熊本发生震感7级地震 新干线脱轨

熊本県熊本地方で１４日午後９時２６分ごろに発生した震度７、マグニチュード（Ｍ）６．５の地震では、１５日午前９時現在、最大で震度６強を含む震度１以上の余震が１２０回にのぼっている。

熊本县熊本地区于14日晚21点26分左右发生震感7级，震级（M）6.5级的地震。截止到15日上午9点，震感在1级以上的余震多达120次，其中最大震感达6级强。

熊本城损毁严重

这次地震导致九州新干线和日本铁路JR九州在来线全线停运，九州新干线一辆回送车辆发生脱轨。

据气象厅称，这是自阪神大地震（1995年）以来，日本内陆及沿海地区发生的M6.5级地震中，在发生M3.5级以上的余震开始5个半小时内，此次地震的余震次数是继新潟县中越地震（2004年）、岩手·宫城县内陆地震（08年）之后第三大地震。

‍

警察庁は１５日、同県益城町内を中心に午前６時現在で、９人の死亡を確認したと発表した。死因は倒壊家屋の下敷きになった窒息死だったケースが多いという。また、熊本県内では負傷者が多数出ている。

警察厅于15日发布声明称，到早上6点为止，共确认熊本县益城町内共有9人死亡，死因多为房屋倒塌掩埋引发的窒息死亡。此外，熊本县内也出现了大量伤者。

今日本では、余震活動は活発な状態が続いている。また、今後１週間ほどは震度６弱程度の地震が発生する恐れがあるとして、気象庁の青木元（げん）・地震津波監視課長は「建物が倒れかけているなど、危険な状況の場所には近づかないで」と注意を呼びかけている。

如今日本余震还在频繁发生中。此外今后1周以内还可能发生震感6级弱程度的地震，气象厅的青木元·地震海啸监视课长呼吁人们“建筑物可能会倒塌，请不要接近较为危险的场所”。

地震により地盤が弱くなっている恐れがあり、大雨が降ると土砂災害が発生する可能性が高いことから、気象庁は１５日、今回の地震で震度５強以上を観測した市町村の大雨警報や注意報、土砂災害警戒情報の発表基準を暫定的に７～８割引き下げた。

由于地震可能会引起地表土壤不稳定，如遇强降雨发生塌方的可能性很大，气象厅于15日暂时降低了本次地震中观察到震感5级强以上的市町村地区的强降雨警报、警戒警报、塌方灾害警戒警报的发表标准，将现标准下降至以往标准的20~30%。

据中文导报报道：自1949年日本气象厅设定震度为7的地震标准以来，一共监测到过3次该强度的地震。分别是：1、发生在兵库县淡路岛北部的阪神大地震(1995年1月17日，7.3级，震源深度16千米)；2、发生在新潟县旧川口町(现长冈市)的新潟县中越大地震(2004年10月23日，6.8级，震源深度13千米)；3、发生在三陆冲的日本311大地震(2011年3月11日，9级，震源深度24千米)。

地震无法避免，但我们可以通过预防将灾害损失减少到最低。那么在地震来临时，人们究竟该如何保护自己呢？

日本儿童刚上小学的时候，学校会吩咐所有家长为孩子准备一顶棉帽子(在日本叫防灾头巾)，其用意当然是一旦发生地震，学校就会让孩子们立即戴上这些帽子，保护自己。而在平时，这些帽子就套在座椅背上。

家里备用地震物资几乎是人人皆知的常识。最基本的就数在家要备好纯净水，急救照明灯，罐头食物，巧克力，收音机，创口贴，纱布，取暖发热的简易被，准备好地震自救袋。

日本的学校和国家电视台的建筑特别牢固。许多在日本经历过地震的网友表示，即使再剧烈的地震，最后不会倒塌的建筑中，学校就是其中之一。街道发出的防灾通知中，总要标出小学、中学、高中所在的位置，告诉住户一旦发生灾害，要去学校躲避。日本的学校是市民在遭遇灾害时最放心的躲避场所——那里有宽大的操场，有体育馆，一有地震、暴雨等灾难发生时，市民就会先到这里来躲避。一些学校还有小仓库，里面储存了淡水、铁锹、燃料，真的发生灾难，这些东西就是救命的工具。

同时电视台的建筑也非常坚固。日本国家的普通电视台基本上没有造型怪异的建筑外观，大都十分朴实。楼顶上的电视摄影机一天24小时开动，播音室里也有摄影机在录制编辑部的工作情况。每到发生地震时，人们首先看到的是在电视台楼顶上拍摄到的录像，或者编辑部里工作人员工作的镜头。这些录像大都在地震发生几分钟内就向日本老百姓播放，让人们可以在最短的时间里了解到最快速的信息。

最后让我们一起祈盼部长能够和所有熊本县民一起渡过灾难！

最近热门文章推荐：

- END -

日语学习原创整理 图片来自网络 如有不妥请予指正

－关注 日语学习 每天进步一点点－