「保质期」英文怎么说？

文/帕特里克
英语汇

消费者权益日，本帕给各位盘点相关实用词汇，无论考试还是实际生活都用得上~

顺带提一下，和三八妇女节一样，消费者权益日（International Day for Protecting Consumers' Rights）也是一个国际化的权益日。

consume /kənˈsjuːm/

consumer的动词。一个相关的高频又实用的词组：time-consuming（耗时间的）

It's just very time-consuming to get such a large quantity of data. 要收集这么多的数据就是非常耗时｡

complaint /kəmˈpleɪnt/

上学的时候觉得这个单词只有｢抱怨｣的意思，工作了之后才知道这个词很多情况下的意思是｢投诉｣｡话说这种动词变名词（complaint的动词原型是complain）例子还是比较少见的，另外一个例子是：receipt（发票），对应的动词是receive｡

索赔

compensation /ˌkɒmpɛnˈseɪʃən/：赔偿（名词）。

claim：索要（动词）

短语：claim compensation for，例：

This is a guide on how to claim for delayed flights.

保修单

warranty：BEC中级考试就出现过这个词汇。对于经常需要查看英文合同的人来说，这个词也不算陌生。翻译合同的时候，warranty也一般被直接翻译成「保证」。

而「保修单」对应的英语就是warranty，例如：

a twelve-month warranty

保质期

这个比较有意思,英语里关于「保质期」的表达方式有很多：

shelf life：这个很形象。shelf指的是「货架」，直译过来就是「货架寿命」。

guarantee period：这个和中文基本对应。guarantee /ˌɡærənˈtiː/

当然，中文里还有「有效期」这样的说法，对应的英文有：

best before（后面跟上日期）：大家经常会在牛奶包装盒上看到这个~

退款

refund：也是BEC里的高频词汇。用法需要稍加注意：

We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase. 如果你对购买的商品不满意，我们保证退款。

以上的例句是动词用法。refund还可以做名词，如ask for a refund就是「要求退款」。

退货

return：这个相对简，「退某物」，直接在return之后加上宾语就可以。

据说欧美许多店可以无条件退款，所以就有可能出现「为了一个派对去买一件衣服不撕标签穿完去退货」的故事……

customer / client / consumer

这两个词在之前的文章中有过辨析,有兴趣的童鞋可以点右边：到底是customer还是client？

FMCG

这个就是大家熟悉的「快速消费品」简称，「快消品」。全称Fast Moving Consumer Goods。■

帕特里克的英语汇
最好玩的英语
本公众号：yingyuhui7