“好土啊”用日语怎么说？

热门工具：   

有时候看见朋友穿一件品位不怎么好的衣服时，是不是总想吐槽两句？没办法，关系就是这么铁，不吐不快，相爱相杀！所以，今天就学习几句吐槽用语吧！

1.かっこよくない

「かっこいい」大家使用的比较多，意思是“真帅、好看”。那其否定用法「かっこよくない」多用来吐槽人，“难看、不好看”。没办法，就是这么诚实，必须一吐为快。所以， 是很直白的吐槽话语。

• A：この服（ふく）、どう？かっこいいだろう。/这件衣服咋样？是不是很酷？

  B：いや、かっこよくないから。/没觉得，说实话一点都不酷。

• A：ほら、新しい服、羨ましいだろう。/看，我的新衣服，羡慕吧！

  B：いや、ぜんぜん。かっこよくないから。/完全没有，一点都不好看。

• 親友（しんゆう）に新しい靴がかっこよくないと突っ込まれた。/被好友吐槽了新鞋不好看。

2.ダサっ

是不是有小伙伴想到了「ださい」这个词呢？在日剧中不少听这个词语吧，看见不潇洒、不风雅的穿着时，是不是要说“土里土气”“俗气”？就是它了！吐槽起来绝对是直截了当，毫不保留。在口语中，多使用「ダサっ」。

• なにそれ、ダサっ！/你穿得是啥呀，真是够了。

• 言っておくけど、この服、絶対（ぜったい）着ないよ。ダサっ！/我可事先说好，这件衣服我绝对不会穿的。太土了。

• あの人、ださい服ばっかりで、近づかないほうがいい。/那个人的衣服都很土，还是离他远点好。

3.痛いから、やめて。

在年轻人之间经常会使用这句话来吐槽。当对方的一些言行举止比较脱离常规时就可以使用。其暗含的意思是，“你不觉得不好意思吗”。

• （友達の意味わからない服を見て）痛いから、やめて。/（看着朋友稀奇古怪的衣服）我受不了了，你赶紧的，别穿了。

• なによ、君の味わい、まったく分からない。痛いから、やめて。/我说真的，你的衣品我是完全不懂。看的我难受，你赶紧换个吧。

• この帽子（ぼうし）、まるでじいさんのもので、やめて。/这顶帽子，很像大叔的，别戴了。

4.なにそれ、意味わからない。

「なにそれ、意味（いみ）わからない」这句话，虽然没有「ダサっ」这么直接了当，但比较符合日本人说话委婉的特点，所以这句话的吐槽力度绝对不亚于「ダサっ」。

• なにそれ、この髪型（かみがた）、意味わからない。/你的发型是怎么个意思，完全不懂。

• 王さんの服は、ほんとうに意味わからないから。/小王的衣品，我是真的欣赏不来。

• やめなさいよ。意味わからない。/你差不多可以了吧，我们真的欣赏不来。

这吐槽语用起来，绝对一针见血。就是这么个直爽的人！前提，对方是好友~

没办法啊，穿衣品味这件事，得慢慢提升，急也急不得。或者你有品味较好的好友或是恋人，这问题就解决啦！

本文图片来自网络

-END-

热门工具：   

热门文章：日本年轻人网上聊天时爱用哪些网络流行词？|日本小哥哥翻唱周杰伦新曲『等你下课』听完耳朵会怀孕系列！|做得了石原里美的知己、当得了户田惠梨香的男友！这位出身富贵的小鲜肉却非要拼才华！