我是一名中学老师，我在学校出柜了
我已经厌倦了生活在谎言之中。
踏出需要勇气的这一步——向我的学生坦白我的性取向，是向他们传递我的决定的最好方式。
“其中一个学生直截了当地问我是不是gay。于是我也坚决地回答‘是的’。然而当我准备好接受四下的嘘声和厌恶声时，却发现想象的这一切并没有发生。”
前不久我换了一所学校工作。在原来的学校我处于中间管理层，校内激进的道德观使我身心俱疲。所以我决定去一所设施全面、享有赞誉的学校。它离我家不远，位于一个旧矿区。
重新开始使我如释重负，卸下一切额外的负担，在这里，我觉得终于可以做回自己了。我开始想放下工作。过去的我一直压抑着真正的自我，并生活在谎言当中——我的朋友和家人都知道我的性取向，但要在同事和学生面前装成另一个人，同样让我感到疲惫不堪。
我希望让我的新学生们知道我是个gay，并且这没有任何问题，他们的老师为能直面自己的性向而感到骄傲。但毫无疑问，我在之前多年的教学生涯里，为了掩饰自己的真实情况，所做出的一切卑微的努力都将被抵消：不承认自己曾经在剧院工作；不动怒；说自己喜欢足球（我确实喜欢足球，所以这一点还好）。问题在于我的教学方式和其他大多数数学老师不同——比较生动，有时扩展得很多。
我告诉我的新部门主管，我想要在学校里表明自己的性取向。对此，她唯一担心的是我们团队中的一些成员可能会以此开玩笑来攻击我，尽管是出于让我尽快融入团队的目的。然后我又把自己的计划告诉了校长。他是一个老派的传统人士，但却有着新世界的思维。他眼皮也不抬地告诉我，尽管去做我想做的事吧。
说总是比做容易。我不确定到底应该怎么实现这一初衷，也许在大家面前唱一段就好。当我参加一个针对11年级学生的导师团体作为监护者时（a Y11 tutor group as a maternity cover），机会来临了。
在我们的第一次集会上，其中一个学生直截了当地问我是不是gay。于是我也坚决地回答“是的。”然而当我准备好接受四下的嘘声和厌恶声时，却发现想象的这一切并没有发生。一群小姑娘想要知道我现在还是不是单身（我恰好最近分手了），以及我是否有进行过仪式婚礼（当然，如果我遇到合适的人的话），但总之结果还挺令人失望的。我觉得我的坦诚能让他们很快相信我——这对于一个教师来说极其重要——但到最后，我的性取向问题看上去挺无趣的。
我的坦诚带来了一个好处——因为我在学校里出柜了，所以许多孩子是gay的家长们纷纷向我寻求建议。其他老师则与我分享了他们的忧虑：同性恋学生的心理更加脆弱，更需要保护。
我希望我的出柜可以帮助许多我们学校的年轻人，让他们不再那么恐惧出柜。我最近在一个本地的同志骄傲活动上遇到了我的几个学生，他们看到我可吓得不轻。而我则很高兴在那里看到他们。在这样安全的环境里，他们看上去既开心又放松，尽情享受着自己的同志身份。
所以为什么非得在我工作的地方说出我的故事？为什么是现在？因为每周都有新的故事在LGBT人群中发生，比如，再比如。出柜无论如何还是个人选择，并且未必像我所经历的这么简单。
我的同事们听说过很多匪夷所思的传言，比如，。当他们打量我的时候，我其实觉得非常有趣。和他们讨论这些问题，使我更深刻地体会到，同志骄傲活动对于我仍然是不可或缺的。尽管，我并不希望自己依赖于这些活动。
在一个正确的时机，我决定在学校出柜了。为什么之前我要度过那样小心翼翼如履薄冰的10年？我也不知道。但我现在知道的是，作为一个老师，在学校出柜，可能会成为你给学生上过最好的一课。
1.《I Am What I Am》：由Jerry Herman 在1983年写成，是获得托尼奖的百老汇音乐剧《虚凤假凰》片中的曲目。 Jerry Herman本人也是一位公开出柜的gay。
2. 北爱尔兰的一家蛋糕店拒绝为同性伴侣制作婚礼蛋糕。链接：https://www.theguardian.com/uk-news/2016/oct/24/born-again-christian-ashers-bakery-lose-court-appeal-in-gay-cake-row
3. 计算机之父图灵得到英女王赦免，其曾因同性恋获罪。链接：https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/oct/21/apology-posthumous-pardons-for-gay-men 4. 同性婚姻是如何导致洪流的?链接：https://www.theguardian.com/science/brain-flapping/2014/jan/21/how-same-sex-marriage-causes-floods 5. 特朗普和搭档麦克佩斯通过拉拢憎恶同性恋的人拉选票。链接：https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/aug/11/trump-pence-bigots-florida-lgbt-conference
文章选自英国《卫报》（the Guardian），由北京同志中心编译而成，戳阅读原文跳转原英文博客
翻译：莉亚
校对：一岚
编辑：Reedy
【活动推荐】
【活动推荐】
【文章精选】
中心理念
尊重 多元 合作
中心愿景
中国公民不论性别、性倾向与性别表达，在各方面均享有平等的权益。
中心使命
通过营造包容、多元的社会环境，使得中国同志（LGBT）社群享受平等权益并获得健康、自主 、有尊严的生活。