一位日常文字收集家的自白

Meet the artists

Nora Turato

朋友们，这是周末推荐第76期。本期推荐的短片来自NOWNESS Global的新系列“Meet the artists（见见艺术家们）”，我们将跟随口述艺术家Nora Turato一同记录日常生活中的文字。网络上的标语、路边的海报、墙上的广告、书中的语言……这些随处可见甚至平庸到我们难以特地留意的文字，在她的记录与再创作中焕发出新的魅力，或许我们也该放慢脚步，留意身边的文字与话语。2021年的最后一个“周末愉快”。

本期主题

#收集语言

在艺术家Nora Turato颠三倒四、杂乱无章的语言世界中，政治发言混搭卡戴珊语录，营销报告融入IG贴子，这些听起来有些匪夷所思的组合，在她的作品中却显得毫无违和感。

作为多媒介艺术家，Turato将口述表演、平面设计与书籍制作三种创作形式交织在一起，探索语言表达的可能性。这位常驻阿姆斯特丹的行为艺术家兼平面设计师，就像法庭上的速记员一样记录着我们的现代世界。

互联网、博客、新闻头条、评论区、广告、对话、书籍、商业产品以及她脑中的想法都是她收集文字和短语的来源。在Turato看来：“每个人都能读、能看、能认知。我并没有创造什么新鲜的东西，只不过只有我会停下来做笔记，这是唯一的区别。”

Spoken Words

“语言式表演”“先锋派嘻哈”“口头吐槽会”都是大家对Turato口述表演的描述。在Turato还是图像设计师的时候，她还没设想过自己能通过表演来维生。

她将自己戏称为“在街上大喊大叫、高个子爱激动的女人”。在她的口述表演中，她常在公共场所表演中直接表达自己的想法，“近乎荒谬地去大喊、尖叫，表现得不稳定、疯狂。”她想在表演中呈现出一个脆弱女性的形象，与此同时，在她看来这其实也是一个人一种稳定的状态。

Graphic Design

“我有一个空间，而要想在这个空间获得肯定，唯一的办法就是做墙面绘画，所以我得先把墙画好，再做我的表演。”对于Turato而言，表演的一个前提便是在空间中建立自己的权威与力量。

平面设计与语言的融合在Turato的作品中表现得淋漓尽致。在她早期的作品中，她特地模仿烟盒上的健康警告标语。黑色的方框盒子再加上普通的Helvetica字体，高亢响亮且直抒胸臆的内容让她这种极具风格化的创作显得更加引人注目。

她将这些话制作成广告牌大小，粘贴在展览墙上进行展示，要不就把他们印成海报或者放进书里。语言的力量、文字的政治性、以及人们对文字的理解所致的偏差，她都默默用文字记录着发生的这一切。

Bookmaking

《池》（Pool）是Turato最具代表性的作品之一。她在书里放进每年搜集的所有语言素材。她将文字汇总起来，制作出自己的“文化剪贴簿”。“回看一些东西会很有趣，回想当时看待它们的视角，现在有何不同，我的滤镜会比当初要少很多。回看当时的自己，也同样有趣。”她常常在这些剪贴里回溯过去，发现曾经的自己。

Turato孜孜不倦地收集又再创造这些日常的陈词滥调，而无论她选择什么样的媒介，这份炙热的语言所堆砌出的奇特氛围都让人难以移开视线。她轻易地拿捏文字、把玩语言，将文字用令人眼花缭乱的速度向周围“扫射”出去。她就像一面镜子，反射着日常生活中语言的平淡无奇，同时，也反射着五彩斑斓又脆弱易碎的自我与周遭。

🕙✉️🕙

 来聊 

 生活中让你念念不忘的文字是什么？

撰文、排版 / Claire

NOWNESS

更多「周末推荐」