查看原文
其他

你有一份中秋节中英文教学资源大礼包未领取 [2020新版]

李小喵 美谈 美国教育漫谈
2024-09-08

5秒读完全文:

1. 什么是主题式教学?

2. 中秋节主题中英文绘本、介绍、儿歌、诗歌、手势舞

3. 中英文图卡、练习纸(阅读、拼字游戏、写作……)

4. 美术劳作:月亮转盘、立体贺卡、填色、娃也能做的“月饼”

5. 自然科学:月相的变化

6. 中秋节主题的数学题

7. 如何用娃也会的编程呈现中秋节?让亲戚朋友羡慕至极!

8. 福利:免费下载资源和更多付费资源

阅读时间:5分钟 (建议先转发收藏再仔细看 😁 )


每一年都会写中秋节教学资源。今年把往年的资源汇总一下,再加上百夕老师新做的中英文立体贺卡月亮转盘小书练习纸,无论是中文老师还是英文老师或者家长都可以用起来哦~


我在小的时候就想过一个问题:如果所有学科的老师都在讲同一个主题,那该多有意思。后来长大了念了教师资格证,我才知道原来这叫做主题教学。主题教学的好处之一就是可以激发学生对该话题的兴趣,并且通过多种渠道加深对此话题的理解。

在接触到沉浸式教学之后,了解到外语只是一种渠道,用目标语来学习各种学科之后,我觉得非常有意思。这不就是主题教学的最好的机会吗?很多老师都会一个月也选一个主题,然后各个学科都围绕着这个主题来教。

刚开学最重要的中国传统节日就是中秋节了。除了介绍中秋节本身,其实可以将主题扩展到月亮。下面我就分学科来介绍一下~

绘本

《圆圆的是月饼》(Round is a Mooncake)是一本关于形状的书。这本绘本语言简单,而且既学习了中秋节,又复习了形状,一举两得!


百夕老师根据这本书改编成了简单的中英文绘本,给大家看看内页。↓

(中文版)

(英文版)
具体购买方式参见文末

除了中秋节以外,月亮也是一个很好的主题。提到月亮,我脑海里想到的第一本绘本就是几米的《月亮忘记了》。我现在还记得中学时代翻看几米绘本时的那种感动。


我之前在《你还在为找绘本而抓破头喵?》里有介绍过两个台湾网站,下面的绘本也是从那里找的。

一个灰常喜欢的绘本叫做《松鼠先生和月亮》,而且开放式的结尾还可以让学生发挥想象编写结局。(http://children.moc.gov.tw/book/218161)↓



关于绘本,我也很喜欢台湾侨委会/侨教双周刊的动画。虽然是繁体字的,但是可以当听力用。反正学生也不会看字的,简繁体有什么区别吗?

关于月亮的绘本,我特别喜欢Kitten's First Full Moon 《小猫的第一个满月》。第一次看就被萌到了。↓


传说

嫦娥、吴刚和玉兔的故事都在这里:http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/665/j2.htm

还有一个关于为什么要吃月饼的视频,居然和朱元璋有关,你造喵?http://edu.ocac.gov.tw/biweekly/593/a2.htm


读完绘本或者看完视频以后,我会让学生把嫦娥的故事演出来,具体可以点击《如何成为一枚戏精老师》查看。小盆友们一个个的都是戏精上身……

中秋节的英文介绍

这是在西雅图教中文的洪老师做的一个视频,特别棒!不仅可以给学生看,还可以给家长做科普。http://t.cn/R0dFBAD
大家如果有兴趣也可以关注他的youtube channel,有很多很酷的视频:http://t.cn/R0dFeKq
比如这个中国新年的视频http://t.cn/R0dFsum

儿歌

关于儿歌,真是找了好久。。。
好听又郎朗上口的歌曲实在是太不好找了。。。
看到下面这两首就收藏了吧。

《月亮》旋律和歌词非常好,不仅仅适合中秋。
http://children.moc.gov.tw/song/385

《小白船》推荐下面这个版本是最适合外国学生的,语言浅,搭配形象的动画和拼音文字。http://t.cn/R0gPuD6



我之前还自己唱过一首中国节日歌,也可以供大家参考:《学生一听就会的中国节日歌》。

诗歌

可以介绍一到两首比较简单的诗歌,比如《静夜思》和《中秋月》。一般古诗我都是用唱的来教他们,之前介绍的《手势舞》就是一个很好的选择。

(我还有拼音版的,全年各大节日完整版请戳《让娃高效学语言的手势舞》查看。)

除了抖音以外,大家还可以搜索关键词“古诗联唱”。巧虎也有很多关于古诗词的视频,大家可以参考《适合小盆友学中文的影音资料》。

读完诗歌,年龄稍大的学生可以写毛笔字。我反正是嫌一年级写毛笔字太麻烦,所以都是等中秋节活动家长过来帮忙的时候才写。今年还好改成网课了,躲过一劫……每年中秋节活动都累个半死……

图卡和练习纸

百夕老师做了两套图卡和练习,一份中文的,一份英文的。↓



下面是形状的练习,也是中英文版的。在读完《圆圆的是月饼》以后可以做配套练习。把中秋节相关物品剪下来贴到表格里。↓



拼字游戏↓

阅读理解↓


(练习纸里还有很多其他的内容,购买方式请参考文末)


美术劳作

立体贺卡和月亮转盘

(贺卡免费下载方式参见文末)

填色

我在www.childbook.com上找到了灰常萌的填色图,大家可以到网站上下载,还有一些其他的教学资料。


如果大家懒得一张一张下载,我也帮大家整理好了,下载方式参见文末。

月饼

做月饼固然是一件很有趣的事情,就像包饺子一样。
但是由于条件(jing fei)有限,我们有时候往往没法做真正的食物,肿么办?!小喵一般的做法是。。。。
拿橡皮泥捏!
每年春节就拿白橡皮泥捏的饺子,学生玩得也挺high的。。
做月饼不一样的是要有模具,这个在淘宝上随便一搜就有很多了。。。

自然科学

因为中文沉浸式教学的缘故,很多老师需要用中文教自然科学(点击这里查看什么是沉浸式教学)。所以我们特别做了一个自然科学的主题。

说到中秋节,少不了的就是月亮的变化。
可以结合绘本《松鼠先生和月亮》,来激发他们对月亮的兴趣。

(我做了一个月亮的变化图,免费下载方式请查看文末~)

数学

数学有很多主题都能和月亮还有中秋节挂钩,比如:

加减法应用题:
小亮家里有10块月饼,他吃了2块,妹妹吃了1块,还剩几块?
(为了复习月亮的亮,我连人名都改了,看见我的用心良苦了吗……)

形状几何:
学习不同形状的月饼。

统计:
调查班里学生喜欢月饼的口味:有多少人喜欢红豆味的月饼?
教统计的时候美国是用这个符号来计数的:

我觉得沉浸式教学的文化教学应该渗透在各个角落,于是我就教他们用正字计数。而且给每组分数的时候也是用正字,这样应用到实际生活中才能记得牢。

编程

我在之前的《为什么美国连五岁小孩都会编程》里介绍过可视化编程。因为像玩拼图一样,所以编程变得没有那么可怕,连小孩子都可以做。

Scratch是一个麻省理工学院设计的专门给小孩子学编程的网站,很赞。下面就是我做的一个简单的例子,因为时间有限,我就没来得及去掉背景什么的,比较粗糙,大家就看个意思就可以了。

https://scratch.mit.edu/projects/177501837/

大家点击不同的角色会有不同的反应。当然还可以实现很多其他的功能,比如说话,动作等等。因为比较复杂,我就不在这里一一介绍了。大家有兴趣可以自己先玩一下。

大家点击右上角的see inside就可以看到里面所有的程序。因为我做得都很简单,所以都很短。这个连一年级的小孩子都可以做到,只要他会打字认字就行!如果不会打字认字,还可以录音


简单的project可以让他们就放几张图,说几句话。复杂的甚至可以让他们编一个故事,然后用程序表现出来。

最开始的STEM是science, technology, engineer, math,后来又变成了STEAM,多了一个art。最新的一个版本是STREAM:加了一个writing。反正每个学科都很重要就对了。。。

之前我会让学生写完作文后用vidra这个app做成有声书:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=x1303ylngqr
自从知道了scratch以后,我就改成让他们用编程的形式把作文表现出来了。

福利

免费下载有声绘本视频《圆圆的是月饼》、《小猫的第一个满月》、中秋节填色、月亮转盘月相变化图的方法:

  1. 首先点击右下角【在看】;

  2. 然后在公众号对话框(不是留言区)回复“中秋节”查看下载链接。↓


其他百夕老师原创的词卡、练习纸和月亮转盘等可以点击下方微店小程序或者点击左下角【阅读原文】购买。↓

【互动】大家有什么好的资源或方法欢迎在下面留言分享哈~ 


最后预祝大家中秋节快乐 🌕 


更多干货

如何全外语授课,娃还能听懂?让娃高效学语言的手势舞 | 布置教室不可忽略的11个分区 (直接打印出来就能用) | 如果当年我老师也这样教写作,我早就年薪百万了 | 英国和美国自然拼读的异同 | 这么多知识,美国老师用一节美术课就都解决了!有趣的听说读写课堂活动 | 零备课STEAM主题英文绘本课第二期上线啦!

点击右下角【在看】领取中秋节福利↓
继续滑动看下一个
美国教育漫谈
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存