BEC必知：15个熟悉又陌生的商务英语单词（二）

文/帕特里克 
英语汇

接上篇：过了专八也不一定知道：15个熟悉又陌生的商务英语单词

无论是BEC，还是日常的商务文本，下面的这些单词你一定看着熟悉，但是一不小心就误解了……

1.business

这个词第一个讲，很有必要。

在BEC的阅读素材里，你经常会看到businesses或者a business。印象中，business就是一个不可数名词啊！怎么可以加s？！

但，business真的是可以做可数名词的，意思是【企业】。

2.public

最常见意思：【公共的（形容词）】

但，如果一家公司goes public，那意思就是这家公司【上市了】

所以，【上市公司】我们还可以说public company

拓展：上市公司的另外一个说法→listed company

3.rate

最常见意思：【率】。常见的例子有：exchange rate（汇率）；inflation rate（通货膨胀率）。

但，如果你在酒店看到room rate，那意思就是【房费】

4.strike

最常见意思：【敲打】

但，别忘了strike做名词，意思是【罢工】

想知道strike，beat，hit这几个单词的区别？看这篇吧：歌曲《Beat It》是“打它”吗？当然不是。

5.leave

最常见意思：【离开（动词）】

但，别忘了leave可以做名词。想知道【产假】、【亲子假】、【病假】怎么说？看这篇吧：关于「假期」的英语有这些。

6.current

最常见意思：【当下的】

但，current asset却是【流动资产】

想知道【固定资产】，【无形资产】怎么说？看这篇吧：商务必备词汇「asset」

7.float

最常见意思：【浮动】

但，看这句话：

He floated his firm on the stock market.

正确的翻译是：他让自己的公司上市了。

所以，记住float的这个意思【使（公司）上市】

8.tailor

最常见意思：【裁缝】

但，别忘了tailor可以做动词，意为【调整】

例：We can tailor the programme to the patient's needs. 我们可以根据病人的需要调整这个方案。

拓展：【个性化服务】有一个很地道的说法→tailored service

9.part

最常见意思：【部分】

但，car parts指的是【汽车零部件】

10.pilot

最常见意思：【飞行员】

但，看这句话：

Teachers are piloting a literature-based reading programme. 老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。

所以，记住，pilot可以作动词，而且很常用，意为【试行】。

11.security

最常见意思：【安全】

但，如果变成复数securities，那么意思就是【有价证券】

例：【中信证券】这家机构的名称对应的英文翻译就是→CITIC SECURITES

12.orientation

最常见意思：【方向】

但，如果刚入职一家公司，你很有可能要参加公司的orientation【入职培训】。

13.change

最常见意思：【改变】

但，change作为不可数名词，又有【零钱】的意思。

14.margin

最常见意思：【边缘】

但，如果你BEC的素材里看到这个词，那么十有八九意思是【利润】

15.quarter

最常见意思：【四分之一】

这个放在这里可不是为了凑数，我们都已经知道quarter有【一刻钟】、【15分钟】、【季度】的意思。

然而，美元的硬币上印着quarter dollar可别以为是15美分啊！别忘了quarter最原始的意思【四分之一】啊！所以啊，quarter就是1美元的的¼，那就是25美分。

帕特里克的英语汇
最有货的英语博客
本公众号：yingyuhui7

回复下方关键词 看更多

颜色 / 假期 / 股市 / 乐事 / CEO / 英式美式 / 日期 / 德芙 / wifi / 吉祥物 / 圆珠笔 / 谷歌 / 彪马 / 阿迪达斯 / 星巴克 / 咖啡 / 拼写 / 冷笑话 / 龙虾 / XOXO / 办公用品 / 扑克 / 暖男 / 公司简介 / 客户 / 小数点 / 情人节 / 韩寒 / 保质期 / 上海 / 专八 / 分公司 / iPhone / 自学 / 英语专业 / 围棋 / 妇女节 / 猩猩 / sales / 老炮儿 / 英文名 / 剩女 / 潘玮柏