本周推荐给大家的是《我不是结不了婚只是不想》的插曲，每每看到片中橘宫美（中谷美纪 饰）与樱井洋介（德井义实 饰）的纠结爱恋，这首背景音乐总会应声而起！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a1305gklcun&width=500&height=375&auto=0
今天推荐的歌曲是失恋情歌的代表作《M》，这首歌被很多人唱过，而唱这首歌的乐队princess princess更是日本音乐史的一个里程碑，它由奥居香、中山加奈子、今野登茂子、富田京子和渡边敦子五个女孩子组成，是日本至今为止最成功的一个女子乐队，并拥有多张百万专辑，不过可惜的是该乐队于1996年解散。
《M》这首歌发行于1988年，和《diamonds》成为该乐队的代表作。《M》这首歌区别于乐队的其他歌曲，这首歌抒情味道很浓，没有那么重的摇滚味，曲子非常耐听，无论失落还是开心都能拿来听听。
下面就来伴着这首歌，给你的耳朵一个享受吧！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a13054u7m86&width=500&height=375&auto=0
M
歌手：PRINCESS PRINCESS
作词：富田京子
作曲：奥居香
いつも一緒（いっしょ）にいたかった
となりで笑（わら）ってたかった
季節（きせつ）はまた変（か）わるのに
心（こころ）だけ立（た）ち止（ど）まったまま
あなたのいない右側（みぎがわ）に
少（すこ）しは惯（な）れたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙（なみだ）が出（で）るの
もう叶（かな）わない想（おも）いなら
あなたを忘（わす）れる
勇気（ゆうき）だけ欲（ほ）しいよ
You are only in my fantasy
今（いま）でも覚（おぼ）えている
あなたの言葉（ことば）
肩（かた）の向（む）こうに
見（み）えた景色（けしき）さえも
So once again
Leavin'for the place without your love
星（ほし）が森（もり）へ帰（かえ）るように
自然（しぜん）に消（き）えて
ちいさな仕草（しぐさ）も
はしゃいだあの時（とき）の私（わたし）も
いつも一緒（いっしょ）にいたかった
となりで笑（わら）ってたかった
季節（きせつ）はまた変（か）わるのに
心（こころ）だけ立（た）ち止（ど）まったまま
出会（であ）った秋（あき）の
写真（しゃしん）には
はにかんだ笑顔（えがお）ただ嬉（うれ）しくて
こんな日（ひ）がくると思（おも）わなかった
瞬（まばた）きもしないで
あなたを胸（むね）にやきつけてた
恋（こい）しくて
You are only in my fantasy
あなたの声（こえ）聞（き）きたくて
消（け）せないアドレスMのページを
指（ゆび）でたどってるだけ
So once again
Leavin'for the place without your love
夢見（ゆめみ）て目（め）が覚（さ）めた
黒（くろ）いジャケット
後（うし）ろ姿（すがた）が
誰（だれ）かと見（み）えなくなっていく
So once again
You are only in my fantasy
星（ほし）が森（もり）へ帰（かえ）るように
自然（しぜん）に消（き）えて
ちいさな仕草（しぐざ）も
いつまでも
あなたしか見（み）えない
私（わたし）も
—中文翻译，仅供参考—
多么想一直和你在一起
在你的身旁一同欢笑
季节明明还在变换
心却停止了跳动
努力试着习惯
没有你的右侧
眼泪却不争气地夺眶而出
倘若这份念想无法再实现
就请赐我忘掉你的勇气吧
You are only in my fantasy
你说过的话清晰地在我脑海回放
还有那在肩膀的彼侧看过的风景
So once again
Leavin'for the place without your love
就像星光失踪于天际般
那些细小的动作自然而然地消失了
曾经闹腾的那个我也不见了踪影
多么想一直和你在一起
在你的身旁一同欢笑
季节明明还在变换
心却停止了跳动
你我邂逅的那个秋天拍的照片中
我笑得那么羞涩只因难掩心中的喜悦
从未想过你我会迎来分别之时
目不转睛地将深深思念的你
烙印在内心深处
You are only in my fantasy
疯狂地想要听到你的声音
却只能用指头轻触记事本M栏中的你的名字
So once again
Leavin'for the place without your love
从梦中觉醒的我
已经渐渐认不出
身着黑夹克的那个背影了
So once again
You are only in my fantasy
就像星光失踪于天际般
那些细小的动作自然而然地消失了
还有那个曾经眼中只有你的我
-終わり-
经典之所以是经典，就在于它的魅力于无形之中影响到了每一个人。不管你如今身处何地，再次听见这首熟悉的旋律，都难免会想起那个属于或不属于你的那个TA吧！
- END -
日语学习原创编辑 如有不妥请予指正