同志在北京 | 肖像下的LGBT人生

今天是国际出柜日噢！

尽管同性性行为已于1997年在中国被非罪化，同性恋群体今天仍然生活在严重的污名化之中。虽然同志群体在平权的道路上已经做出了许多进步，社会上还是有许多人不愿意接受这一群体，在中国的小城市和偏远地区尤为明显。因此，许多同性恋者为了更加自由的人生来到像北京这样的大城市。……

Teo Butturini

来自意大利的摄影师

摄影师Teo Butturini正是为了遇到这些人并讲述他们的故事而来到北京。在北京同志中心的帮助下，Butturini与这些人结识并请他们每个人带他去在这个城市里对他们LGBT身份最有意义的地方。下面是一些相片和Butturini听到的故事。

△Mondo, 25岁, 来自河北，酒吧”Adam’s”的共同经营者之一。而”Adam’s”正是他的Special Place. Mondo相信中国的LGBT人群是时候揭下自己的面具了，于是他将酒吧开在了三里屯，北京夜生活最丰富的地方。

△
Timberlake, 22岁，来自山西，北二外的学生。他自我认同为无性恋者并且热爱穿高跟鞋跳舞。他的Special Place是校园里一所大楼内宽敞的走廊— 他最喜欢练习舞蹈的地方。

△
Wade和他的男朋友分别来自广西和北京。他们的Special Place是他们的家。只有在这里，他们才能不被外面的世界所打扰，共度甜蜜时光。

△
佳悦，22岁，来自陕西。她在向周恩来（她就读大学的创始人）致敬。因为在学校的LGBT社区里有传闻说周先生是同性恋者。

△Elvans, 21岁，来自北京，目前对于自己的性向仍处于探索状态。他不清楚自己是同性恋者，跨性别者，还是两者都是，但他喜欢将自己装扮成女性。他的Special Place是他大学表演团的储藏室。表演给了他穿女装被喝彩而不被指摘的机会。

△
岛, 26岁，来自北京。他十分痴迷于中国的传统文化，尤其是儒家思想。在家人和朋友对他性向的全力支持下，岛是很少有的拥有快乐故事的人。

△
Alex，22岁，来自安徽乡村。在拍摄时他还没有出柜，但后来他告诉了母亲自己的同性恋者身份。他的Special Place是北京同志中心办公室的沙发。就是在这里他第一次找到了真正理解他并且在乎他感受的人。

△
Yixin, 21岁，来自四川。她决定遮住自己的脸，因为她还没有出柜不想让家人知道。人民大学让她感受到一种自由包容的气氛。她决定在完成学业后出柜。

△
逍，33岁，来自河北；她的女朋友陈，28岁，来自黑龙江。她们选择逍的父母的家作为他们的Special Place. 尽管逍的父母并不接受她是拉拉的事实，并且表现得像是逍和陈只是普通朋友的样子，她们已经在这住了一段时间了。逍的父母本来是决定参与到拍摄中的，但在最后一刻他们决定还是不参加了。

△
Gus, 20岁，来自台湾。在内地生活比在台湾更有挑战性，因为台湾的LGBT人群拥有更多权利。他说感觉最奇妙的一刻是发生在每次他被裹在巨大的人流中的时候，比如在高峰时段的地铁上，因为他控制不住去想如果他没有出生在这里，他的人生会有何不同。

△
Yichi，23岁，来自河南。幸运的是，他的家人、朋友、老板都接受了他是gay的事实。他把这家他工作于的啤酒店当作他的Special Place，因为找到一个对同志群体友好的公司并不容易，而这里的人们十分包容。

△
超小米，30岁，来自山西的一个小村庄。她的父母并不接受她的跨性别者身份。她在北京的Special Place是她旗袍店所坐落于的胡同。

△
Jay, 30岁，来自北京，回国前曾在加拿大学习化学。急诊室是他的Special Place，因为几年前，他患上了脑动脉瘤，他的男朋友立刻带他前来就医。从昏迷中醒来后，他决定向所有人出柜。他想要自由地度过接下来的每分每秒。

△
Jason, 25岁，来自广东。Jason来到北京是为了逃离自己无法接受他的性向并且试图让他做音乐人的父母。他希望在自己公司楼顶的天台拍摄这张肖像。

△
小妖，24岁，来自安徽，北京同志中心的志愿者。她的Special Place是她的办公室。尽管很多时候很难满足所有人的需要，她还是很享受帮助他人。

文章转载自华盛顿邮报

翻译：凌桐

排版：柳橙

---

【活动推荐】

【文章精选】

中心理念

尊重 多元 合作

中心愿景

中国公民不论性别、性倾向与性别表达，在各方面均享有平等的权益。

中心使命

通过营造包容、多元的社会环境，使得中国同志（LGBT）社群享受平等权益并获得健康、自主 、有尊严的生活。