怎样假装对《追忆似水年华》很熟悉
今年7月10日是法国作家普鲁斯特诞辰150周年纪念日。怎样假装对《追忆似水年华》很熟悉呢?《普鲁斯特私人词典》的作者出了一百道题,并给出了答案。问题有:《追忆似水年华》有几卷?多少字?普鲁斯特当选法兰西学院院士了吗?小说叙述者外祖母偏爱的两位作者是谁?在普鲁斯特看来,爱情最后的痕迹是什么?
《普鲁斯特私人词典》书封
还有普鲁斯特喝茶还是喝咖啡?社交界最为严厉审判的是什么?斯万父亲的职业是什么?
普鲁斯特居然经常喝的是咖啡,社交界最严厉的审判是,想要和社交界人士结交的强烈愿望。
你起码还应该知道《追忆逝水年华》一共七卷、120万字,于1913年至1927年陆续出版,普鲁斯特于1922年去世。他为什么从三四十岁的时候就开始回忆呢?
《追忆似水年华》书封
2002年,美国学者安德烈·艾席曼(Andre Aciman)给《纽约书评》撰文,评两部普鲁斯特传记。第一部台湾版译为《普鲁斯特:建构时光大教堂》。普鲁斯特的小说在结构上像大教堂一样简单、稳重、繁复。他曾经说:“我曾经想过为我的书的每一部分别选用如下标题:大门、后殿彩画玻璃窗,等等。”
艾席曼说,普鲁斯特把每一刻,从最高贵的,到最普通的,都变成了一个内省的机会。他是一个习惯于长时间孤独的人。他不仅把内省和与之相伴的孤独变成了一种新美学的基石,还围绕它们创造了一部史诗。在受到有钱人宠爱或找到真爱之后,他就回到自己的世界。在小说的结尾,他发现孤独才是他最本真的写照。
如果普鲁斯特的社交活动再多一些,或者他的欲望更多地转向人类而不是写书的话,我们就读不到他的书了。他躲在家里,在床上写书,喝很多咖啡,服很多药。他写作好像他忘记了自己的一生,像一个中风病人一样,他需要重新练习他的四肢和各种功能,再次唤起一切,只是这一次是把小的事物放到更大的范围,让大的缩小到真实比例,一切都被重建,其含义是,我们所知道的人生只是彩排,我们看不到的第二轮人生才是真正的、最后的演出。在这两次人生中间,普鲁斯特找到了他的位置。
《纽约客》的戈普尼克说,至少存在六个普鲁斯特。第一个是记录时代的普鲁斯特,描绘美好年代的法国上流社会生活,比如在森林里骑马,或者光顾歌剧院附近的妓院,其次是哲学的普鲁斯特,他参照柏格森的思想探讨时间的本质,第三个是心理学的普鲁斯特,分析人类的动机,尤其是爱情与嫉妒,是他作品的核心,还有公开写到同性恋的普鲁斯特。第五是政治的普鲁斯特,最后是诗意的普鲁斯特,其文字有着紫罗兰色的魅力。
直到晚年,普鲁斯特最大的乐趣之一,就是给他的朋友朗读他作品中一些滑稽的章节。让·科克托说,普鲁斯特朗读时大笑,会用双手捂住笑得走了样的脸。如今风趣话从社交生活和社会生活中消失了:以前有王尔德、孟德斯基乌、拉·罗什福科、卡斯特拉纳、哈莱维·施特劳斯夫人。
霍普金斯大学教授Richard Macksey说,读普鲁斯特,时间逝去了,但不会被浪费:
1. 普鲁斯特认为《白痴》是最伟大的小说。但是直觉上,他的伟大先驱是巴尔扎克。
2. 普鲁斯特本来受过律师训练,做了14天律师。
3. 他母亲去世时,他继承了相当于500万美元的钱,结果大部分他都拿去给别人买礼物、给帅气的服务生当小费了。
普鲁斯特建议我们以新的眼光看世界:“唯一的真正旅行,唯一的青春之路,不是去观赏新的景物,而是获得新的目光,用另一个人,另外成千上百人的眼睛来观察宇宙,来观察成千上百人眼中的成千上百个宇宙,成千上百人所体现的成千上百个宇宙。正是有了埃尔斯蒂尔,有了凡德伊,这一点才成了可能;跟这样的人相处,我们才得以在宇宙星际真正展翅翱翔。”
大家都在看