视频|世界上最强壮的女人（课文）

（ 世界上最强壮的女人 ）

( قویترین زن دنیا )

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0184rjidak&width=500&height=375&auto=0

قویترین زن دنیا سی و یک سال دارد و اهل مصر است. او افتخارات زیادی در رقابت های  بین المللی آمادگی جسمانی به دست آورده است. نامش جیحان مصطفی است. و تا به حال نه بار قهرمان رقابت های آمادگی جسمانی زنان شده است. او می گوید برزیلی ها مرا خارق العاده و آمریکایی ها  بولدوزرمی نامند. البته برخلاف این القاب من شخصیتی آرام دارم  و همه ی اهالی محله ی زندگی ام مرا دوست دارند. خیلی مایلم ازدواج کنم و خانواده تشکیل دهم. اما تاکنون این فرصت نسیبم نشده است. وی طی اظهاراتی اعلام نمود: به گفته ی اتحادیه ی قویترین های جهان، من قویترین زن جهان به شمار می روم. هیچ زنی نتوانسته تا کنون مرا شکست دهد و خدا را شاکرم که توانسته ام نام کشورم مصر را جهانی کنم.

生词 ( کلمات جدید )

世界（名词）(shìjiè)

دنیا ( اسم ) ( donyā )

强壮（形容词）(qiáng zhuàng)

قوی، نیرومند ( صفت ) ( ghavi, niroomand )

女人（名词）(nǚ rén)

زن ( اسم ) ( zan )

埃及（名词）(āi jí)

مصر ( اسم ) ( mesr )

赢得（动词）(yíngdé)

کسب کردن، به دست آوردن ( فعل ) ( kasb kardan, beh dast āvordan )

荣誉（名词）(róng yù)

افتخار ( اسم ) ( eftekhār )

竞争（名词，动词）(jìng zhēng)

رقابت ( اسم ) - رقابت کردن ( فعل ) ( reghābat, reghābat kardan )

健身（动词）(jiàn shēn)

بدنسازی ( اسم ) ( badansāzi )

体适能（名词）(tǐshìnéng)

آمادگی جسمانی ( اسم ) ( āmādegie jesmāni )

冠军（名词）(guànjūn)

قهرمان، قهرمانی ( اسم ) ( ghahremān, ghahremāni )

巴西（名词）(bā xī)

برزیل ( اسم ) ( berezil )

超凡（形容词）(chāofán)

خارق العاده ( صفت ) ( khāregholāddeh )

超凡的人

انسان خارق العاده ( ensāne khāregholāddeh )

推土机（名词）(tuī tǔ jī)

بولدوزر ( اسم ) ( boldoozer )

沉默（形容词）(chén mò)

آرام، ساکت، کم حرف ( صفت ) ( ārām, sāket, kam harf )

沉默的性格

شخصیت آرام، شخصیت ساکت ( shakhsiyyate āram, shakhsiyyate sāket )

居民（名词）(jūmín)

ساکن، مقیم ( اسم ) ( sāken, moghim )

结婚（动词）(jiéhūn)

ازدواج کردن ( فعل ) ( ezdevāj kardan )

组建（动词）(zǔjiàn)

تشکیل دادن ( فع ) ( tashkil dādan )

家庭（名词）(jiātíng)

خانواده ( اسم ) ( khānevādeh )

组建家庭

خانواده تشکیل دادن ( khānevādeh tashkil dādan )

机会（jīhuì）(jīhuì)

فرصت، موقعیت ( اسم ) ( forsāt, mowghe-eiyyat )

目前(mù qián)

در حال حاضر، اکنون ( اسم ) ( hāle hāzer, aknoon )

到目前为止 (dào mù qián wéi zhǐ)

تا کنون، تا حال حاضر ( tā konoon, tā hale hāzer )

联盟（名词）(liánméng)

اتحادیه ( اسم ) ( ettehādiyeh )

打败（动词）(dǎbài)

شکست دادن ( فعل ) ( shekast dādan )

胡达（名词）(Húdá)

خدا ( اسم ) ( khodā )

全球化 (quánqiúhuà)

جهانی شدن، جهانی کردن ( jahāni shodan, jahāni kardan ) 

【推荐其他阅读文章】

识别二维码，请关注微信公众号

丝绸之路波斯语

探索丝绸之路，振兴文化经济