真香！兰波与魏尔伦，才华才是终极荷尔蒙
请
《皓月》
(法) 魏尔伦
葛雷 译
皓月闪烁在树林，
枝干上树叶下 发出一种声音
啊，心上的人。
池塘像深邃的明镜，
倒映着黑色的柳影，
风在柳梢啜泣嘤嘤……
梦幻吧，是时候了。
辽阔，温馨的宁静
似乎走下 星光闪烁的苍穹
这正是美满的时刻。
这是19世纪法国象征派诗人保罗·魏尔伦的一首著名诗作《皓月》。即将于8月22至25日在北京上演的首部中日韩联袂制作音乐剧《兰波》中文版，便是以魏尔伦与天才诗人兰波之间传奇的人生历程和情感经历为蓝本进行创作的。剧中以浪漫深情的21首歌、21首诗串联起了整个剧情，描摹出这位才华横溢又放荡不羁的天才少年的爱与痴、痛与狂……
《兰波》剧照（由制作方提供版权）
正如歌词中的一句“繁星沉浸在月光里”，兰波与魏尔伦之间那段为当时的世人所不容的恋情也正如那点点繁星，因为距离世人的认知太过遥远，而不能被人们所理解；然而繁星的光华却始终存在着、闪耀着，与月光相比在人们眼中或许微不足道，但其实它的能量却是人们难以想象的巨大……
摇滚巨星鲍勃·迪伦在他的歌里唱道：“人间关系如此残破，如同魏尔伦与兰波。”
作为诗人身份的兰波仅仅持续到20岁，之后他便封笔不再作诗，在他艺术创作力最为旺盛的那几年中，也正是他与魏尔伦情感纠葛不断的时期，音乐剧《兰波》所瞄准的也正是诗人生命中最为华彩与炽烈的那段时光。
《兰波》剧照（由制作方提供版权）
那到底是怎样的一段感情，以至于成就了法国象征主义诗歌两大代表人物，也几乎将这两位天才的人生彻底摧毁……
年轻时的兰波
当纤夫们的哭叫和喧闹消散，
河水让我随意漂流，无牵无挂。
我跑了一冬，不理会潮水汹涌，
比玩的入迷的小孩还要耳聋。
——兰波《醉舟》
16岁的兰波在看过魏尔伦诗集之后怀着激动地心情将自己这首《醉舟》寄给了他，就此开启了两人割不断的命运纠缠。那时26岁的魏尔伦已经在巴黎文艺圈颇具名气，刚娶了美丽温柔的16岁富家女为妻，并且靠着老婆丰厚的家底实现了财务自由。看到这首诗后魏尔伦便被兰波的才华深深折服，说服岳父母寄钱给在夏尔维勒的兰波，邀请他来到巴黎。
保尔·魏尔伦先⽣，
读过先⽣的诗作，
我的灵魂 都出窍了。
您是波莱德尔之后，
第⼀位能打动我的诗⼈。
嗯…我决⼼成为⼀名真正的诗⼈。
我四处游⾛，
尽量过着最放浪的⽣活。
这是为了更深⼊地窥探我的内⼼，
为了成为通灵者！
——音乐剧《兰波》台词
《兰波》剧照（由制作方提供版权）
一向极为自负的魏尔伦一见到兰波便为这位天才青年所折服，觉得兰波照亮了他“生锈的灵魂”，在魏尔伦的帮助下兰波一跃而跻身于巴黎先锋派的诗坛。与许多天才的命运类似，兰波有着近乎疯狂的偏执，有着混乱而神秘的情感，有着近乎自虐的生命体验。恃才傲物的兰波一点都不喜欢巴黎文人圈的造作，16岁的他如所有青春期问题小孩一样，毒舌、荒唐、我行我素，但魏尔伦依旧不可救药地迷恋着这位少年。
伟大的诗篇总是来自酒神的召唤，狂歌醉舞的诗性充溢着原始的生命。魏尔伦和兰波一起日夜外出酗酒、醉卧街头，两个人还在公共场合接吻，亲密异常。兰波跟魏尔伦一样沉醉于酒的放纵中，用自己不可一世的梦想与灵光，蔑视平庸功利的文人，击碎虚伪的宗jiao偶像，辱骂没有创造力的作家，为巴黎公she的遇难者举杯痛哭。在这一时期，兰波创作了大量具有震撼力的诗作，他的诗歌成就甚至超过了象征主义文学的先驱波德莱尔。
过了两年，兰波厌倦了，他不喜欢总在同一个地方待着，在他的怂恿下，魏尔伦抛弃了妻子和嗷嗷待哺的儿子，与兰波私奔到伦敦去了。
我知道，你不该在巴黎等待没落。
我懂你，就像你懂我⼀样。
选⼀个吧！
是和我⼀起成为“通灵者”，
还是像现在这样屈服于现实、
行尸走肉地活着。
——音乐剧《兰波》台词
然而这次私奔并没有让两人的感情稳固，魏尔伦个性太过缺乏主见，虽同兰波一起出走，但总在妻子家庭和兰波间摇摆不定，而兰波则个性暴躁要强，受不了他腻腻歪歪。离开巴黎一年之后这段感情终于走向了终点，两人在布鲁塞尔一家旅店发生矛盾，兰波愤然起身离去，酒醉的魏尔伦情急下将本来用于自杀的子弹射向了兰波，将兰波的手臂打伤。兰波报了警，法医验出他们有过亲密行为，魏尔伦以杀人和行为不端判刑两年入狱。
我累了！啊！生活啊！
注视着我们的缺陷。
还有这毒，这受千万次诅咒的吻！
我的懦弱，世间的残酷！
我的上帝，求你怜惜我，藏匿我，
我的确太罪恶了。
——兰波《地狱⼀季》
被捕期间，魏尔伦被迫接收了一系列具有侮辱性的心理治疗，原因是魏尔伦的妻子指控他的丈夫和兰波之间不正常的“友情”。开庭审理时，尽管兰波一再宣称自己撤回对魏尔伦的控诉，法官还是判魏尔伦入狱两年，在监狱中魏尔伦皈依天主教。
兰波则回到法国母亲家中养伤，两个月后完成了诗作《地狱一季》，出版商印了500本，要他付钱，他身无分文，只取了十本样书，这些书一直在仓库里堆到几十年后才被发现，成了收藏家的宝贝。兰波20岁那年在另一位青年诗人帮助下写完《灵光集》，从此抛弃诗歌。
《兰波》剧照（由制作方提供版权）
兰波则回到法国母亲家中养伤，两个月后完成了诗作《地狱一季》，出版商印了500本，要他付钱，他身无分文，只取了十本样书，这些书一直在仓库里堆到几十年后才被发现，成了收藏家的宝贝。兰波20岁那年在另一位青年诗人帮助下写完《灵光集》，从此抛弃诗歌。
因为我知道了，
写诗并不能成为通灵者。
存在于世间的
所有艺术家都是假的。
诗歌只是浪漫的谎言⽽已，
谎言改变不了任何事情。
我要抛弃谎⾔，去找寻真实。
去非洲！那里没有谎⾔，
那里有真实的痛苦、
不幸和真实的、确切的绝望。
——音乐剧《兰波》台词
兰波25岁那年，在塞浦路斯当工头，朋友问他还写诗歌吗，他说，我对诗恶心。后来他去到非洲，在埃塞俄比亚过了十年，实践他那流浪人的天性，在非洲他至少有过一个黑人情妇。而他的男性伴侣，终生只有魏尔伦一人。
那些抱怨自己人生艰辛的人啊，
最好来非洲看看，
在这个摄氏五十多赌的地狱里，
自然能领悟到生命的意义。
——兰波日记
兰波在非洲的照片
或许因为兰波过早的宣泄了他生命的热度，1891年他因为癌症截肢，不久之后，他就在马赛离开了人世，年仅37岁。“我死于疲惫。”这是兰波给自己最后的诊断。据说兰波临终前，他的姐姐为他请来的神父知道了这位天才诗人的非凡经历后，尽管他知道兰波是一位对上帝大不敬的人，却依然怀着敬意，庄严地对他的姐姐说：“孩子，你的弟弟有信仰，您说呢？他有信仰，有一种我见所未见的优质信仰。”
永恒，就是那
融为了一体的太阳和大海
整个宇宙不停地转动
我终于找到它
——音乐剧《兰波》台词
《兰波》剧照（由制作方提供版权）
《兰波》全剧的尾声，舞台上是这样一番景象：狂风骤雨间，兰波谜⼀般地消失在黑暗之中。海面恢复平静，久违地寂静。闪烁的星辰洒向海面……
“繁星沉浸在月光里”，正如魏尔伦在那首《皓月》中所唱出的歌词。兰波便是那繁星，用璀璨的语言将痛苦化为艺术的美，他不凡的一生和不凡的诗句，闪烁至今……
每个人心里都藏着一片繁星，每个人心里也都住着一个兰波，你的兰波是什么样子？8月22日—9月1日，我们邀您走进剧场，给自己一个答案……
音乐剧《兰波》2019 宣传海报
视频宣传片
演出信息
丨音乐剧《兰波》中文版
丨作曲丨闵燦泓
丨编剧丨尹熙京
丨韩方导演丨成宗完
丨中方导演丨李心毅
丨音乐总监丨申恩京
丨舞蹈编导丨申善浩
丨演出时间丨2019年8月22日-9月1日
丨出品丨海笑文化芬格时代
丨联合出品丨 芬格文化
丨制作丨 海笑文化
丨联合制作丨 LIVE(株） Double K
丨协作丨 隆福文化 宣朗舞美
丨演出地址丨北京隆福剧场
丨演出票价丨
580/380/280/180/100/80元（学生票）
扫下方二维码，或点击“阅读原文”
即可在“北同购票专区”（微店）购票
（票款的20%由制作方捐赠给北同，支持北同场地运营）
感谢您的支持！
附：中文版《兰波》卡司表
（查看请放大）
部分插图来自电影《心之全蚀》
【文章精选】