查看原文
其他

豆瓣2.6,新《鹿鼎记》开播两天遭群嘲…网友:让你演韦小宝,不是猴!

上观新闻 2021-01-05

《鹿鼎记》又被翻拍了!

可惜,开播仅两天

豆瓣评分就跌到2.6



前两天,几乎没有任何宣传的新版《鹿鼎记》在央视八套首播。这部悄无声息拍完上线的新版也集结了张一山、唐艺昕等当红艺人。


截至发稿,该剧豆瓣评分2.6分,拿下今年国产电视剧在豆瓣上的最低评分。超过1.2万人打分,其中81%打出了一分。有网友称,在看了这版《鹿鼎记》后,黄晓明版《鹿鼎记》都显得清新脱俗起来。


网友吐槽张一山版韦小宝


作为《家有儿女》走红的童星,张一山的演技还是比较受观众肯定的,其近年来在《春风十里不如你》《余罪》中的表演都获得了较高评价。


但在饰演韦小宝时,张一山的表现却让不少网友失望。




观众留言表示,张一山努力在表现韦小宝的搞笑和偷奸耍滑,方式则是简单的挤眉弄眼、做怪相、翻白眼,肢体动作也是尽量夸张,四仰八叉。在大多数情况下,观众看到正如在豆瓣上点赞最多的一条评论:“让你演的是韦小宝,不是猴!”




甚至有网友建议,这部剧已成闹剧,应该直接改名为《鹿鼎记·恶搞版》。


除了对演员演技的争议外,新版的剪辑与剧情节奏也让观众难以适应。有网友说,这部剧“5分钟韦小宝进京城了,15分钟海公公就瞎了,25分钟韦小宝康熙就认识了……照这个速度10集就可以大结局了,删剧情,也不能删到跳戏。”


还有网友针对剧中

一块牌匾提出质疑


有网友发现新《鹿鼎记》中将鳌拜府宅名写成“鳌府”,引发热议。不少网友认为该剧不够严谨,但也有网友发现老版《鹿鼎记》也是用的“鳌府”。瓜尔佳府、鳌第、鳌宅……一时间,网上流传着各种考证,各路民间历史达人吵翻天。鳌拜家到底该叫什么?错在“鳌”,还是错在“府”?




认为“鳌府”不对劲,在于稍有历史常识的观众发觉,鳌拜只是他的名字,而其姓氏为瓜尔佳。按照汉族的习惯,“X府”自然该称姓而不是名。不过,也有网友发现,和珅本姓钮祜禄,但在各个影视剧中,他被一水儿地称为“和大人”,难道大家都错了?


有人考证,错的不是“鳌”,而是“府”,因为满清规矩公侯以下三品以上只能称为“第”,更搬出例证,和珅私宅被称为“和第”,获罪抄家后,该处宅院被嘉庆帝赐给庆僖亲王,而其最后一代主人为恭亲王奕欣,现在该建筑的匾额上也挂着“恭王府”。按照这个规矩,鳌拜的宅子该被称为“鳌第”才对。




“鳌拜家不设牌匾的可能性很大。”清史专家唐博11月17日接受解放日报•上观记者采访时表示,设牌匾的主要是亲王、贝勒、公主以及对外展示御赐称号如状元、进士等情况。


到乾隆年间,满族人汉化的现象已很普遍,许多满族人甚至已经只说汉语,不会说满文,也就因循汉人的称谓习惯了。因此,他认为,称呼和珅为“和大人”并无不妥,但对于生活在清初的鳌拜尚不能如此定论。一方面,鳌拜本人是反对汉化的。“鳌拜作为辅政大臣,地位特殊,由于称谓上很难操作,所以他的府邸很可能不设牌匾。这也符合当时绝大多数官员的一般习惯。”


至于该称呼“府”还是“第”,在宅邸等级的称谓上,不是皇族的满汉大臣,一般没资格将宅邸称为“府”,比如和珅的府邸当时称为“和第”。鳌拜生前的最高爵位只是二等公,最多也只能称“第”。“不过,满人并没有汉人那么讲究,民间口头称‘府’也无伤大雅,观众无需钻牛角尖。”唐博说。



网友为什么会“斤斤计较”


实际上,“鳌府”并非新《鹿鼎记》始创。这么多《鹿鼎记》的影视改编中,“鳌府”几乎是个惯例。而在金庸的原著中,似乎都没太在意这一细节,不仅写“鳌拜府中”,也将韦小宝的宅子称为“子爵府”,这也许是一系列“鳌府”的源头。而网友对电视剧细节“斤斤计较”,或许与这部电视剧的质感不无关系。


《鹿鼎记》是金庸所著的一部长篇武侠小说。自从问世以来,已先后被翻拍成10多个版本,电视剧、电影皆有之。其中,评价最高的要属1998年开播的陈小春版本,豆瓣评分8.8。不少网友感慨,这似乎又是一场毫无必要且浪费的翻拍。



其实,有争议的远不止于新《鹿鼎记》。一直以来,由于编剧时不够严谨或者功课没做到位,历史剧、古装剧里都容易犯事实错误,产生不少穿帮镜头。比如老版《三国演义》里,有个士兵啃玉米的镜头,但那时玉米并未传入中国。再如评分颇高的《康熙王朝》,孝庄皇后却以“孝庄”自称,殊不知这是雍正给予的谥号。犯史实错误的也不止古装剧。这两天,抗日剧《雷霆战将》就因八路军战士抹发胶、住豪华别墅等镜头,被网友评价为不尊重史实。


尽管电视剧是一种再创作的艺术形式,但古装剧也好、抗日剧也罢,一旦故事依托于具体的时代背景而产生,导演、编剧乃至演员在创作时,就不应该罔顾史实、滥竽充数。


电视剧允许艺术加工与再创作,但太过明显的常识性错误,容易让观众“出戏”,最终不利于剧情叙事的完整性。毕竟,随着观众审美的提升,口味也将越来越挑剔。这也许和观众挑刺“鳌府”一个道理,错的其实不是“鳌”,也不是“府”,而是这部剧的创作态度和艺术质量。


你最喜欢哪一版的《鹿鼎记》?

大家难免会和以往的经典版本相比较,包括梁朝伟、陈小春、周星驰、张卫健、黄晓明等在内,众多男演员都扮演过韦小宝。

每版韦小宝的特点各有不同,但不少版本都成为一代人的记忆,如周星驰的电影版《鹿鼎记》豆瓣评分达8.1分,陈小春版《鹿鼎记》评分高达8.8分,梁朝伟版《鹿鼎记》也有7.5分。

陈小春版豆瓣评分高达8.8分。


梁朝伟版《鹿鼎记》豆瓣评分7.5分。


周星驰电影版《鹿鼎记》豆瓣评分达8.1分。


韦小宝是个极其复杂多面的人物,角色不好拿捏,稍微掌握不好分寸,很容易演得浮夸过头。

作为评分最高的一版《鹿鼎记》,有大量网友表示陈小春马浚伟版的韦小宝和皇上才是心目中的经典。


你觉得呢?




本文综合自上观新闻、每日经济新闻、南方都市报等
相关作者:钟菡 张熠等
微信编辑:纳米
校对:小川

◢ 猜你想看↓↓
27℃,今天的上海人,穿着短袖见证历史!更刺激的在后面↘
“我在媒体上看到颠倒黑白的信息!”港警回忆这一年:步步刻骨铭心
从160斤折磨到60斤!女子因不孕被婆家虐待致死,年仅22岁...案件细节曝光→
黄浦江上一艘46.6米长的运钢船沉没,船上人员获救后痛哭
更多精彩内容,请点击下载上观新闻APP


嘿,星标我们了吗?


“嗯,这篇正在看↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存