在母语之外拓展出另一种写作自由 | 7月每日书

文 | 7月英文写作主题班主任 璇子

未被拧紧的水龙头，在空荡荡的房间里，发出的声音是：

Plip-plop, plip-plop...

我在用英语敲打一个段落。我想让单词使水声跳动。此处还有更准确的象声词吗？我也无法确定。让我停下来，好好搜索一番——除了光标闪烁的空白文档，电脑屏幕上同时打开的还有中英在线翻译、英语辞海和英语近义词词典。

使用非母语的英语写作，似乎永远是对我个人无知的印证。那些看到过却不常使用的单词词组，每每被遗忘，下一次又成为造句公路上的拦路障。

用中文写每日书时，我偶尔会迎来能量爆发，洋洋洒洒（啰里八嗦）写下五、六千字，荣登“当日字数最高”榜首。用英文写作时，那个冒失随意的写作者人格转而换了张忐忑和胆怯的面孔，对待每一个“ .”之后的大写字母，彷佛手握一把披荆斩棘的砍刀，没有精湛的技艺，只能以勇气和耐力为刃。Whoosh-whoosh，从莽莽中开出一条小径。

听上去如此费劲，为什么要用第二语言写作呢？我的答案大概只能是：我喜欢啊。我喜欢将段落读出声，体会唇齿挪移后发出的音节；喜欢英文的韵律和节奏；喜欢它作为表达工具，在母语之外为我拓展出的另一种自由。相对于母语而言，第二语言本身的距离感和陌生化，看似缺憾，却也能从中生发出另一种优势。正如诗的语言，要摆脱习以为常的日常束缚，解放想象力，创造新鲜的表达。

我很感谢每日书的包容和接纳。在断断续续参加的四年间，我重获了在文字工作之外的写作的乐趣，不是为了某个电视节目或媒体版面，而是为了自己的内心而写。我遇到了很多惺惺相惜的写作者，其中也有同样喜欢英语的朋友。用中文写了一段时间以后，我开始邀请三明治的朋友一起英语共写，记录过日常，也曾接龙合作脑洞大开的故事。

总之，真的很好玩，很自由。不是为了完成考试和论文，不是为了工作写工整死板的邮件，也不是写采访提纲和专题，而是用英语自我表达。

当时我把那个未完成的、集科幻和暗黑童话元素于一身的英文故事拿给我先生看，这位英语母语写作者惊讶地说，比你以前用英文写的旅行专题强多了（你果然是糊弄工作了吧）！这里要澄清一下，我工作时的写作态度也是端正的，但还是写自己喜欢的内容、表达自己声音时才更容易触动人心啊。

那么你呢，同样喜欢英语、想要用英语表达的你，为什么而写，写什么快乐？我很期待在下个月的班里与你相遇，共同陪伴着随心而写。一起来交流英语写作，分享各自的文字。

Dear fellow writers, see you in July.

三明治将在7月首次推出英文版每日书，不需要很高的英语水平，我们欢迎不同程度的英语写作者，无论你是英语母语者，是熟练使用英语，或者初学者，都可以在这里用英语进行自由的表达、创作，一起来寻找英文写作的韵律和质感。

●什么是每日书●

每日书是三明治发起的社群写作活动，每月一期，自2016年一直持续至今。

这是一个激励每日写作，以写作结识朋友的自助式、半公开写作社区。

不同身份、不同背景的人在这里用文字记录生活，进行个人表达和积少成多的创作，看见彼此，感受写作带来的治愈力量。

左右滑动了解每日书活动规则

点击小程序

加入7月英文写作主题班

每日书英文写作班亮点

每天200词，日积月累，培养英语写作习惯

每日书英文班要求每天写作的字数最低为200词，对写作内容没有要求，主要是培养用英文写作的习惯，坚持30天就能写下至少6000词，无论是日常碎片的记录，还是连贯完成一篇完整作品，都会是非常有意义的成果。相信经过30天的练习积累，你会找到英文书写的手感和乐趣！

英语写作经验交流&资料分享

在班级群里，写作者们可以一起交流分享英文写作的心得和资料。鼓励大家每天花一点时间（10-15分钟）阅读英文作品提升写作语感，班主任会带头每天在群里分享读到的英文作品精彩段落、诗句，或者著名英文作家关于写作的经验文章。

社群活动：值日、同题共写……

英文版每日书也同样拥有丰富的社群活动，在值日环节，希望大家能分享自己喜欢的英文作家及其作品，推荐其他同学的精彩内容，也可以尽情提出关于英文写作的困惑。月中，我们会组织大家来一次英文同题共写，也会提供一些关键词作为灵感，启发大家的每日书写。

「每日书里有哪些

好玩的写作活动？」

为了激发大家的创作灵感，体验写作的乐趣，促进社群内的写作者们互动交流，每日书社群里还有许多的特别的活动。

每日问答：通过不同写作者回答值日问题，获取新鲜信息，增进彼此了解

每日书日签：由班主任和三明治编辑打捞当月每日书里的精彩文字，与大家分享

每日书穿越站：当月所有班级作者都能进入的页面，每月举办不同的写作活动，在这里能遇见更多有趣的人，是每日书的小广场

月中同题共写：每月15号将会进行同题写作活动，围绕同一个题目在同一个页面上创作

三明治阅读俱乐部：三明治阅读俱乐部是三明治与出版机构合作的共读共写活动，我们会在每月的每日书社群中发布招募，加入每日书既有机会成为幸运读者，获得赠阅机会。

每日书加油站：月中线上直播活动，与各个班级的作者们一起讨论有趣的话题，为接下来的写作加油！

「“双开”特别优惠」

如果你纠结于该报哪一个班，被不止一个班级吸引，如果你觉得一个班每天300字so easy，就算双倍、三倍都能驾驭，欢迎你来挑战“双开”。

👉点击阅读：《“四班全开”的W医生说，做喜欢的事情，没压力的》

从本月开始，同时报名两个班或以上会有特别优惠！

在老会员价基础上再优惠30元（限单人使用），点击下方小程序报名 ↓

「活动说明」

*活动一旦开始，不予退费，可指定月份顺延一次；

*在活动开始之前，如退费，需扣除10%的手续费（包含银行手续和人工服务费用等）;

*活动报名截止日期为6月30日下午六点，30日晚上八点将开始群内破冰。

点击卡片即可加入    

加入每日书

用微小的记录

对抗现实的虚无感