电影私享会 | QAF独家译制：世纪的哭泣
上个世纪60年代起，美国同志运动不断兴起，也带来了性解放的大潮。人们为平权的曙光而欢呼，直到80年代初AIDS的爆发险些掐住他们的喉咙。HIV被发现的历史曲折而又充满戏剧性，多年来被文学影视作品反复演绎。许多人都看过2014年HBO电视台出品的电影《平常的心》
原戏剧的作者拉里·克莱默亲身经历了80年代的艾滋风暴，他以自己为原型，将纽约同性恋人群以及艾滋病人的生活和感悟写进剧本。
而很多人不知道的是，这并不是HBO电视台唯一一部优秀的艾滋病历史相关影片。早在1993年，一部名为《世纪的哭泣》的记录电影就已经在电视台播出，它改编自红极一时的报告文学《And the Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic》，作者蓝迪·席尔兹被人称为同性恋维权斗士。
世纪的哭泣
And the Band Played On
1993 / 英、法、丹麦语 / 剧情 / 141分钟
不同于《平常的心》所关注的同志伴侣在时代背景下的悲欢离合，《世纪的哭泣》回顾了80年代艾滋病爆发对科学界、同志圈和整个社会带来的诸多影响，通过对CDC研究历史的重现，尽力展现艾滋病毒被发现的过程。故事涉及的人物众多、情节丰满，信息量极大，历史本身的厚重更使得这部一百四十分钟的影片不但不显得冗长无聊，反而耐人寻味。
当科学研究遇上政治、名利的纷杂争斗，艾滋病毒的发现史无疑成为了后人感慨与反思的经典事件。CDC官方的畏缩与迟疑，公共机构的官僚和冷漠，新总统削减公共卫生预算甚至虚报对艾滋领域的拨款...由此导致最直接的结果就是当里根第一次在公开讲话中提及艾滋危机的时候，已有至少两万五千名美国人丧命于此。电视机中歌舞升平的景象与医院里艾滋病魔的低语无疑成了最好的对比，当时美国社会的群像在电影中被无数细节举重若轻地刻画着。
而众多著名同志影星如“万磁王”伊恩、莉莉·汤姆林等在电影中的本色演绎，生动地展现出性向压迫下同志群体在健康危机和污名中努力争取生命和尊严的形象。
当CDC就关闭同志浴室征求意见时，激动的gay们喊出“比起被当做怪胎一样苟活，我更愿意作为人死去。”
这无疑令人思考：歧视和疾病究竟哪个更让人痛苦？
影片呈现出大叙事下小人物们的悲欢，将一个社群承载的性自由与疾病的冲突、挣扎变成具体的生命故事。
这部电影长达两小时20分钟，字幕量达到1700多句。在制作期间不止有一个人问过：今年已是2016年，为什么QAF中文站还要去关注这么一部十多年前出品又极少人了解的电影？
在影片的开头，有个看似和艾滋毫无关系的故事。上世纪70年代唐医生一行人来到非洲调查一种极其严重的传染病，它使得村庄里的人大面积死亡，甚至连当地医生也没能逃过此劫。除了将所有的尸体焚烧外，面对将死者的挣扎和幸存者的质询，唐感到了深深的无力。
而后字幕出现，你会发现这种病有一个并不陌生的名字：埃博拉出血热。所幸的是，它在扩散至全球前就被控制住了，它不是艾滋病，却为即将到来的灾难敲响了警钟。
多年过去，艾滋病已经不再是不治之症，鸡尾酒疗法的发现更是拯救了无数HIV携带者的生命。但是2014年非洲埃博拉病毒再次爆发无疑让之后看到这部影片的人觉得讽刺不已，巴西奥运会的举办同时也让美洲流行的寨卡热成了新闻的宠儿被反复提及。
新时代里，那些似曾相识的污名、挣扎和反抗依然在上演。And the band played on，这部电影在过去了多年之后，仿佛又被时代赋予了更深层次的意义。
- - -「完」- - -
QAF中文站很荣幸能得到各地组织的支持，在本月下旬联合展开本片的线下放映会。但由于人脉及精力有限，无力顾及其他，深表遗憾。
如有LGBT相关领域线下组织愿意合作
可以私信微博：QAF中文站
本部影片优先提供给线下放映会播放
欢迎大家报名观看
机构: 北京同志中心
时间: 9月25日 17:50入场
地点: 北京市朝阳区西坝河南路新天第大厦B座2606
流程: 破冰游戏+观影+映后交流
费用: 线上报名10-100元,空降20-100元（捐助你认为值得的价格）
北京同志中心为公益组织，此项活动所有收入，均将用于维持中心场地运营，您每捐助20元即为中心解决1小时房租，感谢您的关注与支持！
长按扫描二维码报名
相关费用均由线下组织或场地方收取
用于场地费用或维持机构运营
QAF中文站不从活动中获取任何收入
感谢所有参与者对当地LGBT公益组织的支持
感谢
海报 / CD-KEY 镜华
翻译 / 戴小鱼 Jensen
校对 / Florian
插轴 / 韭菜饺
压制 / 豆子
编辑/ 小新 欧文 支元叹
有任何意见或建议
欢迎点击 [ 阅读原文 ] 私信官方微博
帮助我们做得更好
【活动推荐】
【文章精选】
中心理念
尊重 多元 合作
中心愿景
中国公民不论性别、性倾向与性别表达，在各方面均享有平等的权益。
中心使命
通过营造包容、多元的社会环境，使得中国同志（LGBT）社群享受平等权益并获得健康、自主 、有尊严的生活。