医院里的“黑话”，不是社会人你听不懂
导读
这些行（hei）话（hua），不是医生你可听不懂！
来源：医脉通
作者：芭比
小猪佩奇纹上身，掌声送给社会人。
医院的小社会里，节奏繁忙、危险丛生，穿白大褂的医生俨然也自立门派，有了属于自己的行（hei）话（hua），不是医生你可听不懂！
比如有形象派——产科里，“来个小牛奶”，可不是护士美眉要补充能量，而是指麻醉剂；缩略派——促红，当然就是促红细胞生成素啦；简化派——灌水，不是“沙发、板凳”那个灌水，而是患者发生低血压时，护士启动最小超滤率或停血泵，给患者输入生理盐水……
Peppa Pig
下面这10个医学英语俚语，你学医英时肯定没学过，词典也查不到。看图说话，你猜得出来它们都是什么意思吗？
1. ComputerFace——“过劳脸”
不用看图，照照镜子，你就能看到一张“Computer Face”——熊猫眼、鱼尾纹、耷拉到下巴的眼袋、深到能种菜的法令纹、后移的发际线、双下巴。长时间看电脑就是毁容好嘛！
人家在健身房，打造修长顺溜的“天鹅颈”；医生在电脑前，进化出层次丰富的“火鸡颈”。
2. Pan-PositiveRos“多血质”
你有没有遇上过那种“配合度超高”的病人，特别积极阳光、特别配合检查，甚至有点配合过了头，让医生哭笑不得。
你只是亲切地搭个肩，他就会认真地不住点头：“没错，没错大夫！你手搁的这儿一直都疼！”你只能无奈地笑笑，安慰他：“老爷子，没事没事，放心吧。”
你说他是戏精，还真不忍心，姑且就称之为热情过头的“多血质”吧！
3. ChandelierSign——“吊灯征”
跟天不怕地不怕、配合过头的病人相反，有的病人对医院的一切都“神经过敏”，抽个血、拔个液、照个B超都吓得攀上吊灯，医生就称之为“吊灯征”。
入乡随俗，我们大概会说成“跑路征”、“小鹿征”（如受惊的小鹿）。
4. CountingBuildings——“数房子”
如果你是眼科医生，可能会遇上那种视力特别不好的患者，斗大的字才能看个模模糊糊，视力表上各个方向的“E”都像是一整块“▉”，所以国外医生就生动地称之在“数房子”。
5. BeerSuds——“啤酒沫”
代指尿液中的蛋白质，比如“3床的啤酒沫今天降下来了没有？”，其实很形象生动有没有？！只是以后无法直视啤酒了。
6. Journalof Anecdotal Medicine——“草根智慧”
有本医学期刊名曰《口耳相传的医学智慧杂志》，与新英格兰、JAMA等大刊齐名，相信你一定从师兄、师姐、带教老师等人处长期订阅过。
7. PotatoChip——“薯片”
我先不说，你能猜出“薯片”是指什么的吗？提示一：薯片很脆，提示二：一种体征的特点。答案就是——脱水（dyhydrated）或血钠过高（hypernatremic）。
8. BloodSucker——吸血鬼
容易理解，就是抽血化验的医生、护士，不过可没长獠牙哦！
9. LeadPoisoning“铅中毒”
中枪的患者，国外医生会隐晦地称之为“铅中毒”（lead poisoning）。社会人管中枪伤叫“吃花生米”、“吃枪子儿”，医生们又对枪伤患者有什么特殊称呼呢？
10. TrainTracks——火车轨道
当患者的血压、心率等特征指标都相当稳定，麻醉记录曲线就会很平直，犹如笔直的“火车轨道”——这也是象征健康的康庄大道。
有的行话，是为了调侃，在紧张压抑的生活中自我放松，皮一下很开心；
有的行话，是为了提高效率，危重症面前，医生恨不得学会传心术，让一起抢救的小伙伴瞬间了解自己的心意，才能同心协力；
有的行话，是心有灵犀，医生之间合作多年有了默契，你说了，他就懂了。
当然，如果你要写英文论文，或者真的出国进修与国外的同行交流，还是脚踏实地从标准的英语表达开始，别还没学会走路就想着飞。有一款可靠的医学英语词汇软件傍身，遇上生词也不怕——全医药学大词典，扫码了解一下。
在你身边，还有哪些只有医生听得懂的“行话”？快来补充在留言区，让我们开开眼。
参考资料：'Medical Speak'--Guess the Meaning of These 10 Slang Terms. Editor:Susan B. Yox, RN, EdD; Illustrator: Michael Natter, MD | March 26, 2018.
精彩回顾