“剧透”为什么叫 spoiler？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

在豆瓣上看 movie review，有时会看到“这篇影评可能有剧透”这样的提示。

而在IMDB上，部分影评的开头会有提示： This review may contain spoilers. 

剧透：spoiler。spoil：破坏。比如：

The trip was spoiled by bad weather. 旅行被坏天气糟蹋了。

那么剧透到底 spoil 了什么？解答这个疑问其实并不难，《韦氏词典》里 spoiler 的词条下有一条很详细的解释：

information about the plot of a motion picture or TV program that can spoil a viewer's sense of surprise or suspense

也就是说，spoiler 破坏的是“观影时的惊喜和悬疑”。实际运用中，书籍的“剧透”也可以被称为 spoiler。

spoil 作为“破坏”的含义最常见，但 a spoiled child 并非被“被破坏的孩子”，而是“被过度溺爱的孩子”。当然，你也可以理解过度溺爱“破坏”了孩子的健康成长。

回顾一：「买家点评」并不是 comment，而是……

回顾二：电影 NG 镜头，NG 代表什么？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7

◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信