樱花妹模仿“中国妆”、狂赞“中华美人”最漂亮！当日本人开始追赶中国流行是这个画风……

说到日系妆容，爱美的樱花妹们在多年的摸索中也逐渐地树立起了独特的风格，虽说日本的时尚流行也在不断演变和升级，但“日系妆容”的主流还是多以“自然温柔”、“可爱”、“妆感偏薄”、“注重透明感”这样的印象：

另一方面，除了清新、温柔可爱的“定式”外，樱花妹的审美也会因为追逐流行趋势而发生变化，比如受韩流文化影响，“韩妆”就在日本年轻人中很受欢迎。

被称作「オルチャン」的韩式妆容

最近呢，一种被称作「チャイボーグ」的妆容渐渐流行了起来，而这个妆容的起源就是来自中国！

「チャイボーグ」是什么？

チャイボーグメイクとは、“ワンホン”と呼ばれる中国人インフルエンサーたちを中心に流行している、赤を基調とした中国メイクのこと。「チャイボーグ」とは、「メイクをばっちりきめた中国美女」のことを指し「チャイナ」と「サイボーグ」をかけ合わせてた造語のこと。

“チャイボーグ”妆指的是在中国很流行、被称作“网红”的一群极具影响力的人以红色为主基调的中国妆容风格。“チャイボーグ”一词是由“china+cyborg”组成，指“妆容完美的中国美女”。

中国メイクは、色白肌にキリッとした長めのアーチ眉、しっかりめのリップが特徴的。中国メイクは美人で大人っぽい印象です。また黒髪ロングヘアーもチャイボーグの共通点です。

中国妆的特点是肤色（底妆）白、细长的拱形眉和浓色的口红，一种美丽、成熟的印象。此外黑长发也是中国妆容的共通点。

「ＡＭＦ」（東京）が公表した２０２０年の「ＪＣ・ＪＫトレンド予測」で１位に選ばれた「中華メーク」（モノ部門）が話題を集めている。

AMF（东京）发布的2020年“JC / JK（女初高中生）流行预测”中，“中式妆容”（事物类）位列第一，成为话题。

此前日本报纸还做了相关的特辑介绍：“韩国（妆）之后流行的是中国妆！”

日本时尚杂志也专门介绍了“中国妆”的要点：

有内味了……

在网络上也有不少人讨论关于日系妆和中国妆的区别。比如此前在日本以“4000年一遇的美少女”引起热议的中国女演员・鞠婧祎的两种妆容对比：

 日本网友评论：

中国妆容展现出的性感很棒！

是同一个人啊，（妆容不同）印象完全不一样惊呆了。

日系妆可爱，中国妆成熟性感。

看推上不少沉迷中国美女的日本网友发花痴也是很特别的体验

Angelababy这样的中国美人真让人承受不住啊！黑长发太棒了。今天我要好好学习下这个妆。

啊！赢了~ 这妹子太完美了，中华美女最强。（*图上是迪丽热巴）

这4个中国美女也太强了好喜欢。想变成这样……

日本人真的很认真在研究中国人的审美

  中日韩三国的妆容各有特色！

总体来说，日系就像我们熟知的以自然、可爱清纯为主；中国妆容偏浓，以成熟大气为主要风格；韩国妆容注重打造完美无瑕充满光泽感的肌底，一度很流行的平眉也是韩妆的特色之一。

中国妆的流行，让不少日本知名YouTuber也纷纷加入，为大家展示自己的“研究成果”。比如人气美妆bo主ゆうこす（菅本裕子）挑战“中国妆”：

日常（日系）妆容↓

对比一下差别还是蛮大的

前AKB48的岛崎遥香也在ins上晒出了自己的“中国妆”：

日常（日系）妆容↓

知名时尚杂志《ViVi》还做了妆容介绍特辑，模特八木アリサ亲自上阵尝试中国妆：

日系妆容↓

各位美少女们觉得如何？你更偏好哪种妆容呢？

学习福利

  价值¥399 免费领取

长按识别

为你量身定制学习方案！

  往期回顾  

沪江日语