查看原文
其他

日本国宝级帅哥私下外出吃饭被网友嘲“穿得太土”!

沪江日语君 沪江日语 2020-08-27

4月15日に小学館が運営するウェブサイト「NEWSポストセブン」にて、変装してつけ麺屋に通う姿を激写された俳優・吉沢亮。

4月15日,《女7》杂志网站发布了一篇关于吉沢亮私下跑去吃沾面的报道。


吉沢は外出自粛要請前の3月中旬、黒い帽子を目深に被り口には大きなマスク、黒のTシャツに黒のダボダボのパンツ、グレーのオーバーサイズの短いコートといった地味な出で立ちでラーメンフリークが集まる有名店を1人で来訪。お目当てのつけ麺が運ばれてくると、満足そうにうなずいたあと、1人ですすっていたという。

3月中旬左右,在日本还没有要求外出自肃前,哦亮带着渔夫帽和口罩,身穿黑色T恤和阔腿裤,搭配灰色短外套的样子被女7拍到。略显土气打扮的哦亮一个人前往了拉面爱好者之间有名的店家,当沾面端到面前时,看得出来他相当满意,(对店员)点头示意后一个人默默吃起了面。


この吉沢の記事を受け、ネットでは「何ヵ月も張ったけど何も出てこなかったのか? 素晴らしいね」「熱愛とか狙って張ってたけど、つけ麺屋ばっかり行ってて書くことがなかったんだね(笑)」「推せるわ!」と吉沢のプライベートの女っ気の無さに感心する声が続出。

看完报道网友表示:“记者跟了这么久居然什么料都没拍到吗?(哦亮)厉害”“记者应该是冲着恋爱新闻去的吧,没想到吉沢亮老跑沾面馆子搞得文章除了沾面没什么好写的”“想推他了!” 并感叹私生活不像有女朋友的样子。


その一方で、吉沢の私服については「私服はこれで正解なの?」「寅壱のニッカ履いてんのかな?」「ズボンがイヤだー。工事現場の人みたい」「変装が過剰過ぎてアホに見える」といった声が上がっていた。

另一方面,就哦亮的私服问题,网友又展开了热烈讨论:“原来(穿成这样)是正确的吗?”“是寅壱家的裤子吗?”“唉——这条裤子我不可以,像工人一样”“变装过头觉得有点憨”。



学习福利

  价值¥399 免费领取


长按识别


为你量身定制学习方案!


  往期回顾  

全球100多万人参加的日语能力考试,每年合格率到底多少?因疫情宅家里还能这样过!为了不让樱花妹憋疯,大热剧的演员亲自下场陪着磕CP…… / 确诊新冠近8000例,死亡148人!疫情当下,号称最守纪律的日本人为何如此“不听话”? / 木村拓哉微博公开秀恩爱,中国网友:“见证历史”! / 2020日本最美女大学生长这样!获得冠军的她,颜值却让网友疯狂开炮……日本最红姐妹花私下关系超差?妹妹坦言:“经常吵架,谁都不肯让步”…… / 石原里美最近太背了吧?!剧延播、陷入金钱纠纷、跟人气主播田中美奈实还扯出“三角关系”……  / 杏遭母亲起诉要求赔偿12亿日元!摊上这样的父母和丈夫,实在是太令人心疼了......日本发布“紧急事态宣言”后,生活如何继续??/ 贺来贤人被女儿嫌弃,日本网友建议“不如问下荣仓奈奈”? / 喊话首相、对抗业界、硬核科普...人美心善的他可能是疫情面前最清醒的日本明星

沪江日语

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存