来,教你10句最常用的日语!
近期我们会推出一个新栏目——《社交用语》,看看日本人在平常生活中都会说些什么。这个栏目我们会从最简单最基本的日常用语开始,扩充到日常生活场景的方方面面。
如果您已经对简单的日常用语比较熟知,请帮忙指正欢迎扩充;如果您是日语初学者或对这方面有所需求,我们可以一起成长、共同进步!
打招呼:
1.おはようございます。/早上好。
一般用于上午10:00之前的打招呼。当对方是自己的同辈、关系熟识的同事或晚辈时,使用「おはよう」即可。在有些场合,比如日本的艺能界,习惯上哪怕是晚上见面,只要是一天之中的第一次见面,也要说「おはようございます」。
此外还有一种说法就是「おっす」。还记得《蜡笔小新》里面,人们在黄昏散步时打招呼也说「おっす」么?
或许大部分人会认为「おっす」是由「おはようございます」缩写而来。但是根据维基百科的说法,「おっす」是由「押忍(おす)」变化而来的。
押忍(おす、おっす)とは、主に空手道・剣道・柔道などの武道の関係者の間で使われる挨拶の一つ。 由来としては、旧海軍で「お早うございます」が簡略化され、その結果「オ」と「ス」が残ったもの。他に大日本武徳会が戦前に京都で運営した武道専門学校の学生の間で生まれたという。
翻译如下:
押忍(おす、おっす)主要是空手道、剑道、柔道等武术有关人员之间使用的寒暄语。关于它的来源,有说法认为它是对以前海军之间使用的「おはようございます」的简化省略,留下「オ」和「ス」以后形成的。还有一种说法是,它是由大日本武德会(二战前日本为了武道的振兴、教育和发扬而设立的基金会)于二战前在京都经营管理的武道专业学校的学生之间产生的。
这两者的变化进程主要是:「おはようございます」→「おはよーっす」→「おわーす」→「おす」。据说是引用「押して忍ぶ」(自我抑制、忍耐的意思)中的汉字从而形成了现在的模样。以前「おはようございます」是前辈对后辈使用的,现在后辈在向前辈回礼的时候也会使用。
2.こんにちは。/你好。
一般指白天的问候语,从早上一直到太阳落山之前都可以使用。「は」在这里是作为助词来用的,因此读作“wa”。
3.こんばんは。/晚上好。
天黑之后到晚上睡觉之前都可以使用。「は」同样读作“wa”。
4.お休(やす)みなさい。/晚安。
睡觉前的问候语,家人、关系好的熟人之间可以省略「なさい」。
表达感谢:
5.どうもありがとうございます。/非常感谢!
这是一个非常尊敬的表达方式。「どうも」在这里是加强语气的用法。「ございます」是日语中敬语的表达方式,在对同辈、晚辈或关系较近的同事说时可以省略。
6.サンキュー。/谢谢。
源于英语单词“thank you”,多用于年轻人之间。
7.どうもすみません。/谢谢,麻烦您了。
常用于由于对方为自己做某事,本人感到非常过意不去的时候。
8.いろいろお世話(せわ)になりまして、誠(まこと)にありがとうございました。/承蒙您的照顾,非常感谢。
多用于向比自己身份、地位高的人表达感谢之意时使用。「お世話(せわ)」名词,添麻烦。「誠(まこと)に」副词,由衷地,真诚地,实在。因为已经得到了对方的帮助,所以使用过去时态「ございました」。这一句型也可以用于离职时对上司道谢时使用。
9.助(たす)けていただきまして、ありがとうございました。/多谢您的帮助。
一般用于得到比自己身份、地位高的人的帮助后道谢时所用。「助(たす)ける」他一动词,帮助。如果对方是朋友或同辈,可以说「たすけてもらってありがとう」。
10.先日(せんじつ)はごちそう様(さま)でした。/前几天多谢您的盛情款待。
多用于接受了对方的宴请,或打电话专门道谢,或再次见面时向对方表示感谢之意。也可以说「先日はどうもありがとうございました」。
希望今天的你有所收获,也感谢你一直以来对我们的关注!どうもありがとうございます。
近期文章(直接点击即可)» “賞味期限”和“消費期限” | 幕府末年30位帅男|渣男|夏至已至|父亲节|手绘穿搭|花语10选|我喜欢东京|日本纪录片|中日端午大不同|和纸
精彩话题(直接点击即可)»做日语翻译是怎样一种体验?|在日留学打工 是怎样一种体验?|找一个会日语的男朋友是怎样一种体验?|玩cosplay是怎样一种体验?|在日企工作是怎样一种体验?
- END -
日语学习原创文章 转载请获得授权