从拥抱方式来看你与Ta的关系

拥抱是恋人之间最简单又直接的表达爱的方式。在GAKKI的热播剧《逃跑虽可耻但却有用》中，秀恩爱式的拥抱也是萌萌哒！

但其实不同的拥抱含有不同的含义，下面就跟着资深恋爱专家，来看一下你跟Ta的拥抱分别代表了什么含义吧！

1.背后抱

後ろからそっとハグ「相手を守りたいサイン」

背后静静相拥，表示想要守护你

一方いっぽうが後うしろから相手あいてを包つつみ込こむように抱だきしめるハグ。これは、お互たがいが信頼しんらいしているからこそ成なり立たつもの。ボディーランゲージを研究けんきゅうする専門せんもん家かは「男性だんせいが後うしろから女性じょせいを抱いだくのは、相手あいてを守まもってあげたいと思おもっている証拠しょうこ」だと解説かいせつします。

如果你的另一半是从背后拥抱你，就表示你们之间相互信赖。研究肢体语言的专家解释说：男性从背后拥抱一位女性就代表他想要守护对方。

2.正面相拥

お互い抱きあうハグ「100%信頼している」

相互拥抱，表示百分百的信任

片方かたほうが抱だきついたらお互たがいそっと背中せなかに手てを当あてるハグは、相手あいてに絶大ぜつだいな信頼しんらいを寄よせている証あかし。「人間にんげんは本能ほんのう的てきに背中せなかを守まもりたくなるもの。だから、自分じぶんの背中せなかを触ふれさせるいうことは相手あいてを信頼しんらいしているサイン」と言いわれています。

如果一方拥抱另一方，双方都将手放于对方背后，就代表你们十分信赖对方。人本能的会想要去守护后背。因此让别人碰到你的背，就代表你非常信赖对方。

3.贴脸相拥

顔をスリスリするハグ「脈なし！」

脸颊相互亲吻，就代表没有希望

これは友ともだち同士どうしでよく行おこなわれるハグ。男性だんせいが仲間なかま内うちでするところからきています。もしこのハグを男性だんせいがしてきたら、恋人こいびとになる可能かのう性せいは低ひくいだろうと考かんがえられます。

这是朋友间经常问候的一种方式，最开始是在男性朋友间相互问候。如果男性贴脸颊向你问好，就表示你们之间很可能与恋爱无缘。

4.抬手相拥

女性が男性の首に手をまわすハグ「恋が燃えている証拠」

女性将手放在男性脑后，就代表你们处于热恋

一人ひとりが首くびに手てをまわし、もう一方いっぽうが腰こしに手てをまわすハグ。実じつはこれ、付つき合あいたてのカップルに多おおく見みられる一番いちばんロマンチックなもの。どれだけ長ながく付つき合あっていても、このハグを続つづけているカップルはずっと愛あいが燃もえていることの証あかしなのです。

这种拥抱方式是一方用手勾着对方的脖子，另一人将手放于对方腰间。实际上刚刚交往的情侣之间经常会这样拥抱，这也是最浪漫的拥抱方式。不管交往时间多久，能够一直这样拥抱的情侣之间，爱的火花就不会熄灭！

5.并肩拥抱

肩を寄せ合うハグ「友だちとして仲がいい」

并肩拥抱，这是朋友间拥抱的方式

小ちいさい頃ころによく、友ともだちと肩かたを寄よせ合あって歩あるいたことはありませんか？このハグは仲なかのいい間柄あいだがらでしかできないため、相手あいてを信頼しんらいしている証拠しょうこ。基本きほん的てきには友ともだち同士どうしでするもので、恋人こいびと同士どうしでは珍めずらしいかもしれません。

小时候你经常和朋友这样勾肩搭背吧？这样拥抱是只有好友间才会做的，表示你们相互信赖。因为大多是朋友间的拥抱方式，在恋人之间并不多见。

6.紧紧相拥

付け入る隙のないハグ「相手に執着している！？」

紧紧相拥，对对方很执着

自分じぶんの顔かおを相手あいての顔かおにギュッと押おし当あてて、二人ふたりの間あいだには何なにもないほど密閉みっぺいされているハグ。このタイプは、相手あいてへの依存いぞん度どが高たかいことを現あらわしています。良よい言いい方かたをすれば、離はなれたくないほど愛あいしているサイン。悪わるい言いい方かたをすれば、執着心しゅうちゃくしんが強つよいことの裏うらづけでもあるのです。

这种拥抱是将对方紧紧抱在怀里，脸颊也贴在一起。这类人对另一半的依赖程度很高。从好的方面来讲，这是爱你的表现；但从坏的方面来讲，也表示他有很强的执着之念。

7.抱起女性相拥

女性が宙に浮かぶハグ「性的に欲求不満？」

抱起女生相拥，就代表你欲求不满

女性じょせいが椅子いすに座すわり、男性だんせいが立たった状態じょうたいで抱だきしめるタイプのハグ。お互たがい相手あいてを求もとめているサインで、性的せいてきに欲求よっきゅう不満ふまんだとも言いえます。

这种方式是女生坐在椅子上，男生站起来，然后两人相互拥抱。暗示你们之间相互需要对方，是欲求不满的表现。

8.保持距离相拥

ブリッジ型のハグ「できるだけ距離を置きたい」

像桥梁一样相拥，表示你们之间想保持距离

顔かおはくっつけるけど下半身かはんしんは離はなれて抱だき合あう、まるで“橋はし”のような形かたちのハグ。これは、一定いっていの距離きょりは保たもちたいと思おもっているサインです。そこまで仲なかよくない、または仲なかよくしたくない人ひと同士どうしがするハグの典型てんけいです。

你们的脸颊虽然碰在一起，但下半身却分开，就像桥梁一样相拥，代表你们之间想要保持距离。可能你们之间关系还不是很亲近，或者你们并不想要彼此亲近。

9.相视而拥

目で分かり合うハグ「心から信頼する証」

相互注视而拥，代表你们从心底信赖对方

ただ目めを見みつめ合あうだけで相手あいてのことがわかってしまうなら、お互たがいを心こころから信しんじ合あえている証拠しょうこ。二人ふたりの間あいだには揺ゆるぎない信頼しんらい関係かんけいがあり、まるで家族かぞく愛あいにも近ちかいほどの深ふかい愛あいがあるのです。

如果你们只是看着对方就能明白对方所想，就代表你们从心底相互信赖。你们之间有着不可动摇的信任，就像家人一样彼此深爱。

10.一方紧紧相拥

一方的に相手をギュッとするハグ「片思いの恋」

只有一方紧紧相拥，代表单相思

片方かたほうが一方いっぽう的てきに強つよく抱だきつくこのタイプは、友ともだちでも恋人こいびとでも片思かたおもいの関係かんけいを現あらわしています。昔むかしからよく言いわれることですが、コミュニケーションは一方いっぽう通行つうこうではなくお互たがい理解りかいし合あうことが大事だいじ。

如果两人中只有一方紧紧拥抱另一方，代表着在朋友或者恋人中，有一个人处于单相思。就像很早以前就有的说法一样：交流重要的并不只是单向通行，而是需要双方相互理解。

11.手放口袋相拥

ポケットに手を入れるハグ「一緒にいるとリラックスできる」

拥抱时将手放在口袋，代表你们之间相处愉快

一緒いっしょにいるだけで、なんだか心こころが落おち着つく。そんな関係かんけいを顕著けんちょに現あらわしたのが、相手あいてのポケットの中なかに手てをいれるタイプのハグ。気張きばって付つき合あう必要ひつようがなく、素もとの自分じぶんを出だせるのです。

仅仅是两个人在一起，就莫名地感觉很轻松。如果你们之间是这种关系的话，大多都会在拥抱时将手放在口袋里拥抱。你也没必要努力去迎合对方，只要展示出真正的自己交往就好！

日文来源：http://tabi-labo.com/191513/couple-hugs

话说平时你是怎么与另一半拥抱的呢？有没有什么属于你们之间表达爱意的独特方式呢？欢迎在评论中分享虐狗，汪~~~

>>热门文章推荐：