“你是不是傻”用日语怎么说

话说小编最近可能真的是记性变差了：出门买个水果，会忘记拿找回的零钱；明明是走过多少遍的路，还是会摸不着方向；刚看完了电影，却突然连片名都想不起；见到朝夕相处的同事，却突然叫不上来名字……

可能有人会说“你是不是傻啊”，可能我是真的傻了吧，就连朋友跟我说这句话时，我的第一反应都在想“这句话用日语该怎么说呢”。看在小编这么努力的份上，今天我们就一起来学习一下“你是不是傻”的日语说法吧~~

首先我们简单普及一下这句话的来源：

“你是不是傻”出自赵本山、宋小宝的小品《相亲》，宋小宝不满意海燕的说法就拍打着她说“你是不是傻”。之后“××，你可长点心吧”也成为了人们调侃的常用说法。

这句话中最为关键的就是一个“傻”字。“傻”在日语中有很多种表示方法，比如「馬鹿（ばか）/笨蛋」「阿呆（あほう）/傻瓜，糊涂虫」「ボケ/痴呆，昏聩」「クソボケ」「愚（おろ）か者（もの）/笨蛋」「痴（し）れ者/傻子」「白痴（はくち）/白痴」「たわけ者/蠢人」「下手（へた）くそ/非常笨的人」「馬鹿面（ばかづら）/呆头呆脑」等词语。

• 馬鹿な男/蠢男人

• ボケ老人（ろうじん）/痴呆老人

• このたわけ物め/这个蠢货

《推理要在晚餐后》

在东京常说「馬鹿（ばか）」，语气较轻，而说「阿呆（あほう）」的语气则比较严重。但在大阪刚好相反。

就程度而言，「阿呆（あほう）」的升级是「ボケ」，「ボケ」的升级是「クソボケ」，原来蠢也是分级别的。

除了这些名词以外，也有一些动词、形容词变形可以用来表示“傻”~比如「行（い）かれる/头脑不正常」「壊（こわ）れてしまう/崩坏」「おかしくなる/不正常」「出来損（できそこ）ない/废物」「狂（くる）ってしまう/疯子」等词语。

• いかれた奴（やつ）/脑子不正常的家伙

• この出来損ないめ、出（で）て行（い）け。/你这个废物，给我滚出去！

《推理要在晚餐后》

另外还有一些词组也可以表示“傻”，比如「頭（あたま）が悪（わる）い/脑子笨」「調子（ちょうし）がおかしい/有点不正常」「頭の回転（かいてん）が悪い/脑子迟钝」「気（き）が狂（くる）う/失常」「気が触（ふ）れる/精神失常」「気が違（ちが）う/发疯，神经质」等。

• あれ、調子がおかしいな。/咦，有点不正常啊~

• 頭の回転が悪いってよく言われる。/总会有人说我笨/(ㄒoㄒ)/~~

• 年を取るに連れて、気が違うようになった。/越老越神经了。
  

《推理要在晚餐后》

那么“你是不是傻”该用日语怎么说呢？

• お前（まえ）、阿呆・馬鹿・ボケ・痴れ者か。/你是不是傻？

• こいつ、頭おかしいんじゃないの。/这个人是不是疯了？

• 貴様（きさま）、どこか行かれてんの。/你是不是脑子进水了？

• 気が狂うやつを相手（あいて）にするんじゃない。/不要跟疯子一般见识。

《推理要在晚餐后》

当别人问你“你是不是傻”时，你可以这样机智回答：

• 反弹！

• 你是不是胖？

• 看在你丑的份上，就当你说的对吧。

• 当然啊，不然怎么会和你做朋友。

《推理要在晚餐后》

• 我就是傻才会喜欢你那么久……

• 你总对我说干嘛，我又不是镜子。

• 不是，我是风儿，你才是沙（傻）！

可是如果你实在想不到该怎么回答，那就“举双手双脚投降吧”，当然前提是对方为翔哥哥这样聪明绝顶的管家咯，祝你好运！

《推理要在晚餐后》

>>热门工具推荐：

>>热门文章推荐：