​知名歌手去世！邓丽君、张国荣都曾翻唱过他的歌

综合日媒报道，日本著名歌手谷村新司已于10月8日去世，终年74岁，其所属事务所16日发布了这一消息。

▲中国新闻网微博截图

据谷村的官方社交媒体透露，谷村在3月曾接受了肠炎手术，随后一直在疗养，但最终还是没能战胜病魔，于10月8日离世。

消息还称，为纪念从事音乐事业50周年，谷村曾计划举办一场纪念演唱会，还制定了未来十年“再启程”的目标，其本人生前对这一计划也很期待。

据谷村的事务所介绍，其葬礼已于15日举行，只有近亲出席，事务所表示：“（谷村新司）以平静的表情开启了旅程”。谷村的事务所还表示，计划在日后专门设立缅怀谷村的场所。

公开消息显示，谷村新司生于1948年，一生创作并演唱了大量作品，包括流传甚广的《星》等，被称为日本“国宝级”歌手。

苍穹之《昴》

谷村新司是一位集创作、演唱才能于一身的音乐家，传唱最广的歌曲非《昴》（又名《星》）莫属。此歌曲被无数次的翻唱，众多华人歌手都演绎过，粤语版最著名的当属关正杰演绎的《星》。

1982年香港TVB举办第一届新秀歌唱大赛，邀请到谷村新司亲临现场担任评委，并且作为演唱嘉宾现场一曲《SUBARU》，这是谷村新司首次在香港现场演唱这首名作，一开声，万籁俱静，只有天籁般的歌声在空气中流淌，现场及电视机前的观众都被深深感染，唱至尾段，谷村新司居然以不太标准的粤语演唱粤语版《星》，这是一次绝无仅有的演出，这是谷村新司给粤语地区歌迷献上的最大诚意。

在“二十世纪感动日本一百首歌曲”评选活动中，《昴》位列第十二。这首创作于半个世纪前的歌曲，不仅俘虏了日本人的耳朵，还曾被改编为多种语言版本，在亚洲红极一时，成为不朽的经典。

美空云雀的《川流不息》、邓丽君的《星》、姜育恒的《我的心没有回程》、凤飞飞的《另一种乡愁》都改编自谷村新司的《昴》。这些成功的改编歌曲有一个共同点：保留原曲的词韵美感，注入“只可意会，不可言传”的情感。

乐坛常青树

谷村新司1948年出生，曾组过乐队，在美洲大陆开过巡演，创下一年开了303场演出的纪录。他的影响不仅局限于日本，在亚洲多个国家和地区以及全球都有很高的知名度。

谷村生前也与中国有着深厚情缘。他最早在1981年作为日本青少年文化交流团的一员到访中国，此后一直积极参与两国文化交流活动。

后来他还曾受聘担任上海音乐学院客座教授，并在那里开设音乐工作室。2010年，谷村还参加了上海世博会的开幕演出，并在日本积极宣传上海世博会。

据统计，他的近50首作品曾被改编为华语歌曲。邓丽君、张国荣、谭咏麟、张学友等华语乐坛巨星均翻唱过谷村新司的作品：张国荣的《有谁共鸣》，原曲是谷村新司的《如梦》，《共同渡过》原曲是《花》；邓丽君的《星》，姜育恒的《我的心没有回程》，原曲就是《昴》；梅艳芳的《孤身走我路》，原曲是《This Is My Trial》；张学友的《遥远的她》，原曲是《浪漫铁道》；郭富城的《梦见你回来》，原曲是《最後のI Love You》；陈慧娴的《忘记悲伤》，原曲是谷村的《秋止符》；关正杰的《惜别歌》，原曲是谷村的《萤火虫》。

出道后的几十年时间里，谷村新司始终活跃在亚洲乐坛，除了保持歌手的身份外，他还积极创作，为日本动画电影《三国志》创作了主题曲《风姿花传》。此外，谷村新司还关注公益活动，为联合国“防止乱用药物”活动创作主题曲，期望以音乐治愈年轻人。

对于一生都在创作的谷村新司而言，音乐不是饭碗，不只是有形的声音，也不只是生命。他一生的整个过程都是音乐，诉说着人类古老质朴的渴望与梦想。

对于音乐的理解，谷村曾这样描述：“正因为歌曲和音乐是眼睛看不见的，所以能超越大海和天空。”

来源 | 晶报APP综合自中新网‍、界面新闻、海外网等

编辑 | 周晓飒 李一凡

往期推荐

点一下“在看”，让更多人看到