《艺术世界》LIVE！016｜ 重提艺术全球化：中法之间的潜行与新身份
重提艺术全球化：
中法之间的潜行与新身份
嘉宾：费大为、蒲英玮、周净、刘真辰、于吉
主持人：芬雷
时间：2017 年8月20日，14:30 - 17:00（14:00开始签到）
地点：零时艺术中心（上海 M50创意园3号楼210）
🇫🇷
参与方式见文末
*转发、截屏并私信我们，
前十名读者将获得明当代美术馆
展览门票一张，价值40元
主题介绍：
1989 年，“大地魔术师”首次提出“世界艺术”这个名词，中国“85新潮”的几位艺术家第一次在国际大展上作为非西方与西方进行对话。然而，正如费大为所说，“大地魔术师”提出的“全球视野”从一开始就与现实中的冲突相遇：在西方试图发现非西方艺术以突破自己的观念时，非西方也正在努力去发现西方前卫艺术以实现自我突破。所谓不同文化间的对话或许是一种理解和不理解的旋涡。在发现对方的同时，每个文化都以不同的方式把自己的预设投射到对方身上。
面对艺术全球化的问题，Le Consortium 艺术中心现任馆长弗兰克·戈罗特在接受青年策展人周净访谈时表示，我们不必过多表现这个问题，尤其在艺术家身上，“艺术全球化”容易成为过分突显自己身份的一种焦虑，但是他又明显感受到“当代性”这个东西在全球所体现出的差异化和不均衡的状态。
对话的疑难，既要求彼此持续地返回自身，亦要求彼此更多地逸出自身，朝向自我的陌生地带进行思考。在此过程之中，艺术所开启的如同一场穿越他者、返回自身的潜行。
像许多青年旅法艺术家一样，蒲英玮的很多作品，也牵涉到法国和中国之间陌异情境的翻译与转化。蒲英玮甚至在《新行动伦理备忘录》一文中提及一种“新身份”：它不可言明，“不会被任何既定形态所认领”，它伺机而动，随时等待着被任何情境再一次地生产出来。
活动流程：
14:30
-
14:35
开场
《艺术世界》8月刊“风中陌异”立体解读
14:35
-
14:40
主办方发言
龚彦
《艺术世界》杂志主编
14:40
-
14:45
主办方发言
费保罗 (Paul FRECHES)
文化领事，法国驻上海总领事馆文化教育合作处
14:45
-
15:30
费大为
中国当代艺术评论家、策划人
从展览“大地魔术师”谈起，探讨“全球语境” 下如何在对“中心”的抗力中进行真正的创造。
15:30
-
15:50
周净
独立策展人、艺术翻译、自由撰稿人
从对法国第戎Le Consortium艺术中心创始人弗兰克·戈特罗的访谈介绍该机构40年展览实践对先锋艺术家的培育。
15:50
-
16:10
蒲英玮
青年旅法艺术家
分享对后身份政治的思考，通过作品（视频）介绍自己融合文献研究、虚构写作、影像图像的创作。
16:10
-
16:40
刘真辰
旅法艺术家
分享在中法两地之间流动的生活与工作、经验与感悟，展示巴黎“不眠夜”（la Nuit Blanche）活动委托作品等重要创作。
于吉
艺术家、上午艺术空间创办人之一
分享今年在巴黎东京宫纳夫立兹实验室驻地7个月的经历，介绍上午艺术空间国际驻留项目对中外青年艺术家、青年策展人的交流支持。
16:40
-
17:00
问答环节
-
活动结束
嘉宾介绍：
费大为，1954 年生于上海，是中国当代艺术评论家和策划人。八十年代开始作为评论家和策划人投入中国当代艺术。1987 年至 1989 年参与蓬皮杜艺术中心的《大地魔术师》展览的策划筹备工作。1990 年在法国独立策划了《为了昨天的中国明天》展览。1991 年策划了日本的《非常口》展览。2002 年，费大为任尤伦斯艺术基金会主任，负责尤伦斯基金会的收藏工作。2005 年至 2007 年在北京创立尤伦斯当代艺术中心并策划了《’85 新潮》展览。2008 年卸任尤伦斯当代艺术中心馆长和尤伦斯基金会主任。现任上海当代艺术博物馆学术委员会主席。
蒲英玮，1989年生于山西，2013年毕业于四川美术学院油画系，获学士学位，2014年至今就读于法国里昂国立高等美术学院，现生活工作于法国里昂及中国北京。
周净，1992年生于江西九江，独立策展人、艺术翻译与自由撰稿人，2013年毕业于德国斯图加特大学获得语言学与国际法专业双学位，现生活和工作在杭州。2016年联合策划第十一届上海双年展城市项目《谷神变》展览，目前关注城市再生空间生产与区域城乡关系研究。即将出版译著《论翻译》（保罗·利科著）、《导读利科》（卡尔·斯密著）等。
刘真辰，1976 年出生，现生活工作于巴黎和上海。 毕业于上海大学美术学院和法国Villa Arson 尼斯国立当代艺术学院。2007年以最高荣誉Les Félicitations du Jury à l’unanimité取得法国国立当代艺术工作室 Le Fresnoy 第三阶段“后文凭”。 作品被法国蓬皮杜艺术中心，欧洲摄影美术馆等国家机构永久收藏。
于吉，1985 出生于上海，2011 年毕业于上海大学美术学院雕塑系，获硕士学位，目前主要生活工作于上海。她的创作以雕塑和装置为主，亦涉及行为及影像。她是 2008 年创始的独立艺术空间“上午艺术空间”的创办人之一，空间每年的活动包括国际驻地项目、年轻策展人扶持项目、座谈、工作坊等。2017 年，于吉入驻巴黎东京宫纳夫立兹实验室，驻地七个月。她亦被提名 2017 年的“HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖”。
主持人
芬雷，泼先生发起人之一，记述电影联合发起人。《艺术世界》2017年8月刊“长读”特约编辑。
主办：艺术世界、法国驻上海总领事馆文化教育合作处
协办：零时艺术中心
特别支持：泼先生
🇫🇷
参与方式
扫描下方二维码。
或点击 「阅读原文」
参加本期 LIVE！活动
即可获赠《艺术世界》 8月刊！
◼︎ 关于“《艺术世界》LIVE！”系列
“《艺术世界》LIVE！”系列是当代艺术杂志《艺术世界》当月专题的延伸落地活动。每期LIVE现场，我们从专题内容出发，邀请相关的艺术家、评论家、诗人、文人、建筑师、设计师来到现场，立体地解读专题内容；同时进一步衍生并深化，引入摄影、影像、文献、装置等不同形式的内容和作品，与老读者、新朋友们近距离交流互动，共同“艺术知世界”。
◼︎ 关于《艺术世界》杂志
《艺术世界》创刊于1979年，是中国最具影响力的当代艺术杂志。近四十年来，《艺术世界》坚持站在时代的高度，以“艺术知世界”为宗旨，以当代艺术为视角，记录时代，消除艺术与生活的藩篱，探索艺术的多种可能性。
◼︎ 关于零时艺术中心
零时艺术中心（O Art Center）创建于 2006 年，取意于每日时间伊始，亦是对新锐艺术和独立创作态度的召唤。零时艺术中心着重对城市（建筑、文化、生活形态）及新媒体艺术（新媒体艺术、设计、表演等）的研究，对其在不同社会环境中的新发展和可能性进行讨论和实验，在过去与未来之间找到和谐的沟通渠道。
零时艺术中心组织、策划与当代艺术、文化、建筑、设计相关的展览、公共活动等，打破艺术与生活间的阻隔，为对艺术有追求和渴望的普通观众架起走近、参与艺术的桥梁，也为同行们提供一个专业、灵活、新鲜的展示平台。
编辑 ／ ArtWorld
👇🏻 click「阅读原文」， 参与 LIVE！