影归去 戏来兮丨皮影剧《长至归》独家揭秘
↑ 点击关注四面空间
“文化之美 影戏人间”实验皮影剧《长至归》首演片段↑
《长至归》第二幕“故乡”主人公唐索归乡场景
视频：纪录片拍摄团队 剪辑：木 维
“文化之美 影戏人间”实验皮影剧《长至归》首演掠影↑
陕西延安鲁艺旧址·桥儿沟教堂 2020年12月19日
图片：纪录片拍摄团队 视频制作：木 维
影归去 戏来兮
票在手 跟我走，
桥儿沟 有戏楼。
掌灯烛 布人手，
多垂幕 幻影畴。
弹阮咸 开老腔，
勤抖擞 跃影昼。
爵士乐 重节奏，
碗碗唱 诉悲吼。
琴儿旧 人儿瘦，
青丝见 暮成雪。
游子行 故乡情，
长至归 雪夜回。
婆媳睦 门庭瑞，
父子对 无是非。
山夜寒 襟袖冷，
厅堂暖 酒席谈。
推杯盏 拈箸端，
圆桌宴 最团圆。
冬至冷 难御寒，
日日描 数九完。
孔雀飞 五里回，
唐索别 三十年。
中欧距 八千里，
性相近 习相远。
山水隔 一路遥，
土厚道 一带绵。
条条路 通罗马，
万千情 系故园。
春秋继 秦腔续，
影归去 戏来兮。
苏 丹
2020.12.22 北京·清华园
人物小撰
1
唐索——学富才高 器宇不凡
男，49岁。著名建筑师，大学教授。缄默霸⽓，治学严谨，笔下⽣辉，成果丰硕。对趋于定型的忙碌⽣活，怀揣着由内自外的反发。⾼中毕业时与⽗亲期许相左，拒绝学医，坚持报考⼯⼤⼟⽊⼯程专业，本科毕业后前往意大利米兰继续深造，后任教于当地高校并成立个⼈建筑事务所，因⼯作原因与妻儿常年定居海外。另长期撰写学术⽂章及⽂化随笔，供稿于期刊专栏。 妻莫漪，⼦唐楚新。
↑（左）唐索人物形象 （右）唐索皮影形象
人物形象设计: 陈 流 图片提供: 陈 流 薛宏权
皮 影 制 作：汪天稳 汪海燕 薛宏权
2
唐守季——朝乾夕惕、技精业勤
男，73岁。唐索之⽗。老中医。退休前为澄城中医院主任医师。术精岐黄，个性执拗；话少⽆闻、执着果断；专业过硬，⽣活单调。他清⾼、自谦、善良、真诚，最见不得年轻⼈不学⽆术、狂妄浮躁。早年⼀⼼期盼唐索继承自家衣钵，谁知事与愿违，自幼体弱的长⼦唐思成为医⽣，⽽唐索则年少离家，求学数⼗载并定居海外。妻⼦麦安芬。育有两⼦唐思、唐索。
↑（左）唐守季人物形象 （右）唐守季皮影形象
人物形象设计: 陈 流 图片提供: 陈 流 薛宏权
皮 影 制 作: 汪天稳 汪海燕 薛宏权
3
麦安芬——心灵手巧、朴实无华
⼥，71 岁。唐索之母。退休中学音乐教师。渭南市澄城县刺绣⼯艺传承⼈。质朴善良，⼼灵⼿巧，性情柔和。自幼随祖母和母亲学习⼿⼯艺，潜⼼钻研刺绣与缝纫技艺。
↑（左）麦安芬人物形象 （右）麦安芬皮影形象
人物形象设计: 陈 流 图片提供: 陈 流 薛宏权
皮影制作: 汪天稳 汪海燕 薛宏权
4
莫漪——蕙质兰心、独立恬淡
⼥，45 岁。唐索之妻。注册会计师，影视会计。阶段性跟剧组，演出季节驻扎⼤剧院。⽓质出众、聪颖善良、知书达理、幽默风趣、⼼胸宽⼴、⽣性浪漫。她深谙婚姻的智慧：信任、理解、包容，适度交流以及必要距离。
↑（左）莫漪人物形象 （右）莫漪皮影形象
人物形象设计: 陈 流 图片提供: 陈 流 薛宏权
皮影制作: 汪天稳 汪海燕 薛宏权
5
唐楚新——天赋异禀、才华横溢
男，18 岁。唐索之⼦。⾼中⽣。自幼学习钢琴及小提琴， 酷爱爵⼠乐。外形时尚，聪颖勤奋，思想深邃，执⾏⼒强。出于个⼈喜好，加之母亲⼯作性质原因，耳濡目染看过数百场舞剧、音乐剧彩排及演出。立志报考茱莉亚音乐学院作曲专业，日后从事舞台剧及影视剧音乐创作。同⽗亲唐索⼀样颇具⽂采，尤擅作诗属⽂。
↑（左）唐楚新人物形象 （右）唐楚新皮影形象
人物形象设计: 陈 流 图片提供: 陈 流 薛宏权
皮影制作: 汪天稳 汪海燕 薛宏权
第一幕 异乡
大雪无雪怀霜微
亚岁更岁存葭灰
浮生落尘铅华褪
心旅载安长至归
《长至归》第一幕“异乡”开场片段↑ 视觉设计: 王泽端
第二幕 故乡
街路如织汇市集
茶饵果物充家齐
联福贴户纳新禧
围炉团簇待除夕
《长至归》第二幕“故乡”主人公唐索归乡场景
图片：纪录片拍摄团队/雪花秀拍摄组
第三幕 年席
邀除夕，新岁替，庚子康吉
推杯频，换盏勤，夜酣人迷
灯影疲，唏嘘济，月隐星低
阖家齐，经年离，初心莫移
《长至归》第三幕“年席”吕崇德团队唱演视频片段↑
视频: 纪录片拍摄团队 剪辑: 王 宁
《长至归》第三幕“年席”皮影场景选段↑
视频: 纪录片拍摄团队 剪辑: 王 宁
唐父——
转眼一晃 逾古稀
三余年 不见小儿栖
唐母——
年年冬日~盼儿归
缝衣纳履揆日辉
唐索——
羁旅思乡千百回
时光易老岁月催
......
《长至归》第三幕“年席”皮影场景选段↑
视频提供: 纪录片拍摄团队 剪辑: 王 宁
唐妻——话到口边难言说不欲与君添啰嗦夫君他~事业有成建树丰昼夜兼程分秒争命差运遣捷履登时不饶人蓬梗翁思亲念乡泪自横心旅数九泣吞声
《长至归》第三幕“年席”唱奏 吕崇德团队↑
图片：纪录片拍摄团队 /雪花秀摄影团队
《长至归》第三幕“年席”皮影表演 薛宏权团队↑
图片：纪录片拍摄团队 /雪花秀摄影团队
《长至归》老腔片段 ↑ 主人公唐索现实与内心的冲撞
视频：纪录片拍摄团队 剪辑：木 维
《长至归》老腔片段唱演现场↑张喜民团队
图片：纪录片拍摄团队 /雪花秀摄影团队
第四幕 回归
父子无距
舐犊相依
东西之遥
奈何归心
《长至归》第四幕“回归”唱演场景 ↑
图片：纪录片拍摄团队 /雪花秀摄影团队
《长至归》第四幕“回归”唱演视频片段↑
唱演：王进法、李佳
视频：纪录片拍摄团队 剪辑：木 维
↑“文化之美 影戏人间”《长至归》主创工作组
右起：陈岸瑛、杨永嘉、张荐、董士豪、刘朔、梁潇、刘烨、骆晨、王泽端、骆佳、李莉、郑静
主创 & 唱 演
苏 丹
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
总 策 划
清华大学艺术博物馆副馆长
清华大学美术学院教授
张 荐
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
导 演 / 原创音乐
著名音乐人
王泽端
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
视 觉 设 计
国际知名设计师
陈 流
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
人物形象设计
著名画家
云南艺术学院教授
董士豪
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
舞 美 设 计
米兰新美术学院（NABA）剧院方向舞美设计师
郑 静
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
项 目 统 筹
清华大学雪花秀非遗保护基金项目统筹
刘 朔
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》
剧本及唱词创作
清华大学艺术学理论博士
清华大学美术学院博士后
“文化之美 影戏人间”年度成果展
皮影剧《长至归》项目执行——
刘 烨
清华大学美术学院苏丹教授助理
梁 潇
英国诺丁汉特伦特大学硕士研究生
室内与建筑空间设计师
骆 晨
骆 佳
清华大学美术学院环境艺术设计系硕士在读
展陈设计师
李 莉
清华大学美术学院环境艺术设计系访问学者
运城学院美术系副主任
运城学院副教授
“文化之美 影戏人间”年度成果展
皮影剧《长至归》皮影艺人——
吕崇德
汪天稳
70 岁。中国工艺美术大师，陕西省皮影协会主席，国家级非物质文化遗产项目皮影戏（华县皮影戏）代表性传承人。
张喜民
73 岁。国家级非物质文化遗产项目华阴老腔代表性传承人，老腔剧团张家班负责人 , 张家班主唱，司月琴。
王进法
78 岁。同朝皮影戏省级传承人，碗碗腔主唱。
52 岁，华县皮影制作技艺省级非遗传承人、省工艺美术大师、渭南市皮影协会副主席。
“文化之美 影戏人间”年度成果展
皮影剧《长至归》真人出镜——
李 佳
“文化之美 影戏人间”年度成果展皮影剧《长至归》唐索扮演者
北京儿童艺术剧院演员
国家三级演员
代表作《驴友阿凡提》《疯丫头》等
“文化之美 影戏人间”年度成果展
皮影剧《长至归》三重奏——
苏绍南
爵士钢琴手
2020“爵士高手乐团争霸”个人组第一名
丁 睿
贝斯手
毕业于北京现代音乐学院爵士乐学院
谢 朗
吉他手
世界华人音乐家协会会员
中国音乐家协会爵士乐学会会员
“文化之美·影戏人间”
皮影实验剧《长至归》
主创&演职人员
总 策 划: 苏 丹
艺术总监：张 荐
视觉总监：王泽端
人物形象：陈 流
舞美设计：董士豪
项目统筹：郑 静
剧本创作：刘 朔
项目执行：刘 烨 梁 潇 骆 晨
骆 佳 李 莉 吴玲玉
主 唱：吕崇德 王进法 张喜民
唱 演：薛宏权团队 吕崇德团队 张喜民团队
李华星 杜 丽 骞玉龙 骞小凤 屈花荣 李香香
魏 敏 杨 妮 孟永馨 刘兴文 董进水 刘东耀
王亚红 张拾民 张转民 张新民 张全四
三 重 奏: 苏绍南 谢 朗 丁 睿
真人出演：李 佳
皮影制作：汪天稳 汪海燕 薛宏权
拍摄团队：
1、 陕西皮影艺人访谈录
制作：Yan studio
导演：邓 岩
策划：郑 静
拍摄：刘 芳 孟 珍 魏 婷 普 雅 唐则宇
后期：魏 婷 孟 珍 刘 芳
2、纪录片拍摄团队
李奔跑 梁世博 刘泽睿 郭翰卓
安智博 杨少博 徐叶文 胡超杰
舞台灯光：
投 影：梁 明 胡 伟
灯光设计：狄 硕
灯光控台：秦 欢
主办单位：传统工艺与材料研究文化和旅游部重点实验室
协办单位：雪花秀（Sulwhasoo）品牌
承办单位：延安鲁艺文化园区管理办公室
支持单位：清华大学雪花秀非遗保护基金
感 谢
清华大学雪花秀非遗保护基金“文化之美·影戏人间”年度成果展暨皮影实验剧《长至归》主创及演职人员全体四面空间艺术中心
特别鸣谢
长按关注四面空间
●课程中的一次作业●“为中国而设计”——平遥城里大变戏
●城市永在流逝而影像永生
●汽车模型和小人国●苗苒回归——从扣子到“扣子”●如何超越时间●沙从哪里来●上下废墟，艺术家在行动●何为盛宴●苏丹：我的学生拍电影