15个必知的酒店英语词组

游山玩水，还是商旅出差，宾馆或酒店是人们休憩的驿站。

那些酒店里常见的英文，大家是否注意过？本帖将给大家盘点15个关于酒店我们应当了解的英语单词或词组。

---

1）mini bar

小吧台。

你是不是有过一不小心拆了酒店房间里收费物品的经历？

结账的时候，速溶咖啡10块，泡面20块，一听啤酒50块……

没错，Mini Bar（迷你吧台）就是这样一个「听起来小清新，但是价格辣眼睛」的地方。

一直在想，酒店能靠Mini Bar赚多少钱？

2）With Compliments

免费赠送。

要是你被一不小心被Mini Bar坑过，也别一朝被蛇咬十年怕井绳。

喏，那些写着「With Compliments」字样的瓶装水是就是免费赠送的。又是也会看到complimentary breakfast（免费的早餐）。

Compliments，读作/ˈkɔmplimənt/。原意指「恭维」，这里可以理解成「馈赠」。

当然，勤俭节约的你也可以把酒店里的一次性拖鞋、牙刷、梳子、小瓶洗发水、小瓶沐浴露带回去（但是，去日本旅游，酒店的马桶盖是万万不能拆的）。

3）sterilized

已消毒。

sterilized，读作/s'terəlaɪzd/。sterilize：给……消毒。

你可以在洗漱台、马桶盖、杯子等地方发现STERILIZED标签。

4）morning call

叫早。

你可以要求酒店人员早上几点叫醒你。第二天早上会先给你电话，要是电话几次没叫醒，酒店人员会来敲你房门。

其实morning call是东亚这边的说法。英美语境里更常见的是wake-up call或者alarm call。

—— 曾经听到过有个随团翻译一不留神说成了「叫chuang」。

5）lobby

大厅。

特指酒店接待来客的大厅 。

6）concierge /ˈkɒnsieəʒ/

礼宾部。

这是一个来自法语的单词，原意是宾馆或者公寓里的「 看门者」。现在可以指酒店里的礼宾部。

有时候我们会看到酒店前台的桌子上摆着写有concierge的牌子。门童、行李搬运人员等都属于礼宾部。

我们还可以在一些大型的购物中心看到有礼宾部，同样使用的是concierge一词。

7）room service

客房送餐服务。

字面翻译成「客房服务」，但实际是「客房送餐服务」。参考内容：catering service是什么服务？【商务英语单词轻松学· 第16课】

8）doorman

门童。

9）bellboy

行李员。不要和doorman混淆起来。

10）valet  /ˈvæleɪ, ˈvælɪt/

停车服务人员。

在美式英语里，valet指的是酒店里专门为顾客停车的工作人员。

11）cot

折叠床 。

有的酒店加床的时候提供的是这种折叠床。

12）lounge /laʊndʒ/

休息室。

酒店的宴会大厅通常会配有休息室。在机场、车站也会设有lounge。

13）Jacuzzi / dʒə'kuzɪ/

按摩浴缸。

Jacuzzi是一个按摩浴缸的品牌，之后成为了按摩浴缸的代名词。

品牌名成为物品代名词的例子有不少：比如xerox，原先是「施乐」品牌对应的英文，现在可以用作动词「复印」；还有post-it，原来是3M的一款便利贴品牌名，后来泛指所有的便利贴。参考：post≠邮政？【商务英语单词轻松学·第6课】

14）deposit

押金。

详情参考：怎么说「押金」和「定金」？【商务英语单词轻松学·第59课】

15）rate

房费。

酒店的房费通常使用的是rate一词，而不是price。详情参考：盘点英语里的各种「费用」【商务英语单词轻松学·第43课】

---

推荐：被人误解的XOXO

回复「翻译」，查看更多分类词汇专题。