都说“想要抓住一个男人的心，先要抓住男人的胃”，这句话看起来好像很有道理，可是就算做饭好吃又如何，“天天吃山珍海味也会烦”，更何况你做的都是家常便饭，终有一天，他是会厌烦的。
所以想要抓住一个男人的心，绝对没有那么简单，今天我们就来看看如何才能抓住一个男生的心，让他的目光只为你流转！
周りと自分を比べない「自信家」
充满自信，不与他人攀比
ブレない自信があるのは、勝ち組の特徴。決して、自分の見た目や経歴、年齢やステータスをほかの女性と比べたりしません。この世には35億人も女性がいるけど、自分自身はひとりしかいないことを理解しているのです。たとえ、彼の元カノがモデルやCEOだとしても、怖じ気づくことはありません。
恋爱赢家的显著特征就是自信满满。她们绝对不会将自己的外貌、经历、年龄以及地位与他人拿来比较。因为在她们眼中，这世界上虽然有35亿女生，但是自己是独一无二的。即使男友的前任是模特或者CEO，都不会觉得胆怯。
彼や旦那さんが浮気をしたり、自分を悪く扱うようなら潔く別れられるのが、この手の女性。うまくいってなければ、無駄に関係を長続きさせようとはしません。
一旦男友或丈夫出轨，这类女生大多会快刀斩乱麻，既然对方做了对不起自己的事，就果断了结与对方的关系。就算进展不顺，也不会浪费时间来维持这种关系。
基本的に、最初の一歩を自分から動くことはありません。たとえば、仕事中の午後2時に彼女からメールがくることはないでしょう。彼女が学生なら、試験の期間に電話を期待するのは無駄です。さらに、金曜と土曜は友だちと飲んでくれて楽しんでいるから、連絡はこないと思ったほうがいいです。
基本上这类女生从来不会主动迈出第一步。比如：工作日下午两点你一定不会收到她的短信，如果她是学生，在考试期间满心期待她的来电也是没用的。甚至周五周六她会和朋友一起喝酒玩闹，也不要期待她会主动打电话来。
男性を追いかける必要なんてないってことを、彼女は知っているんです。好きであれば、相手から行動を起こしてくれるとわかっているから。
因为她知道，没有必要主动追男生。如果一个男生喜欢自己，对方会主动出击的。
電話やメールはマメじゃなくてもデートの誘いはOK
即使是与不常联络的人约会也没问题
会ったばかりの人に、長く時間を注いだりはしません。「自分の番号を聞き出してきた、魅力的な男性がいる」。彼女にとってはそれだけの話。
她们不会花费很长时间在刚见面的人身上。对于她们来讲，这场约会就是有魅力的男生打听到自己的电话，并邀请自己而已。
でも、彼女は基本的に男性からのアプローチは拒まないので、本気で気を引きたいなら、行動するのみ。毎日メールを返信したり、すぐに電話を返してくれることはなくても、デートに誘えば「はい」をもらえるはず。
她们基本上不会拒绝男性的追求，所以想要引起注意就只有行动。即使你没有每天都回复短信、经常打电话，只要约会邀请她们，基本上都会同意。
完璧に心を開かず謎めいている
并不完全敞开心扉，怀有神秘感
とくに始めのうちは、彼女を「なかなか掴みどころがない」と感じる男性も多いはず。質問には答えてくれても、そこまで多くを語らないからです。
尤其是在交往初期，这类女生的男朋友大多反映自己的女朋友难以捉摸。即使她们会回答自己的问题，也不会过多描述。
たとえば「都心でおいしいフレンチを食べた」と言っても、誰と行ったかまでは教えてくれない。数年前にオオサカに引っ越したことは教えてくれても、その理由は教えてくれない。絵描きであることは教えてくれても、どこで展示しているかまでは秘密…。
比如：女朋友会说在市中心吃了美味的午餐，可是却没说和谁一起去；会说多年前搬家到大阪，却并不说清楚理由；就算说了自己是画家，也不告诉对方画作是在哪里展览…
そんな彼女は、まるでマトリョーシカのよう。性格やキャリア、家族のことや交流関係は、ときを重ねるごとに見えてくるのです。
这样的女朋友就像是俄罗斯套娃一样，性格以及职业家人的状况等，都需要随着交往的深入逐步了解。
一緒に時間は過ごしてくれるものの、「私はあなたのもの」というステップまでなかなか漕ぎ着けない…。どうしても、彼女が柵の向こうにいるように感じてしまう。だって、メールや電話が彼女のほうからくるわけでもないし、デートに誘われるワケでもないから。
即使你们经常在一起，但她也不会说“我是你的”这样的甜言蜜语。你总觉得你与她之间隔了一个栅栏一般遥远。因为她不会主动给你发短信或者打电话，也不邀请你约会。
つまり、彼女があなたのことをどう思っているかは、「直接聞かないといけない」ということ。
也就是说，你想知道她对你的看法，如果不直接问是不会有答案的。
彼女の恋愛の「遊び方」には、きっと「品」があるでしょう。魅力的かつ優しい彼女は、タダ飯に乗せられてあなたに会いに来ているワケではありませんし、どこまで貢いでくれるかを試しているワケでもありません。彼女は、そもそも「もっと知りたい」と思える男性にしか時間を割かないのです。ただし、彼のことを知っていく中でも、自分の基準は大事にします。
她对于恋爱的娱乐方式是有品味的。她充满魅力且温柔，她来找你并不是为了蹭饭，也不是来测试你能为她做到哪种地步。她只会花费时间在想要与其深入了解的男人身上，只是对她来讲虽然了解对方很重要，但也必须坚持自己的原则。
愛に飢えているように見えたり、押しが強めと思われるのは、ちょっと勘弁。価値のある恋愛なら発展させたいと思うものです。だからこそ、変な印象は与えたくないのです。
她很讨厌被人认为是缺爱或者做事强硬。如果恋爱是有价值的，她就会想和对方深入发展下去。正因为如此，她才不想要给对方留下不好的印象。
ヒールをカツカツ鳴らして歩く姿や透けた黒いタイツ、キレイにまとめられた髪、赤く塗られた爪、そして謎めいた茶目っ気のある笑み。彼女は、自分の強みをあなたが思う以上に把握しています。そしてあなたをパラダイスへ連れ去ってくれるかも。でもまずは、彼女に自分をうまくプレゼンしてみて。
脚踩高跟鞋、身穿黑丝袜、整洁干练的头发、红色的美甲、偶尔再露出一个无邪的笑容。她非常了解自己的长处，分寸也拿捏的恰到好处。她可能会带你前往天堂，但首先你要向她展示自己的魅力。
「恋は盲目」といいますが、勝ち組女子は恋愛に流されません。もちろん彼に時間や愛は注ぎますが、必要以上に自分を捧げることはないでしょう。そのため「じぶんの幸せはじぶんで作り出す」という価値観は、恋愛をしても揺るぎません。
虽说“恋爱是盲目的”，但优秀的女生是不会沉迷于感情的。当然她们也会将自己的时间和爱奉献给男友，但并不会过多奉献。她们奉行“自己的幸福要靠自己创造”，所以即使恋爱也不会改变。
いつだってフェアな関係を望んでいるので、「いいえ」と口にすることに後ろめたさは感じないのです。
她总会渴求公平的恋爱关系，所以并不觉得说“不”是一种无理取闹。
恋愛をする上で最も難しいのは、失恋したあとの対処。ここまでマスターしている女性は、勝ち組同然。だって、大好きだった人に関係を断ちたいと言われるのは、とてもつらいことだから。
恋爱中最难的就是如何应对失恋。能够合理应对失恋的女生，也算恋爱中的赢家了。毕竟对曾经喜欢的人说分手是一件非常痛苦的事。
でも、そんな時だって彼女たちは「沈黙は金」 という言葉を心に留め、別れてからは決して連絡をとらないよう自制します。「会いたい」なんてメッセージがきても無視。お酒の力を借りて、彼に「寄りを戻したい」とねだったり、自分を見失うことはありません。
而且一旦分开，她们会谨记“沉默是金”，分开以后绝对不会再去联系前任。即使对方发来“想见面”的消息，也会选择忽略。她们从来不会借酒浇愁，绝不会吃回头草，也绝对不会迷失自己。
もちろん、仲のいい友だちに泣きつくことはあるかもしれません。哀しい気持ちに覆われるつらい時期だって過ごすはず。でも、彼女にはそれがバレないようにやり過ごすでしょう。
当然，她们也会在亲密的朋友面前放下坚强，痛哭一场。应该也会度过一段非常心酸难过的日子。但是她们总会不动声色地将其掩饰掉。
そうして感情をうまくコントロールしながら這い上がり、あなたのいない人生を突き進んでいくのです。そうやって、さらにいい人と一緒に「ゲームを遊ぶ」準備を整えるのです。
她就是这样完美地控制感情并在没有你的世界中勇往直前，她就是这样做好准备，以便随时能与更优秀的人一起享受人生。
日文来源：http://tabi-labo.com/281076/sings-woman-has-lovegame
想要抓住男人的心，日站总结下来就是说：
所以你要做的第一步就是充满自信，昂首挺胸地走下去！
然后你要珍惜自己，如果自己都不懂得珍惜自己 ，还奢求谁来好好爱护你呢？
如果一个人喜欢自己，就等对方主动出击。
不管是否熟悉，都去赴约。只有约会几次以后，你才能明白你与谁之间最默契。
即使交往也要保持神秘感。
恰当的距离感也许就是迷倒对方最好的方式。
实际上很温柔。
虽然妩媚性感，但却恰到好处。
不会沉迷于恋爱，会勇敢表述自己的看法。
既然分开，就选择相忘于江湖。
恋爱本是一件美好的事，如果不能在最美好的时光下遇见你，至少也要在比较美好的时候遇见你！
>>热门文章推荐：
日本女高中生都说哪些流行语 | 如何治疗拖延症 |“出轨”用日语怎么说 | 3分钟了解日本茶道 | 日本小朋友如何学习50音 |“日本蔬菜店为何叫“八百屋”