单身汉 bachelor，那「单身女」呢？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

单身女：bachelorette /ˌbætʃələ'ret/

bachelorette 不一定是剩女，因为剩女特指过了适婚年纪尚未结婚的。

推荐﹝关于「剩女」的5种英文表达﹞

bachelorette 不同于寡妇 widow，因为寡妇是指丧偶未婚的女性。

结了婚但又离婚的也不叫 bachelorette，离婚单身状态的单身男女都成为 divorcee。

bachelorette 是个中性词，指「从未结过婚的女性」。

同理，bachelor 也不等于 widower 或 divorcee。

另有美国电影 Bachelorette，发行于 2012年。

-ette 作为后缀

在﹝cigar 并不是「香烟」，cigarette 才是﹞这个帖子里，提到过 -ette 作为后缀可以表示「小；小型的」。而后缀 -ette 的另一层含义是：女性的。除了上述的 bachelorette，还有：

undergraduette /ˌʌndəˌɡrædjʊˈɛt/ 女大学生

bachelorette party

bachelorette party 是西方特有的活动，也叫 hen/hens party。 是新娘在婚礼前和女性朋友的聚会。

推荐﹝10种有趣的女性英语称呼﹞

当然也有 bachelor party，不过不叫「公鸡派对」，而是 stag party，在澳洲被称为 buck's party。 是新郎在婚礼前和男性朋友的聚会。

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信