女生唱《旅行的意义》法语版

2016-05-28 法语世界

演唱者：河北大学法语系大三女生Lauriane，全国法语歌唱比赛获奖选手。

另一首：Si seulement je pouvais lui mander

法国歌手演唱法语版

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0302gd0y3v&width=500&height=375&auto=0

我叫Lauriane，96年出生，大三法语在读生，来自美丽的成都,现就读于河北大学，一直以来都热爱唱歌，在学习法语之后开始翻唱大量法语歌曲。值得一提的是，去年参加了法语歌唱比赛演唱Edith piaf的《La foule》，在那次比赛中法国歌星Joyce Jonathan担任评委并进行小型演唱会，我深深被她的歌声和才华打动，并对法语歌曲产生了一种前所未有的热情。最近在学习尤克里里，今后希望能自弹自唱许多法语歌曲。从小到大参加过许多歌唱比赛并获优异成绩。很喜欢法语，一直以来都是班里的前几名，希望今后能从事与法语相关的工作。

《旅行的意义》

Tu as vu tant de paysages
admiré tant de beaux visages
semé des souvenirs si doux
sur la terre un peu partout
Tu as aimé Paris la nuit
adoré Pékin sous la pluie
le beau livre du grand amour
ce livre l’as-tu toujours ?
Tu ne m’as jamais dit que tu m’aimais
Je n’ai jamais compris pourquoi tu m’aimais, te plaisais
Je n’ai jamais compris ce que tu me trouvais
non non jamais
Dis-moi pourquoi tu t’en allais

你看过了许多美景
你看过了许多美女
你迷失在地图上每一道短暂的光阴
你品尝了夜的巴黎
你踏过下雪的北京
你熟记书本里每一句你最爱的真理
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心
说不出离开的原因
你累积了许多飞行
你用心挑选纪念品
你收集了地图上每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿
你埋葬记忆的土耳其
你留恋电影里美丽的不真实的场景
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
你却说不出在什么场合我曾让你分心
说不出旅行的意义
你勉强说出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心
说不出旅行的意义
勉强说出你为我寄出的每一封信
都是你离开的原因
你离开我
就是旅行的意义