查看原文
其他

图文翻译|儿子对妈妈说……

2017-05-16 盈盈 丝绸之路波斯语


波斯语译中文


直译:

儿子对妈妈说:你礼拜和封斋,安拉什么都不给你。我不礼拜和不封斋,安拉总是给我所想要的。

可怜的儿子不知道他妈妈在祈祷时对安拉仅有一个心愿:安拉啊,求你给我儿子想要的一切。


意译:

儿子对妈妈说:你礼拜和封斋,安拉什么都不给你。我不礼拜和不封斋,安拉总是给我所想要的。

可怜的儿子不知道他妈妈在祈祷时对安拉仅有一个心愿:安拉啊,求你满足我儿子的欲望。



【推荐其他阅读文章】


图文翻译|微笑和哭泣

斋月美食|清真糖卷果的做法

斋月美食|手把手教清真蛋挞做法

波斯语图文两则|你永远无法满足所有人(带中文翻译)

尊严地死亡比屈辱地活着更有价值(中英波对照)




识别二维码,请关注微信公众号

丝绸之路波斯语


探索丝绸之路,振兴文化经济

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存