zoom in / zoom out，哪个是放大？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

在手机或者电脑上浏览照片的时候，要放大或者缩小照片，通常会用到两个词组：

zoom inzoom out

一不小心，就会以为  zoom out 是放大照片，因为有“向外就是扩大”这个惯性思维，但 zoom in 才是“放大”。

zoom in/out 原来都是摄影术语。慢慢 zoom in，也就慢慢到了画面的“内中心”，画面的里面物体就变得越大。而 zoom out，从中心“出来”，看到的范围更大了，物体也就变小了。

不过由于 zoom 是一个不及物动词，所以 zoom in/out 后面接对象的时候还需要加介词，比如：

zoom in on the picture 把照片放大看（局部）zoon out of the picture 把照片缩小看（整体）

同样表示“放大”，和 magnify 有什么区别？

应该这么理解：你 zoom in，是为了 magnify 一张图片。在 Office 的在线帮助文档上，有这样一句话：

You can zoom in to magnify a picture or zoom out to see more of the picture.

更多和“图片”相关的知识

推荐一：翻译「修照片」，可不是 PS 啊~

推荐二：英语怎么说「单反相机」？英文摄影术语盘点。

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信