桥本环奈曾和这个人同居3年！知情人士爆料：她走红的真正原因是……

いまや21歳にして、日本を代表する女優の1人として君臨している橋本環奈。“奇跡の1枚”が話題になってから7年、『セーラー服と機関銃』『銀魂』『キングダム』などあらゆる話題作に出演し、ドラマやバラエティでも第一線で走り続けてきた。上京当時から彼女の活躍を見てきた事務所によると、ブレイクのきっかけは“奇跡の1枚”ではなかったという。その真意を和智茉璃奈（わち まりな）マネージャーに聞いた。

如今21岁的桥本环奈已经是日本代表性的女演员。7年前她凭借“奇迹般的一张照片”受到大量关注，陆续出演了《水手服与机关枪》、《银魂》、《王者天下》等话题作品，电视剧和综艺节目方面同样是资源不断，一直活跃在一线。不过，从桥本环奈初到东京后一路看着她成长起来的事务所却表示那张“奇迹的一枚”并不是桥本环奈走红的契机。就此，我们采访了她的经纪人和智茉璃奈小姐。（下图右）

两人曾经同居有3年之久

■映画で“変顔”してもバラエティではしない理由

■在电影中大展“颜艺”，综艺节目中却从不如此的原因

――環奈さんが今の事務所に入った経緯を教えてください。

――桥本环奈是怎样加入目前这家经纪公司的呢?

【和智茉璃奈】“奇跡の1枚”が話題になった時、たまたま九州のプロダクションに社長の知己の方がいたので、当時の関係者に繋げてもらい、社長が身一つ飛び込みで電話をしたのがきっかけです。その時はマネジメントの話ではなく、映像使用の問い合わせが目的だったんです。もうすでに50社くらいからその関係事務所に連絡が来ていたらしく、かなり対応に困っていた。そのとき、うちの社長が相談を受けて考えをお伝えしたら、是非一緒にやってくれないかと。そこから、今の事務所となる弊社の社長がプロデュースとマネジメントを始めたというのがきっかけです。

【和智茉璃奈】那张“奇迹的一枚”火遍网络的时候，因为我们社长有熟人恰好在环奈曾经所属的九州那边的经纪公司任职，于是就拜托他牵线相关的工作人员，之后社长亲自打电话联系。最初并没有打算签环奈，是想获得她影像的使用授权。那个时候大概已经有50多家公司联系了九州那边的公司，他们也不知该如何处理。然后我们社长就跟对方商议，提出想要一同培养环奈。也就是那时起，如今是环奈经纪公司的社长开始负责她演艺事业的规划跟管理。

――やはり、ブレイクのきっかけは“奇跡の1枚”だったのでしょうか？

――果然，是靠那一张“奇迹的一枚”走红的吗？

【和智茉璃奈】いえ、確かにあの写真は話題になりましたが、あれが大きなきっかけではないんですよ。当時、SNSで注目された女の子はたくさんいて、環奈だけじゃなかった。何より彼女の努力や苦労がなければ、今まで残っていることはなかったと思います。あとはやっぱり、彼女自身の“天性の才能”があったのは間違いないと思います。過去に是枝監督も「あの子はいずれ出てきました。あの写真があろうがなかろうが」と言ってくれたんですよね。

【和智茉璃奈】我不那么认为。那张照片确实让环奈受到热议，但并不是她走红的契机。当时网络上受关注的女孩子有很多，不是只有环奈一人。最重要的是她自己努力吃苦，如果不是这样，桥本环奈是无法脱颖而出如今活跃在一线的。还有我认为她自身有着“天赋般的才能”。是枝裕和导演曾经说过“不管有没有那张照片帮衬。桥本环奈那个孩子迟早会出人头地的。”

――売り出すにあたってマネジメントとしての苦労はありましたか？

――看着桥本环奈日益走红，您作为经纪人是否有压力？

【和智茉璃奈】お仕事をお断りするのがとても大変でしたね。橋本環奈を“本格清純派女優”にするという明確なビジョンがあって、そこから逸脱するものは、どんなに話題になりそうでも絶対にやらなかった。視聴率が高い人気番組でも、パブリックイメージを損なうものはやらない。当時、アイドルグループの中でも、目立つためにどうしたら良いのかをみんな模索していた時期で、注目を浴びるために体を張ることや自分を貶めること、笑いをとることを優先していた人もいたんです。でも会社として10年、20年かけて育てていくという考えがあったので、目先のプロデュースはしなかったですね。

【和智茉璃奈】推掉通告真的很有压力。将桥本环奈打造为“正统清纯派女演员”是我们明确的目标，如果是不利于达成这一目标的工作邀约，即使话题度再高我们也不会接受。就算是收视率很高的人气节目，有损公众个人形象的话就不参加。当时的女子偶像们，大家都在摸索怎样更好地脱颖而出，也有人想搏出位，通过参加身心强度极高的企划或自嘲，将搞笑放在第一位。但公司准备好花10年、20年的时间用心培养环奈，所以不会短视地追求一时话题度。

――3年前に公開された映画『銀魂』での神楽役では、振り切れた演技が話題になりました。“清純派脱却”という新たな狙いがあったのでしょうか？

――桥本在3年前上映的电影《银魂》中饰演神乐一角，突破自我的演技成为热议话题。是要摆脱“清纯派”标签打算转型吗？

【和智茉璃奈】いえ、そんなことないですよ。演出も入念に話し合いながら、相手を挑発するためにどうしたら良いのか、どんな表情が良いのかを環奈自身もかなり研究していました。その結果、監督から望まれた表現を女優として精一杯演じることで想像以上のインパクトが生まれました。それにしっかり応えたあくまで彼女は、タレントやアイドルではなく「女優」という事です。

【和智茉璃奈】并不是这样的。为了更好地演绎出挑衅对手的感觉，环奈认真地和导演商议，她自己也琢磨了很久该用怎样的表情去表演。从结果看，她作为演员尽全力完成了导演预想中的表演，并带给观众超出想象的冲击。能够做到这点的桥本环奈，向大家证明她不仅是艺人偶像，更是一位演员。

――橋本環奈としては“清純派”を守るけど、役としては線引きなく挑戦するということでしょうか。

――也就是说，桥本环奈始终是走“清纯派”路线，但表演上没有任何界限，任何角色都会挑战是吗？

【和智茉璃奈】そうですね。ただ作品の役を全うしているのであって、必要であるならそこに向かって全力でやるのは女優として当たり前です。今まで出た作品、原作ものでも毎度監督に「橋本環奈の新境地が開けたね」と言って頂いているのは、それだけ役柄を理解しているからなんだと思います。

【和智茉璃奈】是的。认真地诠释角色，只要是为了作品必要的事都尽全力去做是作为女演员的基本。迄今为止她参演过的每一部影视作品，即使是有原作的作品，导演都会说“桥本环奈的全新一面被发掘出来了”，我认为这归功于她自身对角色形象的精准把握。

■演技力、音感、知性、ユーモア兼ね備えた“天才型”エンターテイナーの弱点は？

■演技在线、有音感，知性与幽默兼备的“天才型”艺人的弱点是？

――この5年で主演やヒロインなどたくさんの作品に出演され、バラエティ番組にも絶えず出演されています。これだけ幅広く活躍出来ているのはなぜだと思いますか？

――近五年，环奈桑参演了很多影视作品担任主演和女主角，同时也一直出演综艺节目。您认为她为什么能在娱乐圈有如此活跃的表现？

【和智茉璃奈】本人の努力は勿論ですが、芝居の表現、表情の豊かさ、瞬間的な表情の捉え方は天性だと思います。普段、モノマネや周りを笑わせるのも天才的ですし、リズム感も良くてダンスや歌もうまい。楽器も覚えるし、言葉もよく知っています。表現者、エンターテイナーとして、あれくらいの天才性はなかなかいない。私もあらゆるタレントの方にお会いしましたが、一生に１人出会えるか、くらいの逸材だと感じています。

【和智茉璃奈】努力自不必说，我认为她在表情表演上丰富的表现力、瞬间表情的管理都是有天赋的。平时通过模仿逗周围人开心的才能也是天才级别的。节奏感强，舞蹈唱歌都不在话下。还会玩乐器，语言能力也好。娱乐圈里这样的全才并不多。我接触过各种各样的艺人，环奈就是一生中只会遇到一次的人才。

――それだけ何でもこなす才能があって、“弱点”はあるのでしょうか？

――如此十全十美的艺人，她有“弱点”吗？

【和智茉璃奈】弱点ではないんですが、ものすごく芸事に真面目です。プレッシャーを感じていてもそれを見せない。平気なふりをするんですよ。頂いた役に対しても、原作をしっかり読んでメイクも表情も全部研究して、深く深く考える。考え方が深すぎて真面目すぎて、それで自分を傷めないかが心配ですね。

【和智茉璃奈】虽说算不上缺点，但她对工作十分严苛。她也不会对别人袒露自己的压力，就装作一副啥事没有的样子。对于争取到的角色，会认真品读原作，研究角色的妆容跟表情，深入地去思考。因为思考很深入很认真，我挺担心她会因此伤到自己。

――これだけたくさんの作品に出演されてきた中で、ターニングポイントはどこだったと思いますか？

――在出演的这么多作品中，您认为哪部可以称为她事业上的转折点？

【和智茉璃奈】まだまだ新人なので、ターニングポイントはこれからだと思います。出てきて5年。これまで、1つ１つ真摯に向き合ってきました。これからも、1つ1つ丁寧にやっていくのみです。ずっとターニングポイントであって、ずっとターニングポイントではないのかもしれません。

【和智茉璃奈】她现在还是新人，转折点应该还在未来。作为演员出道的这5年，认真对待每一次工作。今后也会把握好每一次机会。也许每一部作品都是转折点，也有可能每一部都不是。

学习福利

  价值¥399 免费领取

长按识别

为你量身定制学习方案！

  往期回顾  

沪江日语