英国博协主席发表2020年终致辞
莎伦•希尔(Sharon Heal)
有时候你不得不承认：2020是糟糕的一年。这一年，对于我们所有人、所有社区、所有博物馆、乃至整个社会都是一大挑战。前景如此黯淡，几乎看不到一丝希望——关闭、重新开放、再次关闭...如此循环，让人精疲力竭，却还没有结束。
然而，看到博物馆的工作人员们团结互助，直面挑战，又是那么令人鼓舞振奋。沮丧愤怒时，我们会并肩而站，相互支持，通过新的在线平台交流，分享一些技巧诀窍，进行知识竞赛，一起嘲笑虚拟社交的尴尬。
疫情期间，英国博物馆协会一直致力于为英国各地的博物馆提供强有力的支持，尽可能地提供所需的劳动力、内容和资金。还举办了线上的培训指导和研讨会，从博物馆和种族主义到老年人智慧，内容囊括方方面面。
希望在节日期间，大家都能有机会停下脚步，反思自省，明年继续再接再厉。
先前我们可能没有充分意识到，博物馆是因人而存在。但今年的疫情让我们明白，博物馆需要我们的工作人员、志愿者、理事、自由职业者，每一个人，当然还有我们的社区。
这段时间，我们所有人都在身不由已的情况下，或面对或决策，未来还会经历更多的艰难选择，但是理解我们因何而在，现在能做什么，未来有何潜力，是我们度过这场危机的唯一路径。
当然，动摇既有世界观的不仅仅是新冠肺炎。“黑人的命也是命”运动也在全社会引起了巨大反响，我们必须兑现今年夏天做出的反种族主义承诺。
气候危机也并未走远。第26届联合国气候变化大会将于明年在格拉斯哥举行，博物馆身份特殊，可以充分利用藏品和场地，与当地社区进行合作。
道德准则是我们价值体系的一部分。新冠疫情抛出了许多道德问题，比如谁能够获得我们的线上服务，我们如何为数字化时代中的弱势群体提供支持。我们还需要思考如何以审慎尊重的态度，让社区振作，恢复如初。
在今年的一次成员会议上，我曾问过一个问题，我们还能做些什么支持你们——其中一个回答是“你们能为我们带来希望”。
但是，当航行于异常汹涌的海域时，希望从何而来？
希望可以来自我们的藏品——今年夏天我只看过几场展览，其中一场是帝国战争博物馆的难民展。展览包括三个部分，被迫逃离，营地生活以及面对打开的门。展览将严谨的学术研究、展品、故事及沉浸式体验，突破性地组合在一起。人们只有在博物馆才能体会到如此沉重深刻的感受。
希望可以来自我们于风雪摇曳处给您的一丝慰藉。夏末时节，我参观了圣法根国家历史博物馆，穿过树林与员工交谈时，我可以清晰地看到和听到，那些美好场景对他们和观众产生的影响。
希望可以来自危急情境下的一举一动。疫情封锁期间，无家可归博物馆（Museum of Homelessness）将工作重心转至为有需要的人提供热饭热菜，还发起运动，推动政府改善相关政策，在充满不确定性的黑暗日子里，宛如灯塔，照亮前方。
希望还可以来自我们为社区奉献的每一份力量。利兹撒克里医学博物馆(Thackray Medical Museum)的工作人员在完成基本建设项目后，一直希望能够重新开放博物馆，但因疫情封锁和变幻莫测的分级制度多次受阻。这座辉煌的博物馆，位于利兹受疫情重创的地区。上周，终于以疫苗接种中心的身份重新开业。
对于我来说，这些就是希望的定义。
来源：湖南省博物馆编译
罗雪 译自英国博协网站
点击在看，关注行业最新资讯▼