夏天来了，50年前的泳衣就别再穿了...
夏天来了！去游泳或去海边，你一般都穿什么样子的泳衣呢？其实泳衣流行文化已经超过100年...那今天就一起回顾100年来的泳衣流行趋势...
说到即将要开始的夏天，那也是泳衣的季节呢。我们也在意今年会流行什么样子的，这样说来，到目前为止流行过什么样式的泳衣呢？为此呢，Breathless先生给我们做了一组图片，展现了或则100年流行的泳衣的变化。これから始まる「夏」といえば、水着シーズンでもありますよね。今年はどんなものが流行するのか気になるところですが、そういえばこれまで、水着ってどんなのが流行っていたっけ？というわけで、Breathlessさんが「100年間の流行水着の変化」を表現した画像を制作してくれました。
1.1890s
看起来简直就像洋装。这样的话，还能游泳吗！？浸满水后，好像更沉了。まるで洋服。これで泳げるの！？海水を含むと、かなり重たくなりそうです。
2.1910s
后来变成了两件套，虽然看不见肚子，但外露的地方也稍微变多了。好像更易于游泳。2ピースになり、お腹は見えないでも露出は少し多くなりましたね。泳ぎやすそうです。
3.1930s
肩膀、大腿的地方的布料也减少了，逐渐向现代方向发展？肩、太もも部分の代布も減り、少しずつ現代へ向かっている？
4.1940s
肩膀上披上短外褂等，既有利于游泳，又能提升时髦的感觉。肩に羽織ものをプラスするなど、水泳にプラスして、「おしゃれ」感覚も向上しています。
5.1950S
从能看到胸部肌肉的设计来看，露出的比例在不断提高。胸元の肌が見えるデザインで、徐々に露出が高まってきていますね。
6.1960s
现在被认为理所当然的比基尼登场！形状仍然残留着50年代的气息，衬裤也已经变成了近似于四角短裤的形状。今では当たり前となっている「ビキニ」の登場！形はまた50年代の香りが残り、パンツもズボンに近い形をしています。
7.1970s
已经很近似于现代的！虽说纹样以及形状中多少都有流行的元素，但逐渐大尺度展现腰线的比基尼也开始成为主流。かなり現代に近づいてきました！柄や形に多少の流行はあるものの、じょじょにウエストを大きく見せる「ビキニ」も主流になりはじめます。
8.1980s
登场的是高腿剪裁衣裤型的泳衣！胸部的地方开得很大，大腿根部的裁剪也很大，露出方式和比基尼有所不同。そんな中登場するのが「ハイレグ」型の水着！胸元が大きく開き、足元の切れ込みも強く、ビキニとは違った露出の仕方です。
9.1990s
既可以展现出80年代的高腿剪裁衣裤型的泳衣的余波，又一次进入比基尼的时代。肩带的地方出现变化。80年代のハイレグの名残を見せつつ、再びビキニの時代。肩紐の部分にも変化が現れています。
10.2000s
露出的地方变得非常多。在日本，在上面套上短裙和连衣裙的样式也非常流行。露出はかなり大きくなっています。日本では、上からスカートやワンピースを羽織るスタイルも流行していますよね。
11.2010s
接下来是现在。虽然和2000年的相比有没有很大的差别，但我们可以看出100年之间的变化还是很大的。这样子的话，今后泳衣会如何变化呢？そして現代。2000年と比べると大きな差はありませんが、100年間単位で見ると相当変わったことがわかりますよね。このままいくと、今後水着はどう変化していくのか？
话说，到海边，你一般是什么装扮呢?据说大部分还停留在上个世纪60年代。。。
-END-
本文系日语学习原创编译 图片来自youtube 译者拖鞋婆婆 转载请获得授权(转朋友不用)