと思っています。
最重要的就是踏出第一步，无论什么都勇于挑战。

（2018年10月12日配信、『TGC KITAKYUSHU 2018 by TOKYO GIRLS COLLECTION』出演時インタビューより）
（选自2018年10月12日发布 出演“TGC KITAKYUSHU 2018 by TOKYO GIRLS COLLECTION”时的采访）

本田翼

何かに挑戦することをためらわないことです。新しいことって面倒くさいんですよね。だから、色々準備を整えたり、調べたりしてる途中で挫折することが多いと思います。でも、そこを乗り越えれば続けられるんです。私より下の世代の人たちはネットで何でも情報が手に入るので、もしかしたら私たち世代よりも“自分で動くこと”を苦手と思う人が多いかもしれないので、その苦手意識を1度乗り越えて欲しいなって思います。
不要犹豫，去挑战。尝试新的事物总会有麻烦。所以在做准备和调整的过程中也会遇到很多挫折。但是，只要能跨越这些挫折就能继续前行。比我年轻的一代人能够在网络上得到所有情报，所以他们可能比我们这代人更不擅长“自己去尝试”，希望他们能够克服，去做一次尝试。

（2018年7月9日配信、フジテレビ系月9ドラマ『絶対零度～未然犯罪潜入捜査～』インタビューより）
（选自2018年7月9日发布 富士月九剧《绝对零度~未然犯罪潜入搜查~》采访）

山本美月

ベタですけど、自分の可能性を自分が1番信じることが夢を叶える秘訣だと思います。私も自分を信じられないので、もうちょっと信じたいな、という願望も込めて。
虽然是老生常谈，但我认为，对自己的可能性抱有最大信心是实现梦想的秘诀。我也是不自信的人，所以也希望今后能够更加相信自己。

（2018年12月9日配信、初写真集『Mizuki』発売記念インタビューより）
（选自2018年12月9日发布 首本写真集《Mizuki》发售纪念的采访）

广濑爱丽丝

まずは行動することじゃないかなと思います。夢とかなりたいものに向かって、何をすべきなのか、何が必要なのか、ということを自分で見極めてそれに向かって真っ直ぐ進むことが大事だと思います。じゃないと、スタートは切れないなと思います。
我觉得首先不管如何，要行动起来。面对梦想和憧憬的事物，应当做什么，什么是必要的，这些都要想清楚然后向着目标勇往直前，这是很重要的。不然的话，什么都无法开始。

（2018年4月6日配信、『第26回 東京ガールズコレクション 2018 SPRING／SUMMER』出演時インタビューより）
（选自2018年4月6日发布 出演“第26届 东京girls collection 2018 SPRING／SUMMER”时的采访）

广濑铃

努力と行動すること。叶うものだと思い込みすぎるのもだめだと思うので、努力することが大事だと思います。
努力和行动。过于偏激地想要实现梦想也是不行的，努力才是最重要的。

（2018年4月6日配信、『第26回 東京ガールズコレクション 2018 SPRING／SUMMER』出演時インタビューより）
（选自2018年4月6日发布 出演“第26届 东京girls collection 2018 SPRING／SUMMER”时的采访）

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看