不知道这些与“顔”有关的惯用句，还怎么靠脸吃饭？

明明可以靠脸吃饭，为嘛要靠才华？的确，这是一个看脸的社会。那么日语中这些与“顔”有关的惯用句你都不知道，你怎么靠脸生存下去？今天，我带着大家来看看日语中与「顔（かお）」有关的惯用句吧。

惯用句	释义	例句
顔がそろう	人到齐	顔が揃ってから出発する。/人到齐后就出发。
顔が広い	各方面都有熟人，交际广	李さんは顔が広いから、彼に頼んだほうがいいよ。/小李交际广，拜托他比较好。
顔が合う	交锋	相手と顔が合う勇気がない。/没有勇气和对方交锋。
顔色を伺う	察言观色	顔色を伺うことが下手だ。/我不太会察言观色。
顔から火が出る	羞得满脸通红	注意されたから顔から火が出るようだった。/被别人说了，感觉自己羞得满脸通红。
顔に泥を塗る	蒙受耻辱，丢脸	親の顔に泥を塗るようなことは絶対しないよ。/我绝不会做让父母丢脸的事。
顔が売れる	有名。被尊为首领、兄长	この店には顔が売れているから商品が大丈夫だ。/这家店很有名，所以商品没什么问题。
顔向けできない	无颜面对	今度の試験に合格できなかったら、先生に顔向けできない。/这次考试不及格的话就无颜面对老师了。
顔見知り（かおみしり）	相识，是人	彼女はあなたの顔見知りなの？/你跟她认识吗？
顔をつなぐ	代为引见。保持来往	昨日の講演で、有名な学者と顔をつないだ。/在昨天的讲座上经人引见认识了有名的学者。
顔を立てる	给面子	彼女は人の前で私の顔を立ててくれる。/她在人场前给足我面子。
顔を出す	露脸。出席	明日の送別会に顔を出してね。/明天的送别会你一定要来哦。
顔をしかめる	痛苦的表情	不合格を知ったとき、彼は顔をしかめた。/知道自己不及格后，脸上露出痛苦的表情。
顔を曇らせる	面容忧郁	彼女は夫の死に顔を曇らせた。/她因丈夫的死满脸忧郁。
顔を貸す	替人出面	明日の結婚式に顔を貸してくれる？/明天能替我去参加婚礼吗？

>>热门文章推荐：