节选《回回馆译语》里一些回回语词汇

《回回馆译语》，是明代官办波斯语机构出版的

波斯语在元代和明代被称为“回回字”，这种波斯语属于波斯语的中亚方言（塔吉克语），元代入华的穆斯林大多以此为母语或者兼通波斯语

波斯语在元代和明代被称为“回回字”，这种波斯语属于波斯语的中亚方言（塔吉克语），元代入华的穆斯林大多以此为母语或者兼通波斯语。 回回字或者回回语是元代三种官方语言之一，另两种是汉语和蒙古语，到明代中期，回回人逐渐完成汉语化后，波斯语退出了回回人的口头，成为经堂教育的书面用语。下面图片来自《回回馆译语》：

淘宝等网上书城有卖胡振华教授主编《回回馆译语》

推荐阅读文章