德国姑娘自学的第一句中文：非常感谢你

复星基金会复星 2022-01-20

内容转载自：复星基金会

“我想去爬长城，想去吃火锅。”
瓦妮莎·雷夫是一名德国ASB护理人员，她有一个愿望，想到中国来，好好了解这个雪中送炭的朋友。
德国慈善联合会（ASB）主要为德国公民提供保护与紧急援助，也是德国医疗急救系统的重要组成机构，自疫情开始急他们担任着一线救护的重任。由于紧缺防护物资，ASB的急救人员曾一度“赤膊”上岗。此次复星的快速响应让他们非常感动。瓦妮莎·雷夫与伙伴们为了表达谢意，特地查阅字典，“非常感谢你，中国！Danke，复星！”

北京时间3月30日，由上海复星公益基金会（简称“复星基金会”）联合北京泰康溢彩公益基金会、德国私人银行Hauck & Aufhäuser(“德国颢科银行”)、德国时尚零售商Tom Tailor等爱心企业驰援德国的第二批3.7万余件运抵德国法兰克福，帮助当地医疗机构抗击新冠肺炎疫情。

这批3.7万余件医疗防护物资，包括3.2万只医用外科口罩、5040份新冠肺炎核酸检测试剂，将捐赠给德国卫生部和德国慈善联合会（ASB）。这也是复星启动全球抗疫第二阶段行动以来，从中国运抵海外的第十三批医疗物资。

德国慈善联合会（ASB）接受复星捐赠物资现场，展示“非常感谢你”等标语

为此，德国驻华大使葛策博士专门致函郭广昌，代表德国联邦政府感谢复星在危急时刻向德国捐赠防护物资，并表示，“复星是首家与德国驻华使馆联系并提供支持的中国企业”，“十分珍视这份感同身受的关心，并很高兴看到德中两国的紧密关系在危机时期依然坚韧”。

当前德国疫情防控形势严峻。根据德国疾病防控机构罗伯特·科赫研究所最新公布的数据显示，截至当地时间3月29日，德国共确诊60357例新冠病毒肺炎感染病例,其中死亡病例456例。

3月17日，复星基金会联合北京泰康溢彩公益基金会捐助德国的第一批物资抵达当地后，被迅速送往法兰克福西北医院、法兰克福大学附属医院等多家物资紧缺的医院

近日，复星基金会联合爱心企业捐赠德国的首批1.34万件抗疫医疗物资，抵达汉堡后陆续交付前线，目前已分别捐赠至法兰克福西北医院、法兰克福大学附属医院、以及位于疫情重灾区的Städtisches Krankenhaus Heinsberg GmbH医院和Uniklinik Saarland医院，共计3400件防护服和8000只口罩，其中包括2000只红区口罩。

值得一提的是，援德医疗防护物资的包装外侧印有代表友谊与祝福的两国诗词——“Edels eider Mensch，hilfreich und gut”“共舆而驰，同舟共济”，其中前一句的中文翻译为“愿人类博学、互助与良善”，出自德国著名作家歌德之笔，他的出生地就在法兰克福；后一句诗则取自《后汉书·复奏记梁冀》——“夫将相大臣，均体之首，共舆而驰，同舟而济，舆倾舟覆，患实共之。”复星借此诗句以示与当地民众同心协力、团结互助、并肩抗疫之情。

共舆而驰，同舟共济复星用全球能力践行全球责任

事实上，这次针对德国疫情的紧急驰援，也是复星全球战“疫”守望相助的一个缩影。

1月24日农历除夕当天，复星启动了全球调配医疗物资计划，通过覆盖23个国家的全球采购网络，第一时间捐赠中国抗疫一线。

1月28日凌晨，复星从海外筹措的首批物资在凌晨从德国法兰克福机场运达上海

其中，复星德国团队迅速投入战时工作机制，通过当地团队整合仓储资源，协助物资运输，从法兰克福到上海，再到武汉，从采购、运输到送至医护人员手中，只花了5天时间。速度背后，展现了疫情面前众志成城、抗击疫情的决心。

▎复星全球合伙人、德国颢科银行首席执行官曾博宇表示：

“

当中国于1月爆发新冠疫情时，我们为支援复星和我们在中国的同事做出了努力。现在复星正帮助我们对抗病毒在欧洲蔓延。在这样一个全球关注的疫情背景下，体现出复星作为我们的全球合作伙伴是多么的可贵和重要。

”

作为一家植根于中国的全球化企业，复星对于全球疫情防控的进一步升级始终保持关注。3月1日，复星正式启动了抗击新冠肺炎疫情的第二阶段行动，通过紧急调配全球资源，驰援全球抗疫。截至3月29日，复星已向意大利、日本、韩国、印度、英国、法国、德国、葡萄牙等疫情发展迅速的海外重点国家支援了医疗防护物资。

▎复星国际董事长郭广昌表示：

“

在与新冠病毒的战斗中，我们全人类都是命运共同体。复星心系所有正在被疫情影响的员工和客户。战胜病毒是我们所有人共同的目标，我也相信德国和欧洲有能力打赢这场抗疫的战斗。未来我们还会继续为需要帮助的国家提供医疗物资援助，希望我们可以团结一致，互相支持帮助，早日跨过难关。

”

随着全球疫情防控形势不断升级，自本月以来，复星先后成立了日本区域、意大利区域、韩国区域、欧洲区域、美洲区域、俄罗斯区域等14个海外抗疫工作组。与此同时，复星通过亚布力中国企业家论坛发起“全球援助计划”倡议，向海外疫情发展迅速的重点国家进行医疗物资捐赠。

目前已经有包括龙湖集团、北京泰康溢彩基金会、百度集团、红杉资本、新东方集团、小米集团、卓尔集团、建业集团、远大科技集团、武汉当代集团、秦商百人会有限公司、佐丹力健康产业集团、正泰集团等爱心企业参与其中。