“滚”用日语怎么说

话说骂人可不是一件好事，出现在日剧日影中骂人的话大多也就是“馬鹿（ばか）”、“阿呆（あほう或アホ）”等，而且这些词一般很少在日常生活中使用。

现在日本关于「アホ」出现了新的定义：

歩あるきスマホをしている人ひと今日きょうから略りゃくして「アホ」と呼よんだんね！！/边走路边玩手机的人从今天起省略为「呆瓜」！！

所以经常玩手机的人要注意了，可能不知不觉中你就变成了“呆子”！手机当然是现代社会不可缺少的交流工具，没有手机可能你联系一个人都会很麻烦，但是更为重要的难道不该是面对面地交流么？这种交流应该会比隔着冰冷的屏幕更加感到温暖吧！

虽然在日常生活中骂人的话并不常见，但是日本人在表示愤怒的时候还是有经常使用的表达。其实说“滚”还不是很合适，更为合适的表达应该是“走开，消失”。虽然中文中的“滚”只是一个字，但日语中却有很多说法可以表示“滚”的含义。#友情提醒：“水滚开”用的是「煮（に）え立（た）つ」#

首先我们来看最常出现在日剧日影中的“滚”——帰かえれ！（滚回去）

其实「帰る」本身的意思并没有“滚”，而是表示“回来”。

• 今晩は焼肉だからまっすぐ帰るのよ。/今晚要吃烤肉，早点回来哦！

• 出世していないので、まだ故郷に帰ることはできない。/还没出人头地，无颜面对江东父老。

• 客が帰ってから店を閉める。/客人回去以后关店门。

引申为“滚”的含义时，需要用到它的命令形，表示滚开，滚回去！

• やる気がないから帰れ。/如果没有干劲就（滚）回去！
  

• 帰れって言ってるんだから帰れ！/因为被人数落说“滚回去”，所以我就回去了！

但要注意，如果在商业场合中上司或者拍戏过程中导演说了这样的话，也许他只是在表示自己的生气，并不是真的说让你回去！如果你真的回去了，反而会显得自己KY（不会察言观色），可能会因此错失一个好机会！

另外一个比较常用的就是——出でて行いけ・どけ！（滚出去）

这个就稍微有点粗鲁了，说出这句话的虾饺也真是够够的了！难怪你老是相亲被拒、找不到女朋友！！！然后女主就“听话的”从公司辞职了……#真是人如其名：零治（零智）#

还有一个——消きえ失うせろ！（消失）

• 消え失せろ、クソ野郎。/你这个臭小子，给我滚！

• 俺の前から消え失せろ！/从我的视线中消失！
  

那么除了这些，微博上的小伙伴还给出了怎样的奇葩答案呢？一起来看看吧：

-KOLING：出て行け

哈里-谢顿：消えてくださいませんか

Rblouw：看到还有人说敬语 哈哈哈哈哈哈

孙俊旋x：ぶっ殺すよ

senenlai：死ね

莫莫-1991：転ぼう、牛ちゃん～

Yui_控控：撒哟娜娜

亡口月贝凡zc：你是个好人

宅女兔兔爱吃肉：爱过…

生气可以，但是这些词语不能随便使用，因为：你让我滚，我滚了；你让我回来，对不起，滚远了……

就算表示不开心也得有格调，比如：请你缩成一个球，圆润地从我的世界离开！

热门文章推荐：

- END -

日语学习原创整理  如有不妥请予指正