经典演绎电影译制片专场十部（2）
点击上方蓝字关注“苏杭日记”
你不多见的电影：译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
友情提醒：
1、每期电影帖底部都有三千多部可看电影的链接
2、嫌画面小可以手机横着全屏最大化哈
往期别错过：
01
《空中决战》2005在英国法保罗夫(Farnborough)航空展上，一架幻影2000在飞行表演时突然在北海上空神秘失踪。安东尼·马歇里和塞巴斯蒂安·瓦卢瓦上尉奉命率巡逻小队立即出发寻找失踪的飞机。很快，他们发现了幻影2000的踪迹，它躲到了一架法航空中客车客机的下面。安东尼为了保护队友不得不向幻影2000发动攻击并将其击落。然而当两人归来时才得知，这架幻影2000是在执行秘密的国家任务，虽然安东尼不断解释是幻影2000首先发动的攻击，但两人仍然因违抗军令而被撤职。与此同时，为了争夺巨大的国际军火市场，法国和美国决定进行一次秘密的战机竞赛，由双方最先进的战斗机进行一场距离6600公里的飞行比赛，最先到终点的获胜并能得到大笔的军火定单。法国军方找到了安东尼和塞巴斯蒂安，要求他们参加这项竞赛并许诺成功后恢复两人飞行员的身份。安东尼和塞巴斯蒂安接受了任务，然而，当两人降落在北非吉布提的时候，发现后勤人员已经被恐怖分子杀害，而两人也身陷囹圄，战机也落入了恐怖分子手中。原来，上次航空展上幻影2000的驾驶员其实已经被恐怖分子掉包，恐怖分子的目的是劫持幻影2000战斗机，然后混入法国飞行卫队，在法国国庆的阅兵典礼上刺杀法国总统和欧洲各国首脑。在得知了这一切之后，安东尼和塞巴斯蒂安决定逃出升天，在巴黎上空与恐怖分子展开一场惊心动魄的空中决战。
02
《佐罗》1975上
西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友“欧洲第一剑士”唐迭戈（阿兰·德龙 Alain Delon 饰），要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，"佐罗"的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上枣红马去行侠仗义了……
下
03
《英俊少年》1970“小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照……”少年海因切（Heintje Simons）虽自幼丧母，却从没失掉过对生活的乐观，他与父亲卡尔（Heinz Reincke）一起过着平静幸福的生活，每日，他都会对“不听话”的父亲“管教”一番。
“但有一天，风波突起，忧虑烦恼都到了……”海因切的外公贝特霍德（Paul Dahlke）是一名大实业家，早在海因切未出生时，他就因反对女儿和卡尔结婚与女儿切断了关系，某银行家的儿子为敲诈他将一笔银行失窃款栽赃到卡尔身上时，他视而不见，结果卡尔入狱，海因切在法律的帮助下来到他身边。渐渐地，贝特霍德感受到海因切带给他的温暖，而父亲被人冤枉的事，海因切也于无意间得知。
04
《三十九级台阶》1935音乐厅中传来枪声，观众们一片惊慌。一位外国女子（露西•曼娜海姆饰）询问理查德•汉内（罗伯特•多纳特饰）是否可以在他家中过夜。次日该女子在被杀之前告诉理查德必须阻止间谍组织“三十九级台阶”将国家机密偷偷送出英国。汉内为了证明自己并不是杀人凶手无奈前往苏格兰高地寻找线索，在火车上他寻求一位叫做帕梅拉（玛德琳•卡罗尔饰）的金发年轻女子帮助，但她却马上向警察告发了他。他找到了“三十九级台阶”的领导人乔丹教授，但随即被陷害入狱。侥幸逃脱后又由于帕梅拉的告发被两位伪装成便衣警察的人带走，并且他们还把帕梅拉和他铐在了一起。于是两人携手逃脱了出来并取得了互相的信任，然后他们再次回到音乐厅，汉内看到了上次就见过的表演。他向号称可以回答任何问题的“记忆先生”（怀特•沃森饰）提问：“什么是三十九级台阶“，于是……
希区柯克曾说“记忆先生“是他最喜欢的角色之一，这个角色建立在一个名叫达塔斯的真人基础上，他自己小时候在伦敦看过他的表演。
05
《乱世佳人》1939上美国南北战争前夕，南方农场塔拉庄园的千金斯嘉丽（费雯·丽 Vivien Leigh 饰）爱上了另一个农场主的儿子艾希礼（莱斯利·霍华德 Leslie Howard 饰），遭到了拒绝，为了报复，她嫁给了自己不爱的男人，艾希礼妻子梅兰妮（奥利维娅·德哈维兰 Olivia de Havilland 饰）的弟弟查尔斯。
战争期间，斯嘉丽成为寡妇，失去母亲，挑起生活的重担， 不再是当初的千金小姐；战争结束后，她又两度为人妻，嫁给了爱她多年的投机商人瑞德（克拉克·盖博 Clark Gable 饰）。
然而，纵使经历了生活的艰苦，斯嘉丽对艾希礼的感情仍然没有改变。艾希礼妻子梅兰妮的去世，给了斯嘉丽一个机会，一边是深爱自己的丈夫瑞德，一边是心心念念多年的艾希礼？斯嘉丽会给自己怎样一个不一样的明天？
下
06
《列林在一九一八》193907
《野鹅敢死队》1978上福克纳上校（理查德·伯顿 Richard Burton 饰）受雇于著名银行家爱德华爵士（斯图尔特·格兰杰 Stewart Granger 饰），要去解救非洲自由斗士林班尼（Winston Ntshona 饰），然而，私下里，爱德华爵士和独裁者切恩有一个秘密的交易，要以林班尼来交换非洲某国的铜矿开采权。
被蒙在鼓里的福克纳上校召集了昔日战友，组建了一支战斗力极强的敢死队，命名为野鹅敢死队，在经过了一系列紧张的训练后，一行人踌躇满志地踏上了他们的“战场”。在成功解救林班尼，准备撤离之时，福克纳上校却发现他们被本来该来接应的运输机放了鸽子。聪明的福克纳上校很快就明白了究竟发生了什么，现在最重要的，就是生存下去。
下
添加小编微信
分享更多朋友圈文章和评论
[故事片]
票圈推荐：法国电影《悲惨世界》，与世界名著的碰撞，一部难以超越的经典。
美国情爱电影《打开心世界》完整版，打开一段紧张刺激的亲密关系。
电影《高山下的花环》（完整版），一部经典的对越自卫反击战影片看哭多少人。
周末越南电影《青木瓜之味》（完整版）只为看这个小女孩，美的不可方物。
周冬雨作品《少年的你》（完整版）入围2020年奥斯卡，华语电影这次能“冲奥”成功吗？
汤唯电影《北京遇上西雅图》（完整版）只要住在对方心里，死亡就不是分离！
韩国电影《情弓》（完整版）老头收养了个小女孩，天天期盼她长大。
《天注定》完整版：四个故事分别取材于胡文海、周克华、邓玉娇三起轰动全国的刑事案件，以及富士康跳楼事件。
7集伊拉克战争片《杀戮一代》：堪称现代版《兄弟连》，连《使命召唤》都向它致敬！
惊险而又刺激，高分商战电影10部，这些经典作品，你看过几部？
国产禁100（下），年底免费可看电影大放送，我只能帮你到这里了。
国产禁100（上），年底免费可看电影大放送，我只能帮你到这里了。
纪录片《中国历史悬案之谜》全100集收藏版（91-100）全剧终
纪录片《王朝》（第一季）全五集，BBC打造的一部动物史诗巨制。
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（1-10）
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（11-20）
豆瓣高分《走遍美国》视频版：中英字幕、地道美式口语（21-26）剧终
微信号：suhang-style
长按识别二维码关注