跨·独白｜第二届跨儿文化艺术周
摘要
跨儿文化艺术周是从每年11月20日开始，为响应“国际跨性别纪念日”，北京同志中心所举办的一系列文化艺术交流活动。旨在让公众了解跨性别议题，提升跨性别群体的能见度，进而改善跨性别群体的生存环境。
跨儿文化艺术周的主体活动是跨儿艺术展，今年，北京同志中心将与ideaPod合作，举办一场，从11月20日至11月27日，为期8天的线下艺术展。
今年我们将艺术展的主题定为“跨·独白”。跨——既是跨儿，也代表着跨越。在大千世界之下，跨儿们以独白的方式述说着TA们的平凡人生。
本次“跨儿艺术展”将有以下看点：
1. 中国范围内罕见的独特视角——处处体现跨儿的主体性：策展、作者、作品三方面均有跨儿主导。
2.用多元的形式搭建跨儿和社会公众对话的平台——短片、摄影作品、绘画、艺术饰品、社会介入艺术、合唱表演……
3.走进性别多元文化——国际跨性别纪念日、世界妇女大会25周年之际，了解跨儿与TA们的艺术表达。
One
短片单元
《普通家庭》
跨青年教育中心出品
影片简介：
正如千千万万个普普通通的中国家庭一样，这个由一名跨性别女生和她的父母组成的家庭依然是平凡而真实的。父母在家乡的小城经营着一个小批发生意，跨性别的孩子在北京性与性别领域的公益机构工作，父母爱好种菜，孩子喜欢养猫。
《鼓楼西》
范坡坡导演作品
范坡坡：
酷儿导演、作者和活动家。曾拍摄纪录片“彩虹家庭三部曲”，包括《柜族》《彩虹伴我心》《彩虹伴我行》。
影片简介：
一颗寂寞的心灵相遇在激变中的城市，内向的高中生和跨性别的古着店老板，Ta们能否穿过人与人之间的那堵墙互相沟通？而ta们又将去向何处？
《变装北京》
任嬿如导演作品
任嬿如：
毕业于中国传媒大学，纽约大学帝势艺术学院电影研究专业硕士攻读中。
影片简介：
本片旨在关注在国内大都市渐渐兴起的酷儿文化，以及在这种起源于西方的文化和中国传统主流文化的冲击中成长的中国年轻酷儿们是如何构建自己的身份认知的。
Two
摄影单元
《跨性别者的生存自白》
摄影师：
吕萌，搜狐新闻摄影记。2019年，作品《跨性别者生存⾃白》入围⻢格南基⾦Abigail Cohen。2017年，作品《城市边缘》获得BJP Brekthrough 2016(英国)Graduate Series Runners up. 2016年，作品《1.2》入选中国际摄影艺术节。
作品简介：
跨性别者参与到影像解读之中，通过自我描述的方式来解读我拍摄的Ta们，让拍摄者、图像和被摄者之间创建了全新的联结，打开一个引起共情的诉说渠道，希望我们在影像中所产生的平视化联结传达给外界。
《WO 我》
摄影师：
Jennifer Chen
作品简介：
我不应该被束缚。我应该是自信的。当我拥抱真正的我，我应该是漂亮的彩虹色。
《Yuchen》
摄影师：
核桃&Ming
作品简介：
一位跨性别女性选择在自己27岁生日时记录下自己的身体。
Three
绘画单元
《迷失》
作者：
Chel$ea Casanova，毕业于新加坡拉塞尔艺术学院的艺术家，主打超现实和写实风格。
作品简介：
《迷失》是一幅关于这些为了融入社会而戴着面具说谎的人们的写照。融化，空洞的眼睛象征着他们在长久的隐藏自己内心的过程中，有些人可能会逐渐忘记了自己的真实身份。他们失去了勇气去斗争，并迷失了自我。
《晓迪快跑》
作者：
小米：青年同志行动者，校园反欺凌倡导SpritDay Campaign前主理人，反未成年人强制扭转治疗媒体倡导项目发起人。
高国：毕业于西安美术学院版画系，前西安美院橄榄树公益小组社长，长期以来关注性与性别领域话题。
李硕：LGBT社群媒体编导，同志影相独立制作人，致力于青年同志社群影像的创作。
作品简介：
未成年人黄晓迪因自己的跨性别身份被父母在生日当天强制送去未成年人矫治学校并遭遇非人对待，期间她两次出逃学校，11天内跨越400公里...我们希望用拼贴的形式展现黄晓迪被强制扭转治疗的经历，也期望这样的事不要再上演在下一个“黄晓迪”身上。
《我是谁》
作者：
尤良诚，知名当代艺术家，
138艺术仓库创办人。
作品简介：
每个人对自我身份的迷失和拷问。
Four
艺术饰品
《醋酸环丙孕酮》
作者：
李嘉宝
作品简介：
跨性别女性会通过服用醋酸环丙孕酮和补佳乐让自身更符合内心认同的女性标准，来缓解自身的性别焦虑。我将药物对身体的改变外化，用金属工艺的方式可视化地呈现出来。希望通过首饰的语言展现跨性别女性的精神追求和身体的美丽，让更多人以另一种方式了解跨性别群体。
Five
社会介入艺术
《一块红布》
作者：
吴朋，社会介入艺术家，曾任职明尼阿波利斯艺术设计学院客座教授。2020年与艾未未，post-commodity等国际艺术家一同受邀参加明尼阿波利斯美术馆特展When Home Won’t Let You Stay。目前担任美国forecast公共艺术基金评委。
作品简介：
受中国传统街头算命艺人的启发，艺术家在一张一米二乘两米印有文字的红布上搭建起一个临时的公共交谈空间。作品涉及当下的文化艺术社会议题：多元性别身份建构，性别气质的表演，佛学与当代同志身份等等。
Six
合唱表演
表演者：
北京酷儿合唱团，成立于2008年，是国内首支公开演出的性少数群体合唱团，非职业青年混声合唱团。用音乐打破人与人、群体与群体之间的藩篱。
曲目介绍：
《白鹿》：我团为十周年团庆特别创作的歌曲：“我心如白鹿，流连溪水边，明月照幽径，长虹接远山。”简单的语言，刻画了每位酷儿内心的情感。
《我》：我团2017年邀请上海双曲线混声合唱团艺术总监、我团前任团友赵轶凡（小皮特）改编张国荣先生的经典曲目，献给2017年“5·17”世界不再恐同日的音乐作品。
《玫瑰少年》：第30届金曲奖年度歌曲奖获奖歌曲。这首歌是为了纪念台湾少年叶永志，因为性别气质受到校园霸凌而失去了生命的故事。
具体展映排期
展览地址
北京市朝阳区郎家园6号朗园VINTAGE3号楼一层ideaPod
应新冠疫情防治与场地方要求，
看展须扫码预约：
参与开幕式：
参与闭幕式：
参与白天的展览：
主办方介绍：
ideaPod
ideaPod代表灵感开始的地方
我们为具有创造力的企业和创意家
在城市中心塑造一个「 City Resort」
通过艺术、自然、文化的触角
获得身心滋养，启迪灵感
让希望、想法、机会在此孕育生长
北京同志中心
北京同志中心成立于2008年
中心秉持着尊重，多元与合作的理念
“立足北京，辐射全国”
在全国范围内提供专业的
心理咨询、社工服务、法律援助等服务项目
并持续开展去病理化和反歧视的相关工作。
支持方介绍：
正荣公益基金会
正荣公益基金会
由正荣集团于2013年3月捐资成立
致力于搭建专业透明的综合性跨界公益平台
以“科学、透明、有效、创新”的运作理念
推动社区公益发展，提供创新公益服务
曾获评最高等级5A级社会组织。
栢林基金
由一直为跨性别群体发声和帮助的
潘柏林医生发起捐赠
在正荣公益基金会特别设立栢林专项基金
正式成立全国目前唯一的
只关注跨性别群体的专项公益基金
作者：北同
排版：阿醒
减压已就位——TRE®压力创伤释放训练工作坊招募
推荐阅读
让我们的骄傲被看见