😂 外国人学中文最困难的是啥？

10秒钟读完全文：

1. 一个超级搞笑的外国人讲中文的视频

2. 音调比写汉字还难学

3. 分别从教师的角度和学生的角度阐述外在与内在的关系

阅读时间：4分钟  视频时间：5分钟

最近有一个视频特别🔥 ，一帮在中国学中文的外国人吐槽中文，而且他们的中文实在是太溜儿了啊！！！让我觉得平时我遇到的可能都是假外国人。。。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0380chrfty&width=500&height=375&auto=0

其中让我印象最深的就是有个妹子吐槽：

声调实在是太难了啊！谁分得清二声和三声啊！

（最后那个卷起来的e快让我笑抽了。。。）

这个吐槽让我想起很久以前不知道在哪儿看到的一个说法：

其实对于外国人来说，最难的不是写汉字，而是声调。

因为汉字其实是有规可循的，而且掌握偏旁部首之后实际上很好理解。

但是！声调实际上是随机的，就像英文的拼写一样。你说为什么『你』是三声，为什么you是你的意思，都是因为语言具有随机性。（修过语言学的同学乃们还记得吗？Language is arbitrary. 随意性就像arbitrary的拼写一样随意，😊 ）

其实关于声调的问题，我是这样看待的：只要不影响理解，都不是什么大事。因为学习语言的主要目的就是沟通和交流，只要不会产生太大的歧义就可以。

我并不是说声调的学习不重要，而是说有更重要的内容去学习，比如如何清楚地表达自己的意思。因为大家都知道，开始学习一门外语的年龄越晚，口音越不容易纠正。盲目纠正发音的结果就是最后学生都不敢说话了。

声调和发音这种东西就像语法错误一样，是最容易被其他人察觉的，所以也是最容易被纠正的。但是看过我『你看得懂美国小学生的作文喵』的读者就会知道：内容比表面实际上更加重要。

最近在看李笑来老师的《人人都能用英语》，里面他也有提到说他以前的发音经常有错误，但是这并不妨碍他GRE和托福考高分。

以上是作为老师的口吻写的，下面从学生的角度写一写。

• 外表：内涵

• 书封面：书内容

• 文笔和排版：文章内容

• 发音：表达内容

大家应该可以很清楚地看到这些词之间的关系吧？

虽然说『里子』很重要，那是不是『面子』就不重要了呢？

• 长得好看的人比普通人会多多少关注？

• 有好看的封皮的书会比普通的书多多少被翻开的概率？

• 文笔优美排版易读的文章会比普通文章多多少被转发的概率？

• 讲一口漂亮的发音的外语的人会比怪腔怪调的人多多少崇拜之情？

正是因为『面子』是最容易被注意到的，所以才值得去提高，因为短时间内见效最快啊！

但是如果

• 大家再和好看的人认识之后发现交流起来好无趣，

• 打开好看的封皮的书之后发现好无聊，

• 读完优美的文章之后发现什么也没写，

• 听完漂亮的发音之后发现什么有营养的内容也没讲，

又是怎样一番体验？

所以从学生的角度来讲，我的建议是：

『面子』（比如发音）可以短时间内提高大家对你的关注度，但是如果想要长久地保持大家对你的关注，则需要更好地提高『里子』（知识储备）。李笑来老师也说很多学生写英语作文不知道写什么，其实最主要是没有什么可写，而不是因为英文不知道怎么表达的缘故。

但是从教师的职业素养来看，则是相反的：不要过度关注表面的包装而忽略了更加重要的内容。

说好了今天要发中文教学相关内容哒~ 这个视频其实就可以给学生看看，他们一定会很有感触跟着一起吐槽哒~

如果大家要看教学干货，欢迎查看今天的二条文章推送『如何教外国人拼音』~ 还有免费拼音教材下载哦~

【预告】最近微博最热门的话题之一大概就是国内新出版的性教育教材了，明天早上的文章推送我们就来一起看一下到底是什么样子的~

更多干货

李小喵

美国教育漫谈（USA_edu）创始人 

美国公立学校中文沉浸双语教师

美国教育系研究生 

持有加州教师资格证 

喜欢分享美国的教育理念、教学法、如何赴美当老师、学英文等