波斯语句组|理解（lǐjiě） درک کردن، فهمیدن، درک

34. 理解（lǐjiě）

درک کردن، فهمیدن، درک

( dark kardan, fahmeedan, dark )

我承认有时我真的不理解你。

من اعتراف می کنم که گاهی اوقات حقیقتا تو را درک نمی کنم.

他有点迟钝，但毕竟还能理解课堂上老师的意思。

او یک مقدار کند است، اما با این همه هنوز میتواند منظور معلم در کلاس درس را درک کند.

你们应该能够阅读和理解内容。

شما باید قادر به خواندن و درک محتوی باشید.

我没有办法理解他的怪想法。  

من نمی توانم طرز فکر عجیب و غریب او را درک کنم.

你怎么理解他们的意图？

تو چه درکی از نیت و منظور آنها داری؟

承认（chéngrèn）

اذعان کردن، اعتراف کردن، پذیرفتن

( ez-ān kardan, e-eterāf kardan, pazeeroftan )

迟钝（chídùn）

کند ( در فکر یا عمل )

( kond )

毕竟（bìjìng）

روی هم رفته، با اینهمه

( rooye ham rafteh, bā e-een hameh )

课堂（kètáng）

کلاس درس

( kelāse dars )

意思（yìsi）

معنی، مفهوم، منظور

( ma-enā, mafhoom, manzoor )

阅读（yuèdú）

خواندن

( khāndan )

内容（nèiróng）

محتوی

( mohtavā )

怪（guài）

عجیب، عجیب و غریب

( ajeeb, ajeeb va ghareeb )

意图（yìtú）

 منظور،قصد، نیت

( manzoor, ghasd, neyyat )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.